WorldCat Identities

Balbuena Torezano, María del Carmen

Overview
Works: 24 works in 63 publications in 4 languages and 201 library holdings
Genres: Criticism, interpretation, etc  Conference papers and proceedings  Terminology 
Roles: Author, Editor, Publishing director, Creator, edc, Translator
Classifications: P306.97.S63, 418.02072
Publication Timeline
.
Most widely held works by María del Carmen Balbuena Torezano
Aspects of Specialised Translation by María del Carmen Balbuena Torezano( )

9 editions published between 2015 and 2016 in English and German and held by 67 WorldCat member libraries worldwide

This third volume of the Series Translation, Text and Interferences is devoted to specialised translation around two major sections. The first part focuses on translation of humanistic and literary texts. The second part deals with translation and interpreting in specialised contexts. The 15 essays included in the present volume will meet the expectations of researchers, students, and professional translators and interpreters. These contributions cover a wide range of topics, from literary to legal and institutional translation, interpreting, lexicography, translation and films, translation technologies and other multidisciplinary approaches. The volume is written in English, German and French as these are the three main Languages of dissemination and exchange of scientific knowledge
Cultural aspects of translation( Book )

4 editions published in 2013 in English and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

The second issue of the new book series Translation, Text and Interferences gathers a collection of papers dealing with a variety of topics focused on translation issues concerned with cultural issues stretching from ancient times until today. The contributors discuss mostly literary, but also a wide range of technical translations originated in the past and the present, and they include authors and corpora of texts in English, Spanish, German and French. The present collection of articles should serve as a useful platform for current work within the framework of multicultural topics and their
Frauenlied--Frauenstrophe : el discurso femenino en la lírica de Der Von Kürenberg : propuesta de un análisis literario desde el punto de vista recepcional by María del Carmen Balbuena Torezano( Book )

7 editions published in 2003 in Spanish and held by 24 WorldCat member libraries worldwide

El amor cortés en la lírica medieval alemana : (Minnesang) by Fernando Magallanes Latas( )

3 editions published in 2001 in Spanish and held by 23 WorldCat member libraries worldwide

La canción de alba en la lírica alemana de la Baja Edad Media : análisis de los poemas del Monje de Salzburgo by María del Carmen Balbuena Torezano( Book )

4 editions published in 2007 in Spanish and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

Traducción y modernidad : textos científicos, jurídicos, económicos y audiovisuales( Book )

7 editions published in 2010 in Spanish and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

Lírica medieval europea : Alemania : géneros, textos, terminología, traducción by María del Carmen Balbuena Torezano( Book )

3 editions published in 2018 in Spanish and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

Traducción y modernidad textos científico-técnicos, jurídico-socioeconómicos, audiovisuales y de interpretación( Book )

1 edition published in 2010 in Spanish and held by 6 WorldCat member libraries worldwide

El discurso femenino en la lírica de Der von Kürenberg : Propuesta de un análisis literario desde el punto de vista recepcional by María del Carmen Balbuena Torezano( Book )

2 editions published in 2003 in Multiple languages and Spanish and held by 5 WorldCat member libraries worldwide

Traducción y mediación cultural : reflexiones interdisciplinares( Book )

4 editions published in 2007 in Spanish and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

Traducir literatura, presupuestos teóricos y prácticos para la traducción alemán-español de textos literarios by María del Carmen Balbuena Torezano( Book )

2 editions published in 2011 in Spanish and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Desde la Universidad : homenaje al profesor Miguel Ángel García Peinado( Book )

2 editions published in 2015 in Spanish and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Deutsch als Fremdsprache für Übersetzer by María del Carmen Balbuena Torezano( Book )

3 editions published between 2007 and 2013 in Spanish and German and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Movimientos literarios alemanes del siglo XX : del expresionismo a los años 90 : autores, textos y traducciones al castellano by Eva Parra Membrives( Book )

1 edition published in 2007 in Spanish and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Estudios lingüísticos en torno al turismo : terminología, cultura y usuarios by Manuela Alvarez Jurado( Book )

1 edition published in 2019 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide

Lenguajes especializados y traducción : vitivinicultura( Book )

1 edition published in 2015 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide

La poesía personal en la Edad Media en Francia : Helinand de Froidmont, Rutebeuf, Christine de Pisan y François Villon( Book )

1 edition published in 2015 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide

La traducción al castellano de textos periodísticos alemanes : introducción teórica : lenguajes y géneros periodísticos by María del Carmen Balbuena Torezano( Book )

1 edition published in 2007 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide

Introducción a la traducción no especializada (alemán-español) : fundamentos teóricos, documentación, textos by María del Carmen Balbuena Torezano( Book )

1 edition published in 2011 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.85 (from 0.76 for Cultural a ... to 0.99 for Estudios l ...)

Alternative Names
Balbuena Torezano, C.

Balbuena Torezano, M.ª del Carmen

Balbuena Torezano, M. Carmen

Carmen Balbuena Torezano, María del

del Carmen Balbuena Torezano, María

Torezano, María del Carmen Balbuena

Torezano, María del Carmen Balbuena 1971-

Languages