WorldCat Identities

Todorović, Suzana

Overview
Works: 50 works in 64 publications in 3 languages and 162 library holdings
Genres: Glossaries, vocabularies, etc 
Roles: Author, Editor, Translator, Thesis advisor, Interviewee, Other
Classifications: PG1898.K67, 417.7
Publication Timeline
.
Most widely held works by Suzana Todorović
Šavrinka( Book )

3 editions published in 2017 in Slovenian and held by 20 WorldCat member libraries worldwide

"The Šavrini woman, a woman from Slovene Istria who made a living and supported her family largely by (re)selling eggs and other produce in Istrian towns and Trieste"--The jacket
Narečje v Kopru, Izoli in Piranu by Suzana Todorović( Book )

4 editions published between 2016 and 2017 in Slovenian and Italian and held by 15 WorldCat member libraries worldwide

Šavrinsko in istrskobeneško besedje na Piranskem by Suzana Todorović( Book )

3 editions published in 2015 in Slovenian and held by 14 WorldCat member libraries worldwide

Narečna raznolikost v okolici Kopra : Dekani, Hrvatini, Škofije by Suzana Todorović( Book )

3 editions published in 2017 in Slovenian and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

Slovensko istrsko izrazje v zaledju Kopra : Boršt, Krkavče in Tinjan by Suzana Todorović( Book )

4 editions published in 2015 in Slovenian and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

Raznovrstnost narečnih govorov na Koprskem : Bertoki, Puče, Sveti Anton by Suzana Todorović( Book )

3 editions published in 2018 in Slovenian and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

Il paesaggio immateriale del Carso : [znanstvena monografija = monografia scientifica]( Book )

1 edition published in 2015 in Italian and held by 8 WorldCat member libraries worldwide

Narečno besedje piranskega podeželja : Nova vas nad Dragonjo, Padna, Sveti Peter by Suzana Todorović( Book )

1 edition published in 2014 in Slovenian and held by 8 WorldCat member libraries worldwide

Leksikološko-etimološka razčlemba izbranih romanizmov v šavrinskih govorih : doktorska disertacija by Suzana Todorović( Book )

1 edition published in 2011 in Slovenian and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

Istrobeneščina v krogu drugih jezikov in govorov v slovenskih obmorskih krajih by Suzana Todorović( Book )

1 edition published in 2019 in Slovenian and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Koprski istrskobeneški izrazi za nekatere poklice by Suzana Todorović( )

1 edition published in 2018 in Slovenian and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Ob izidu Narečnega atlasa slovenske Istre in Krasa (NASIK) by Suzana Todorović( )

1 edition published in 2011 in Slovenian and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

La varietà dialettale del Capodistriano by Suzana Todorović( Book )

1 edition published in 2018 in Italian and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Prefazione by Martina Ožbot( )

1 edition published in 2017 in Italian and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Istriotski lingvistički atlas (ILA2) = Atlante linguistico istrioto (ALI2) = Istriotski lingvistični atlas (ILA2) by Goran Filipi( Book )

1 edition published in 2017 in Croatian and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Romanski jezikovni elementi v šavrinskem besedilu by Suzana Todorović( )

1 edition published in 2017 in Slovenian and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Izbrani istrskobeneški leksemi v krkavškem govoru I by Suzana Todorović( )

1 edition published in 2008 in Slovenian and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

An etymological analysis of collected Istro-Venetian loan words shows that they are used in the Savrinian village of Krkavče. The existence of selected Istro-Venetian lexemes has been confirmed by well-known dialectological dictionaries (Great Dictionary of the Triestine Dialect, Doria, Manzini-Rochi, Durante-Turato), which contain the rich vocabulary of Veneto, Venetian, Istro-Venetian and Triestine dialects and often offer the etymology of the words. Loan words, included in this analysis, 23 per cent of which are Istro-Venetian, were found to be in the semantic fields of Customs and institutions as well as Life, marriage and family. The analysis included in this article, based on a written material, cannot yet offer clear and final rules on Istro-Venetian loan words in Savrinian idioms. It anyway offers a clearer insight into the rich Venetian vocabulary that has a special place in Savrinian terminology. The Neolatin, colonising (Venetian) idiom has flooded the already existent dialect or has emalgamated with it. A proof of that are also analysed hybrid words in which Istrian and Venetian linguistic elements merge together, evidencing cohabitation and connection between Romance and Slavic worlds. The purpose of further research work is to exactly define the occurance of Istro-Venetian loan words in a given area, and thus contribute to new important findings for Slovenian and Italian dialectology
Po sledeh neandertalca : diplomsko delo by Suzana Todorović( Book )

1 edition published in 2003 in Slovenian and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Izrazi za medčloveške odnose, občutke in človekove lastnosti v narečnih idiomih slovenske Istre by Suzana Todorović( )

1 edition published in 2016 in Slovenian and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Kako je ćakulala Šavrinka? by Suzana Todorović( )

1 edition published in 2017 in Slovenian and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.81 (from 0.66 for Narečno b ... to 0.97 for Kako je ć ...)

WorldCat IdentitiesRelated Identities
Alternative Names
Giljanovič, Suzana

Todorović, Suzana

Languages