WorldCat Identities

Feng, Menglong 1574-1646

Works: 1,753 works in 4,503 publications in 6 languages and 18,294 library holdings
Genres: Fiction  History  Anecdotes  Criticism, interpretation, etc  Short stories  Stories, plots, etc  Comic books, strips, etc  Humor  Popular works 
Roles: Author, Editor, Compiler, Attributed name, Dubious author, Contributor, Other, Creator
Classifications: PL2698.F4, 895.1346
Publication Timeline
Most widely held works by Menglong Feng
Ping yao zhuan : [40 hui] by Guanzhong Luo( Book )

103 editions published between 1600 and 2009 in 3 languages and held by 334 WorldCat member libraries worldwide

Chinese love stories from "Chʻing-shih" by Menglong Feng( Book )

59 editions published between 1982 and 2011 in 3 languages and held by 300 WorldCat member libraries worldwide

Ben shu shi yi ben zhong guo ming dai bi ji xiao shuo zuo pin ji.Ben shu ji lu de gu shi shang qi zhou qin,Xia qi ming dai,Hui ji le liang qian nian jian ge se ren deng de qing ai zhi shi,Ke cheng wei yi bu ai qing xiao shuo ji.Nei rong bao kuo you:qing zhen lei,Qing yuan lei,Qing si lei deng
Wisdom's way : 101 tales of Chinese wit by Menglong Feng( Book )

122 editions published between 1913 and 2015 in 4 languages and held by 298 WorldCat member libraries worldwide

Ben shu shi yi bu fan ying gu ren qiao miao yun yong cong ming cai zhi lai pai you jie nan,Ke di zhi sheng de chu shi qi shu,Hui ji le cong xian qin dao ming dai de zhi hui gu shi.Shang zhi jing guo da lüe,Xia zhi shi jing xiao zhi,Ji hu sou luo wu yi.She ji de ren wu ji you di wang jiang xiang,Ye you she hui xia ceng de pu tong bai xing,Shi zhong guo wen hua shi shang yi bu pian fu pang da de zhi mou jin nang
Four cautionary tales by Menglong Feng( Book )

11 editions published between 1941 and 1948 in English and Undetermined and held by 256 WorldCat member libraries worldwide

The perfect lady by mistake and other stories by Menglong Feng( Book )

7 editions published in 1976 in English and held by 235 WorldCat member libraries worldwide

The Chinese femme fatale : stories from the Ming period( Book )

2 editions published in 1994 in English and held by 225 WorldCat member libraries worldwide

The courtesan's jewel box; Chinese stories of the Xth-XVIIth centuries by Xianyi Yang( Book )

5 editions published between 1957 and 1981 in English and held by 180 WorldCat member libraries worldwide

Lazy dragon : Chinese stories from the Ming dynasty by Menglong Feng( Book )

5 editions published in 1981 in English and held by 126 WorldCat member libraries worldwide

Song Ming ping hua xuan / Selected Chinese stories of the Song and Ming dynasties / written by Feng Menglong and Ling Mengchu ; translated by Yang Xianyi, Gladys Yang by Menglong Feng( Book )

18 editions published between 2000 and 2007 in 3 languages and held by 117 WorldCat member libraries worldwide

The oil vendor and the courtesan : tales from the Ming Dynasty by Menglong Feng( Book )

3 editions published in 2007 in English and held by 106 WorldCat member libraries worldwide

These eight tales from the Song and Ming Dynasties present readers with a colorful tapestry of adventure and misadventure, erotic romance, crafty intrigue, supernatural fantasy, comedies of errors, and crimes and punishment in sixteenth and seventeenth century China
Sanyan stories : favorites from a Ming Dynasty collection( Book )

2 editions published in 2015 in English and held by 104 WorldCat member libraries worldwide

San jiao ou nian by Menglong Feng( Book )

19 editions published between 1990 and 2008 in Chinese and held by 93 WorldCat member libraries worldwide

The abbot and the widow : tales from the Ming dynasty by Mengchu Ling( Book )

44 editions published between 1996 and 2014 in 3 languages and held by 77 WorldCat member libraries worldwide

Collections of Ming Dynasty (1368-1644) short stories
Shan-ko by Menglong Feng( Book )

11 editions published between 1962 and 1973 in German and Chinese and held by 71 WorldCat member libraries worldwide

Tai xia xin zou : [14 juan] by Menglong Feng( Book )

14 editions published between 1986 and 2009 in Chinese and held by 55 WorldCat member libraries worldwide

Stories to awaken the world by Menglong Feng( Book )

7 editions published between 2009 and 2014 in English and Undetermined and held by 8 WorldCat member libraries worldwide

"Stories to Awaken the World, the first complete translation of Xingshi hengyan, completes the publication in English of the famous three-volume set of Feng Menglong's popular Chinese-vernacular stories. These tales, which come from a variety of sources (some dating back centuries before their compilation in the seventeenth century), were assembled and circulated by Feng, who not only saved them from oblivion but raised the status of vernacular literature and provided material for authors of the great Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) novels to draw upon. This trilogy has been compared to Boccaccio's Decameron and the stories of A Thousand and One Nights. Peopled with scholars, emperors, ministers, generals, and a gallery of ordinary men and women - merchants and artisans, prostitutes and courtesans, matchmakers and fortune-tellers, monks and nuns, thieves and imposters - the stories provide a vivid panorama of the bustling world of late imperial China. The longest volume in the Sanyan trilogy, Stories to Awaken the World is presented in full here, including sexually explicit elements often omitted from Chinese editions. Shuhui Yang and Yunqin Yang have provided a rare treat for English readers: an unparalleled view of the art of traditional Chinese short fiction. As with the first two collections in the trilogy, Stories Old and New and Stories to Caution the World, their excellent renditions of the forty stories in this collection are eminently readable, accurate, and lively. They have included all of the poetry that is scattered throughout the stories, as well as Feng Menglong's interlinear and marginal comments, which convey the values shared among the Chinese cultural elite, point out what original readers of the collection were being asked to appreciate in the writer's art, and reveal Feng's moral engagement with the social problems of his day. The Yangs's translations rank among the very finest English versions of Chinese fiction from any period."
Feng Menglong san lun by Shulun Lu( Book )

1 edition published in 1993 in Chinese and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Ben shu shou lu yan jiu feng meng long he " san yan " de wen xue lun wen 8 pian he ping lun " hong lou meng ", " shui hu " deng gu dian xiao shuo de wen zhang 11 pian
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
Audience Level
  Kids General Special  
Audience level: 0.65 (from 0.15 for Stories to ... to 0.85 for Die tradit ...)

WorldCat IdentitiesRelated Identities
The Chinese femme fatale : stories from the Ming period
Alternative Names

Baowenglaoren 1574-1646

Boku, Kansai

Boku, Kansai 1574-1646


Cinu 1574-1646

Fėn, Mėnlun

Fėn, Mėnlun 1574-1646

Feng, Erh-yu 1574-1646

Feng, Eryou

Feng, Eryou 1574-1646

Feng, Meng-long

Féng Mēng-Lóng 1574-1646

Feng Mêng-lung

Feng, Meng-lung 1574?-1645?

Fêng, Mêng-lung 1574-1646

Feng, Menglong

Feng, Menglong 1574-1646

Feng, Menglong 1575-1645

Feng Menglong Chinese writer and poet

Feng Menglong chinesischer Dichter

Feng Menglong dichter uit China (1574-1645)

Feng Menglong poeta chino

Feng Menglong poète chinois

Feng Menglong scrittore e poeta cinese

Feng Mung-lung

Feng, Mung-lung 1574-1646

Feng, Tzu-yu.

Feng, Tzu-yu 1574-1646

Feng Youlong

Feng, Youlong 1574-1646

Feng, Youlung 1574-1646

Feng, Yu-lung

Feng, Yu-lung 1574-1646

Feng, Ziyou.

Feng, Ziyou 1574-1646

Fong Mong-long

Fong Mong-long 1574-1646

Fū, Bōryo

Fū, Bōryō 1574-1646

Fū, Bōryū 1574-1646

Fu, Mu Ryu

Fu, Muryo

Fu, Muryu

Fu, Muryu 1574-1645

Fu, Muryu 1574-1646

Fu-pai-chu-jen 1574-1646

Fubai, zhuren 1574-1646


Fubaizhuren 1574-1646



Guqusanren 1574-1646

Gusucinu 1574-1646

Hyō, Muryū

Hyō, Muryū 1574-1646

Ku-ch‘ü-san-jen 1574-1646

Ku-chʻü-san-jen 1574-1646

Ku-su-tz‘u-nu 1574-1646

Long, Ziyou.

Long, Ziyou 1574-1646


Longxikeyijushi 1574-1646

Longziyou 1574-1646

Lung, Tzu-yu 1574-1646


Lütianguanzhuren 1574-1646

Mao yuan ye ren.

Mao yuan ye ren 1574-1646

Mao yüan yeh jen 1574-1646


Maoyuanwaishi 1574-1646


Maoyuanyeshi 1574-1646

Meng-lung, Feng 1574-1646

Menglong, Feng 1574-1646

Mėnlun, Fėn 1574-1646


Mo-han-chai-chu-jen 1574-1646

Mo-han-tzu 1574-1646

Mohanzhai 1574-1646

Mohanzhai, zhuren 1574-1646



Mohanzhaizhuren 1574-1646

Mohanzi 1574-1646

P‘ing-p‘ing-ko-chu-jen 1574-1646

Phùng, Mộng Long

Phùng, Mộng Long 1574-1646

Pʻing-pʻing-ko-chu-jen 1574-1646


Pingpinggezhuren 1574-1646


Ranweng 1574-1646

Tz‘u-nu 1574-1646

Tzʻu-nu 1574-1646

Wu-ai-chü-shih 1574-1646


Wu'aijushi 1574-1646


Xiangyuejuzhuren 1574-1646


Xiaohuazhuren 1574-1646

Youlong 1574-1646

Zhang, Wujiu

Zhang, Wujiu 1574-1646

Zhanzhan waishi 1574-1646


Zhanzhanwaishi 1574-1646

Фен Менлун

Фэн, Мэнлун

מנג-לונג, פנג 1574-1646

묵감재 1575-1645

유룡 1575-1645

자유 1575-1645

펑멍룽 1575-1645


풍몽룡 1575-1645

ヒョウ, ムリュウ

フウ, ボウリュウ

フウ, ボウリョウ

フウ, ムリュウ

フウ, ムリュウ 1574-1645

フウ, ムリョウ

馮, 子猶

馮, 夢龍

馮 夢龍 1574-1645

馮, 夢龍 1574-1646

馮, 猶龍

冯, 耳犹

馮子猶 1574-1646


馮夢龍 1574-1646

冯梦龙 1574-1946

馮夢龍 1574-646

馮猶龍 1574-1646

馮耳猶 1574-1646


笑花主人 1574-1646

墨, 憨斋

墨憨子 1574-1646

墨憨斋 1574-1646


墨憨斋主人 1574-1646



墨憨齋主人 1574-1646

姑蘇詞奴 1574-1646


平平阁主人 1574-1646

张, 无咎

张无咎 1574-1646


抱瓮老人 1574-1646

(明) Chan-chan-wai-shih

(明) Ch'i-le-sheng

(明) Ch'ien-chou-chu-shih

(明) Cinu

(明) Dongshan zhu ren

(明) Dongwujiren

(明) Erh-yu

(明) Eryou

(明) Feng, Erh-yu

(明) Feng, Eryou

(明) Feng, Hsiang-fu

(明) Feng, Meng-lung

(明) Feng, Menglong

(明) Feng, Tzu-yu

(明) Feng, Xiangfu

(明) Feng, Youlong

(明) Feng, Yu-lung

(明) Feng, Ziyou

(明) Fubai zhu ren

(明) Gongyu

(明) Guqusanren

(明) Gusucinu

(明) Hsiang-fu

(明) Hsiang-yüeh-chü-chu-jen

(明) K'e-i-chü-jen

(明) K'e-i-chü-shih

(明) Keyi ju shi

(明) Keyi zhu ren

(明) Ku-ch'ü-san-jeu

(明) Ku-su-ts'u-nu

(明) Kung-yü

(明) Longziyou

(明) Lü-t'ien-kuan-chu-jen

(明) Lung, Tzu-yu.

(明) Lutianguan zhu ren

(明) Lutianzhuren

(明) Mao-yüan-yeh-shih

(明) Maoyuanyeshi

(明) Mo-han-chai-chü-jen

(明) Mo-lang-hsien-chü-jen

(明) Mohanzhai zhu ren

(明) Molangxian zhu ren

(明) Qianzhouzhushi

(明) Qilesheng

(明) Tung-shan-chü-jen

(明) Tung-wu-chi-jen

(明) Tz'u-nu

(明) Tzu-yu

(明) Wo-lu-chü-jen

(明) Wolu zhu ren

(明) Wu-ai-chü-shih

(明) Wu-hsia-ts'u-nu

(明) Wu'ai ju shi

(明) Wuaijushi

(明) Wuxiacinu

(明) Xiangfu

(明) Xiangxueju zhu ren

(明) Xiangyueju zhu ren

(明) Youlong

(明) Yu-lung

(明) Zhanzhanwaishi

(明) Ziyou

(明) 七樂生

(明) 東吳畸人

(明) 東山主人

(明) 公魚

(明) 馮子猶

(明) 馮猶龍

(明) 馮翔甫

(明) 馮耳猶

(明) 前周柱史

(明) 臥廬主人

(明) 子猶

(明) 可一居士

(明) 可一主人

(明) 吳下詞奴

(明) 墨憨齋主人

(明) 墨浪仙主人

(明) 姑蘇詞奴

(明) 茂苑野史

(明) 無礙居士

(明) 綠天主人

(明) 綠天館主人

(明) 浮白主人

(明) 猶龍

(明) 翔甫

(明) 耳猶

(明) 詞奴

(明) 詹詹外史

(明) 顧曲散人

(明) 香月居主人

(明) 香雪居主人

(明) 龍子猶


茂苑野史 1574-1646


茂苑外史 1574-1646


无碍居士 1574-1646


浮白主人 1574-1646



绿天馆主人 1574-1646


词奴 1574-1646


詹詹外史 1574-1646


陇西可一居士 1574-1646


顾曲散人 1574-1646


香月居主人 1574-1646


髯翁 1574-1646

龙, 子犹

龙子犹 1574-1646

The Chinese femme fatale : stories from the Ming periodThe oil vendor and the courtesan : tales from the Ming DynastyThe abbot and the widow : tales from the Ming dynastyStories to awaken the worldAppropriation and representation : Feng Menglong and the Chinese vernacular storyBeyond eroticism : a historian's reading of humor in Feng Menglong's child's folly