WorldCat Identities

Honig, Edwin

Overview
Works: 165 works in 444 publications in 2 languages and 13,081 library holdings
Genres: Criticism, interpretation, etc  Drama  Sources  Poetry  Music  Musical settings  Biography  Interviews  Documentary films  Nonfiction films 
Roles: Author, Translator, Editor, Author of introduction, Signer, Former owner, Librettist
Classifications: PQ6285, 862.3
Publication Timeline
.
Most widely held works about Edwin Honig
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Most widely held works by Edwin Honig
Dark conceit; the making of allegory by Edwin Honig( Book )

51 editions published between 1959 and 1982 in English and Undetermined and held by 1,450 WorldCat member libraries worldwide

"This book explores the methods and ideas that go into the making of literary allegory. The first chapter estimates the biases that obscure the subject, then proposes a different view. The second chapter surveys the changing concept of allegory from a perspective that leads into our own times. In the third chapter the focus is on the typical constructs of allegorical narration, and in the fourth chapter, on the development of three essential verbal modes in allegorical fiction. And, because the best allegory embodies an ideal which is integral to its methods, the final chapter discusses the role of such ideals in allegory and in related types of fiction."--Preface
García Lorca by Edwin Honig( Book )

58 editions published between 1944 and 1994 in 3 languages and held by 1,263 WorldCat member libraries worldwide

Four plays by Pedro Calderón de la Barca( Book )

5 editions published between 1961 and 1969 in English and held by 809 WorldCat member libraries worldwide

Calderón and the seizures of honor by Edwin Honig( Book )

14 editions published in 1972 in English and Spanish and held by 744 WorldCat member libraries worldwide

Spring journal; poems by Edwin Honig( Book )

4 editions published in 1968 in English and Undetermined and held by 548 WorldCat member libraries worldwide

La Dorotea by Lope de Vega( Book )

5 editions published in 1985 in English and held by 518 WorldCat member libraries worldwide

Novel in dialogue form interspersed with verse
The poet's other voice : conversations on literary translation by Edwin Honig( Book )

14 editions published between 1985 and 1990 in English and Undetermined and held by 458 WorldCat member libraries worldwide

Collection includes conversations with Willard Trask, John Hollander, Herbert Mason, Ben Belitt, Richard Wilbur, Robert Fitzgerald, Max Hayward, Edmund Keeley, Octavio Paz, Michael Hamberger, Christopher Middleton. Twelve distinguished translators share their thoughts on the art and practice of literary translation in this lively series of interviews. Although the common subject is the translation of poetry, the conversations range across a field of related topics: how each person got started as a translator, how each goes about the work, the qualities that distinguish a great translation from a merely serviceable one, the theoretic issues posed by poetic translation, the barriers of culture and time, the practical details of rendering a poem from one language to the next. --University of Massachusetts Press
The major metaphysical poets of the seventeenth century: John Donne, George Herbert, Richard Crashaw, and Andrew Marvell; an anthology by Edwin Honig( Book )

3 editions published between 1968 and 1969 in English and held by 433 WorldCat member libraries worldwide

The Poems of Fernando Pessoa by Fernando Pessoa( Book )

6 editions published between 1986 and 1998 in English and held by 429 WorldCat member libraries worldwide

Fernando Pessoa is Portugalʹs most important contemporary poet. He wrote under several identities, which he called heteronyms: Albet Caeiro, Alvaro de Campos, Ricardo Reis, and Bernardo Soares. He wrote fine poetry under his own name as well, and each of his "voices" is completely different in subject, temperament, and style. This volume brings back into print the comprehensive collection of his work published by Ecco Press in 1986
Life is a dream : La vida es sueño by Pedro Calderón de la Barca( Book )

2 editions published in 1970 in English and held by 401 WorldCat member libraries worldwide

Calderon spins a metaphysical tale about Segisimund, who is imprisoned by his father, the King, because it is prophesied that Segisimund would become a tyrant. One day the King relents and Segisimund awakens from his nightmare to find himself crown prince. His actions prove the prophesy correct, and he is banished once again, where he convinces himself that everything that has happened to him is but a dream. He subsequently escapes and learns to rule wisely
The Nazi drawings by Mauricio Lasansky( Book )

2 editions published in 1976 in English and held by 323 WorldCat member libraries worldwide

Four springs by Edwin Honig( Book )

4 editions published in 1972 in English and Undetermined and held by 288 WorldCat member libraries worldwide

Interrupted praise : new and selected poems by Edwin Honig( Book )

4 editions published in 1983 in English and Undetermined and held by 243 WorldCat member libraries worldwide

Four puppet plays, Play without a title, the Divan poems, and other poems, prose poems, and dramatic pieces by Federico García Lorca( Book )

7 editions published in 1990 in English and held by 222 WorldCat member libraries worldwide

Rana, ritual, & revelations by Anne LeBaron( )

3 editions published in 1992 in English and held by 209 WorldCat member libraries worldwide

The unending lightning : the selected poems of Miguel Hernández by Miguel Hernández( Book )

5 editions published between 1989 and 1990 in English and held by 199 WorldCat member libraries worldwide

First cousin once removed( Visual )

1 edition published in 2014 in English and held by 193 WorldCat member libraries worldwide

A distinguished poet, translator, critic and teacher, Edwin Honig wrote dozens of books and poems that attracted critical praise around the world. His seminal translations awakened English-speaking readers to previously overlooked literary giants, resulting in honorary knighthoods from the king of Spain and the president of Portugal. Acclaimed documentary filmmaker Alan Berliner paints a deeply personal portrait of his "good friend, cousin and mentor" as Honig journeys through the ravages of Alzheimer's disease and memory loss
Six plays by Pedro Calderón de la Barca( Book )

3 editions published in 1993 in English and held by 183 WorldCat member libraries worldwide

Survivals by Edwin Honig( Book )

5 editions published between 1964 and 1965 in English and Undetermined and held by 181 WorldCat member libraries worldwide

Calderón de la Barca : six plays by Pedro Calderón de la Barca( Book )

3 editions published in 1993 in English and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.37 (from 0.05 for The poet's ... to 1.00 for Papers, 19 ...)

Calderón and the seizures of honor
Alternative Names
Edwin Honig Amerikaans taalkundige (1919-2011)

Edwin Honig Author

Edwin Honig US-amerikanischer Dichter, Literaturkritiker und Übersetzer

Honig, Edwin

Languages
English (193)

Spanish (9)

Covers
The poet's other voice : conversations on literary translationThe Poems of Fernando PessoaFour puppet plays, Play without a title, the Divan poems, and other poems, prose poems, and dramatic piecesThe unending lightning : the selected poems of Miguel HernándezSix playsCalderón de la Barca : six plays