WorldCat Identities

Valera, Cipriano de 1532?-1625

Overview
Works: 763 works in 2,050 publications in 5 languages and 7,919 library holdings
Genres: Controversial literature  Juvenile works  History  Concordances  Sources  Examinations  Commentaries  Popular works  Criticism, interpretation, etc  Chronologies 
Roles: Author, Translator, Editor, Other, edc
Classifications: BX9420, 230.42
Publication Timeline
.
Most widely held works by Cipriano de Valera
La Santa Biblia, Antiguo y Nuevo Testamento by Casiodoro de Reina( Book )

406 editions published between 1816 and 2015 in Spanish and English and held by 1,884 WorldCat member libraries worldwide

The Bible and New Testament in Spanish
Kinh-thánh cua Jêsus-Christ, chúa chúng ta ban nhuận-chánh = The New Testament of our lord and saviour Jesus Christ by Gideons International( Book )

56 editions published between 1868 and 1998 in Spanish and English and held by 296 WorldCat member libraries worldwide

The New Testament translated into Spanish
Institutes of the Christian religion by Jean Calvin( Book )

46 editions published between 1597 and 2006 in 3 languages and held by 169 WorldCat member libraries worldwide

English translation of the monumental statement of reformation faith
The Holy Bible by American Bible Society( Book )

45 editions published between 1912 and 2007 in 3 languages and held by 141 WorldCat member libraries worldwide

A Bible in large print also offers a study guide and a brief concordance
El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesu Cristo: versión de Cipriano de Valera by Cipriano de Valera( Book )

28 editions published between 1865 and 1927 in Spanish and Multiple languages and held by 108 WorldCat member libraries worldwide

La Biblia, que es, los Sacros Libros del Vieio y Nvevo Testamento : Revista y conferida con los textos Hebreos y Griegos y con diversas translaciones by Casiodoro de Reina( Book )

25 editions published between 1602 and 1987 in Spanish and Undetermined and held by 101 WorldCat member libraries worldwide

Los dos tratados del papa, i de la misa by Cipriano de Valera( Book )

24 editions published between 1851 and 1982 in Spanish and held by 85 WorldCat member libraries worldwide

El Nuevo Testamento de nuestro Señor y Salvador Jesu Cristo( Book )

24 editions published between 1852 and 1960 in Spanish and held by 78 WorldCat member libraries worldwide

La Santa Biblia : Revisión de 1960( Book )

4 editions published between 1994 and 2000 in Spanish and held by 66 WorldCat member libraries worldwide

El Testamento nueuo de nuestro Señor Iesu Christo( Book )

11 editions published in 1596 in Spanish and English and held by 60 WorldCat member libraries worldwide

An ansvvere or admonition to those of the Church of Rome, touching the iubile, proclaimed by the bull, made and set foorth by Pope Clement the eyght, for the yeare of our Lord. 1600. Translated out of French by Cipriano de Valera( Book )

9 editions published in 1600 in English and Undetermined and held by 55 WorldCat member libraries worldwide

Tratado para confirmar en la fe cristiana a los cautivos de Berbería by Cipriano de Valera( Book )

11 editions published between 1854 and 2011 in Spanish and held by 40 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.43 (from 0.17 for Santa Bibl ... to 1.00 for Cipriano d ...)

Santa Biblia : antigua versión de Casiodoro de Reina (1569), revisada por Cipriano de Valera (1602) : otras revisiones, 1862, 1909 y 1960, y cotejada posteriormente con diversas traducciones y con los textos hebreo y griego, revisión de 1960 = Holy Bible : authorized King James version, translated out of the original tongues, and with previous translations diligently compared and revised
Alternative Names
De Valera, Cipriano

De Valera, Cipriano 1532?-1625

Massan, Guillermo 1532-1625

Massanus, Guilielmus 1532-1625

Valera, Cipriano 1532?-1625

Valera, Cipriano de

Valera, Cyprian de 1532-1625

Valera, Cypriano

Valera, Cypriano D. 1532-1625

Valera, Cypriano de.

Valera Cypriano de 1532?-1625

Valera, Zipriano D. 1532-1625

Valera, Zipriano de 1532-1625

Languages
Covers
Kinh-thánh cua Jêsus-Christ, chúa chúng ta ban nhuận-chánh = The New Testament of our lord and saviour Jesus ChristSanta Biblia : antigua versión de Casiodoro de Reina (1569), revisada por Cipriano de Valera (1602) : otras revisiones, 1862, 1909 y 1960, y cotejada posteriormente con diversas traducciones y con los textos hebreo y griego, revisión de 1960 = Holy Bible : authorized King James version, translated out of the original tongues, and with previous translations diligently compared and revisedInstitutes of the Christian religionThe Holy BibleLa Santa Biblia : Revisión de 1960Santa Biblia, antiguo y nuevo testamentos : versión Reina-Valera actualizada : basada en la Reina-Valera de 1909 y cotejada con diversas traducciones y con los mejores textos en los idiomas originales hebreo, arameo y griego