Ephraem Syrus, Saint 303-373
Overview
| Works: | 2,704 works in 5,390 publications in 9 languages and 36,321 library holdings |
|---|---|
| Genres: | Commentaries Hymns History Biographies Sources Sermons Criticism, interpretation, etc Poetry Religious poetry Reference works |
| Roles: | Author, Other, Creator, Contributor, Attributed name, Honoree, Adapter, Lyricist, Dubious author, cnm, Commentator for written text |
| Classifications: | BR65.E632, 264.01402 |
Publication Timeline
.
Most widely held works about
Ephraem
- Anti-Judaism and Christian orthodoxy : Ephrem's hymns in fourth-century Syria by Christine C Shepardson( )
- To train his soul in books : Syriac asceticism in early Christianity by Sidney Harrison Griffith( )
- Early Syriac theology : with special reference to the Maronite tradition by Seely J Beggiani( )
- Stanzaic syntax in the Madrashe of Ephrem the Syrian by Paul Stevenson( )
- Faith adoring the mystery : reading the Bible with St. Ephraem the Syrian by Sidney Harrison Griffith( )
- Saint Ephrem le Syrien, son œuvre littéraire grecque by Casimir Emereau( )
- Ephraem der Syrer und Basilios der Grosse, Justinian und Edessa : die Begegnung griechischer und syrischer Traditionsautorität in der Ephraemvita und der miaphysitisch-chalkedonische Konflikt by Nestor Kavvadas( )
- The luminous eye : the spiritual world vision of Saint Ephrem by Sebastian P Brock( Book )
- The poetic hymns of Saint Ephrem the Syrian : a study in the religious use of poetry in fourth-century Christianity by Elena Narinskaya( )
- Hymnes pascales by Ephraem( Book )
- Motifs from Genesis 1-11 in the genuine hymns of Ephrem the Syrian with particular reference to the influence of Jewish exegetical tradition by Tryggve Kronholm( Book )
- Jewish law and early Christian identity : betrothal, marriage, and infidelity in the writings of Ephrem the Syrian by Yifat Monnickendam( )
- S. Ephraim's quotations from the gospel by F. Crawford Burkitt( Book )
- Select poems by Ephraem( Book )
- A dissertation on the gospel commentary of S. Ephraem the Syrian : with a scriptural index to his works by James Hamlyn Hill( )
- Evidence of Greek philosophical concepts in the writings of Ephrem the Syrian by Ute Possekel( Book )
- The Diatessaron and Ephrem Syrus as sources of Romanos the Melodist by William Lawrence Petersen( Book )
- Studies in Aramaic poetry : (c. 100 B.C.E.-c. 600 C.E.) : selected Jewish, Christian, and Samaritan poems by Alphons S Rodrigues Pereira( Book )
- Ephräms Polemik gegen Mani und die Manichäer im Rahmen der zeitgenössischen griechischen Polemik und der des Augustinus by Edmund Beck( Book )
- Literary, critical and historical studies in Ephrem the Syrian by Arthur Vööbus( Book )
more
fewer
Most widely held works by
Ephraem
The pearl by
Ephraem(
)
8 editions published between 1995 and 2000 in English and held by 1,325 WorldCat member libraries worldwide
Photostat of fol. 41a to 59b of the unique Cotton MS. Nero A x, British Museum. This portion includes the text of "The Pearl," anonymous poem in 1212 lines, written about 1370, together with four miniatures illustrating the text. The manuscript was written in the first quarter of the 15th century
8 editions published between 1995 and 2000 in English and held by 1,325 WorldCat member libraries worldwide
Photostat of fol. 41a to 59b of the unique Cotton MS. Nero A x, British Museum. This portion includes the text of "The Pearl," anonymous poem in 1212 lines, written about 1370, together with four miniatures illustrating the text. The manuscript was written in the first quarter of the 15th century
Selected prose works by
Ephraem(
)
13 editions published between 1994 and 2004 in English and held by 1,274 WorldCat member libraries worldwide
St. Ephrem marshaled his considerable theological and rhetorical talent to challenge the appeal that the doctrines of the Arians, Manicheans, Marcionites, and the followers of Bardaisan might have had to the minds and hearts of Syrian Christians. In the face of their rational systems, his was the voice that insisted on the incomprehensibility of the divine nature
13 editions published between 1994 and 2004 in English and held by 1,274 WorldCat member libraries worldwide
St. Ephrem marshaled his considerable theological and rhetorical talent to challenge the appeal that the doctrines of the Arians, Manicheans, Marcionites, and the followers of Bardaisan might have had to the minds and hearts of Syrian Christians. In the face of their rational systems, his was the voice that insisted on the incomprehensibility of the divine nature
The hymns on faith by
Ephraem(
)
8 editions published in 2015 in English and held by 925 WorldCat member libraries worldwide
Ephrem the Syrian was born in Nisibis (Nusaybin, Turkey) around 306 C.E., and died in Edessa (Sanliurfa, Turkey) in 373. He was a prolific author, composing over four hundred hymns, several metrical homilies, and at least two scriptural commentaries. His extensive literary output warrants mention alongside other well-known fourth-century authors, such as Gregory of Nazianzus and Basil of Caesarea. Yet Ephrem wrote in neither Greek nor Latin, but in Syriac, a dialect of Aramaic. His voice opens to the reader a fourth-century Christian world perched on the margins between the Roman and Persian empires. Ephrem is known for a theology that relies heavily on symbol and for a keen awareness of Jewish exegetical traditions. Yet he is also our earliest source for the reception of Nicaea among Syriac-speaking Christians. It is in his eighty-seven Hymns on Faith--the longest extant piece of early Syriac literature--that he develops his arguments against subordinationist christologies most fully. These hymns, most likely developed orally and compiled after the author's death, were composed in Nisibis and Edessa between the 350s and 373. They reveal an author conversant with Christological debates further to the west, but responding in a uniquely Syriac idiom. As such, they form an essential source for reconstructing the development of pro-Nicene thought in the eastern Mediterranean. Yet, the Hymns on Faith offer far more than a simple Syriac pro-Nicene catechetical literature. In these hymns Ephrem reflects upon the mystery of God and the limits of human knowledge. He demonstrates a sophisticated grasp of symbol and metaphor and their role in human understanding. The Hymns on Faith are translated here for the first time in English on the basis of Edmund Beck's critical edition. (Book jacket)
8 editions published in 2015 in English and held by 925 WorldCat member libraries worldwide
Ephrem the Syrian was born in Nisibis (Nusaybin, Turkey) around 306 C.E., and died in Edessa (Sanliurfa, Turkey) in 373. He was a prolific author, composing over four hundred hymns, several metrical homilies, and at least two scriptural commentaries. His extensive literary output warrants mention alongside other well-known fourth-century authors, such as Gregory of Nazianzus and Basil of Caesarea. Yet Ephrem wrote in neither Greek nor Latin, but in Syriac, a dialect of Aramaic. His voice opens to the reader a fourth-century Christian world perched on the margins between the Roman and Persian empires. Ephrem is known for a theology that relies heavily on symbol and for a keen awareness of Jewish exegetical traditions. Yet he is also our earliest source for the reception of Nicaea among Syriac-speaking Christians. It is in his eighty-seven Hymns on Faith--the longest extant piece of early Syriac literature--that he develops his arguments against subordinationist christologies most fully. These hymns, most likely developed orally and compiled after the author's death, were composed in Nisibis and Edessa between the 350s and 373. They reveal an author conversant with Christological debates further to the west, but responding in a uniquely Syriac idiom. As such, they form an essential source for reconstructing the development of pro-Nicene thought in the eastern Mediterranean. Yet, the Hymns on Faith offer far more than a simple Syriac pro-Nicene catechetical literature. In these hymns Ephrem reflects upon the mystery of God and the limits of human knowledge. He demonstrates a sophisticated grasp of symbol and metaphor and their role in human understanding. The Hymns on Faith are translated here for the first time in English on the basis of Edmund Beck's critical edition. (Book jacket)
Ephrem the Syrian : hymns by
Ephraem(
Book
)
6 editions published in 1989 in English and held by 634 WorldCat member libraries worldwide
6 editions published in 1989 in English and held by 634 WorldCat member libraries worldwide
The Emperor Julian : panegyric and polemic by
Mamertinus Claudius(
Book
)
22 editions published between 1986 and 2011 in English and held by 392 WorldCat member libraries worldwide
This collection makes available in English for the first time the panegyric of Claudius Mamertinus (Panegyrici Latini XI/3), a substantial part of the treatise of John Chrysostom on St Babylas and against Julian (de S. Babyla c. Julianum et gentiles XIV-XIX), and Emphrem Syrus' Hymns Against Julian
22 editions published between 1986 and 2011 in English and held by 392 WorldCat member libraries worldwide
This collection makes available in English for the first time the panegyric of Claudius Mamertinus (Panegyrici Latini XI/3), a substantial part of the treatise of John Chrysostom on St Babylas and against Julian (de S. Babyla c. Julianum et gentiles XIV-XIX), and Emphrem Syrus' Hymns Against Julian
Hymnes sur le paradis by
Ephraem(
Book
)
19 editions published between 1968 and 2011 in 3 languages and held by 334 WorldCat member libraries worldwide
19 editions published between 1968 and 2011 in 3 languages and held by 334 WorldCat member libraries worldwide
Hymns on paradise by
Ephraem(
Book
)
12 editions published between 1989 and 2010 in English and held by 331 WorldCat member libraries worldwide
St Ephrem the Syrian's cycle of fifteen hymns on paradise offers a fine example of Christian poetry, in which the author weaves a profound theological synthesis around a particular Biblical narrative. Centered on Genesis 2 and 3, he expresses his awareness of the sacramental character of the created world, and of the potential of everything in the created world to act as a witness and pointer to the creator. God's two witnesses, says Ephrem, are: 'Nature, through man's use of it, [and] Scripture, through his reading it." In his writing, Ephrem posits an inherent link between the material and spiritual worlds. St Ephrem's mode of theological discussion is essentially Biblical and Semitic in character. He uses types and symbols to express connections or relationships to 'reveal' something that is otherwise 'hidden, ' particularly expressing meanings between the Old Testament and the New, between this world and the heavenly, between the New Testament and the sacraments, and between the sacraments and the eschaton. His theology is not tied to a particular cultural or philosophical background, but operates by means of imagery and symbolism basic to all human experience
12 editions published between 1989 and 2010 in English and held by 331 WorldCat member libraries worldwide
St Ephrem the Syrian's cycle of fifteen hymns on paradise offers a fine example of Christian poetry, in which the author weaves a profound theological synthesis around a particular Biblical narrative. Centered on Genesis 2 and 3, he expresses his awareness of the sacramental character of the created world, and of the potential of everything in the created world to act as a witness and pointer to the creator. God's two witnesses, says Ephrem, are: 'Nature, through man's use of it, [and] Scripture, through his reading it." In his writing, Ephrem posits an inherent link between the material and spiritual worlds. St Ephrem's mode of theological discussion is essentially Biblical and Semitic in character. He uses types and symbols to express connections or relationships to 'reveal' something that is otherwise 'hidden, ' particularly expressing meanings between the Old Testament and the New, between this world and the heavenly, between the New Testament and the sacraments, and between the sacraments and the eschaton. His theology is not tied to a particular cultural or philosophical background, but operates by means of imagery and symbolism basic to all human experience
Hymnes sur la nativité by
Ephraem(
Book
)
12 editions published in 2001 in French and Latin and held by 329 WorldCat member libraries worldwide
12 editions published in 2001 in French and Latin and held by 329 WorldCat member libraries worldwide
Kommentar zum Diatessaron by
Ephraem(
Book
)
31 editions published in 2008 in 3 languages and held by 279 WorldCat member libraries worldwide
31 editions published in 2008 in 3 languages and held by 279 WorldCat member libraries worldwide
Nicene and post-Nicene Fathers by
Jerome(
Book
)
1 edition published in 1994 in English and held by 270 WorldCat member libraries worldwide
SHELVED: 1st FLOOR REFERENCE--COUNTER HIGH SHELVING WEST SIDE
1 edition published in 1994 in English and held by 270 WorldCat member libraries worldwide
SHELVED: 1st FLOOR REFERENCE--COUNTER HIGH SHELVING WEST SIDE
Commentaire de l'Évangile concordant ou Diatessaron by
Ephraem(
Book
)
8 editions published in 1966 in French and held by 256 WorldCat member libraries worldwide
8 editions published in 1966 in French and held by 256 WorldCat member libraries worldwide
Saint Ephrem's Commentary on Tatian's Diatessaron : an English translation of Chester Beatty Syriac MS 709 by
Ephraem(
Book
)
10 editions published between 1993 and 2000 in English and Undetermined and held by 211 WorldCat member libraries worldwide
This is the first English translation of the work of fourth-century theologian, Ephrem the Syrian, on the Diatessaron-a text woven from the four Gospels, which predates the earliest-known evidence of the official Syriac translation of the New Testament
10 editions published between 1993 and 2000 in English and Undetermined and held by 211 WorldCat member libraries worldwide
This is the first English translation of the work of fourth-century theologian, Ephrem the Syrian, on the Diatessaron-a text woven from the four Gospels, which predates the earliest-known evidence of the official Syriac translation of the New Testament
Select works of S. Ephrem the Syrian : translated out of the original Syriac, with notes and indices by
Ephraem(
Book
)
14 editions published between 1847 and 2012 in English and Undetermined and held by 210 WorldCat member libraries worldwide
14 editions published between 1847 and 2012 in English and Undetermined and held by 210 WorldCat member libraries worldwide
Des Heiligen Ephräm des Syrers ausgewählte Schriften by
Ephraem(
Book
)
30 editions published between 1900 and 1976 in 3 languages and held by 179 WorldCat member libraries worldwide
30 editions published between 1900 and 1976 in 3 languages and held by 179 WorldCat member libraries worldwide
The book of the Cave of treasures a history of the patriarchs and the kings, their successors, from the creation to the crucifixion
of Christ by
E. A. Wallis Budge(
Book
)
11 editions published between 1927 and 2016 in English and held by 175 WorldCat member libraries worldwide
11 editions published between 1927 and 2016 in English and held by 175 WorldCat member libraries worldwide
Commentaire de l'Évangile concordant ou Diatessaron : traduit du syriaque et de l'arménien by
Ephraem(
Book
)
27 editions published between 1966 and 2008 in French and Undetermined and held by 161 WorldCat member libraries worldwide
27 editions published between 1966 and 2008 in French and Undetermined and held by 161 WorldCat member libraries worldwide
Sermones in Hebdomadam Sanctam by
Ephraem(
Book
)
21 editions published in 1979 in 4 languages and held by 155 WorldCat member libraries worldwide
21 editions published in 1979 in 4 languages and held by 155 WorldCat member libraries worldwide
Fragments of the commentary of Ephrem Syrus upon the Diatessaron by
Ephraem(
)
10 editions published between 1895 and 2017 in English and held by 150 WorldCat member libraries worldwide
10 editions published between 1895 and 2017 in English and held by 150 WorldCat member libraries worldwide
Des Heiligen Ephraem des Syrers Paschahymnen : (De azymis, De crucifixione, De resurrectione) by
Ephraem(
Book
)
29 editions published in 1964 in 4 languages and held by 148 WorldCat member libraries worldwide
29 editions published in 1964 in 4 languages and held by 148 WorldCat member libraries worldwide
S. Ephraim's prose refutations of Mani, Marcion, and Bardaisan : of which the greater part has been transcribed from the palimpsest
B.M. add. 14623 and is now first published by
Ephraem(
Book
)
32 editions published between 1912 and 2008 in 3 languages and held by 147 WorldCat member libraries worldwide
32 editions published between 1912 and 2008 in 3 languages and held by 147 WorldCat member libraries worldwide
more
fewer
Audience Level
| 0 |
 |
1 | ||
| General | Special | |||
Related Identities
- Beck, Edmund Other Contributor Translator Editor Author
- Griffith, Sidney Harrison Author
- McVey, Kathleen E. 1944- Other Translator Editor
- Jesus Christ
- Shepardson, Christine C. 1972- Author
- Mathews, Edward G. Jr 1954- Other Translator Editor
- Young, Robin Darling
- Blanchard, Monica J.
- Amar, Joseph P. 1946- Translator Editor Author
- Jacob of Serug 451-521 Other Author
Useful Links
Associated Subjects
Aramaic poetry Asceticism--Early church Bardesanes, Bible.--Exodus Bible.--Genesis Bible.--Genesis, I-XI Bible.--Gospels Catholic Church Christian heresies Christianity and antisemitism Christian literature, Early Christian literature, Syriac Christian poetry, Byzantine Christian poetry, Syriac Christology Easter--History of doctrines Easter hymns Emperors Ephraem,--Syrus, Saint, Fathers of the church Fathers of the church, Syriac Future life--Christianity Gnosticism Hymns Hymns, Greek Hymns, Syriac Jacob,--of Serug, Jesus Christ Julian,--Emperor of Rome, Literature Mani, Manichaeism Marcion,--of Sinope, Maronite rite (Catholic Church)--Doctrines Monophysites Paradise Paradise--Christianity Philosophy, Ancient Romanus,--Melodus, Saint, Rome (Empire) Russia (Federation)--Udmurtii︠a︡ Sermons, Syriac Spiritual life--Christianity Syriac Christians Syriac language Syrian churches Tatian, Theology Theology, Doctrinal--Early church Turkey--Şanlıurfa
Covers
Alternative Names
Afrām 303-373 Mār
Afrām 306-373 Mār
Afrām ca. 306-ca. 373 Mār
Afrām, Mār
Afrām, Mār, 303-373
Afrām, Mār, 306-373
Afrām, Mār ca. 306-ca. 373
Afrēm
Afrem 303-373 iz Nisivina, Saint
Afrēm 306-373
Afrem 306-373 der Syrer
Afrem ca. 306-ca. 373
Afrēm ca. 306-ca. 373 Mar
Afrem der Syrer 306-373
Afrem, iz Nisivina, Saint, 303-373
Afrēm, Mar, ca. 306-ca. 373
Afrem, svatý, 306-373
Afrem Syrer
Aphrem
Aphrem 303-373 Saint
Aphrem 306-373
Aphrem 306-373 der Syrer
Aphrem der Syrer.
Aphrem der Syrer 306-373
Aphrem helgen
Aphrem, s., 303-373
Aphrem, Saint
Aphrem Saint 303-373
Aphrem santo
Aphrem Syrer
Aprem, Mar 303-373
Aprim Suryaya 306-373
Effraem 306-373 Sirus
Effraem Sirus 306-373
Effraem Sirus, Joannes 306-373
Effrem 303-373 Sanctus
Effrem 306-373
Effrem 306-373 Santo
Effrem 306-373 Sirus
Effrem 306-373 Syrus
Effrem, Joannes 306-373
Effrem saint
Effrem saint 0306?-0373
Effrem, Sanctus, 303-373
Effrem santo 306-373
Effrem Sirus 306-373
Effrem Sirus, Joannes 306-373
Effrem Syrus 306-373
Efraim
Efraim 303-373 Santo
Efraim Ainios
Efraïm de Síria
Efraim 'o Ainios
Efraim 'o hronografos
Efraim orang Siria
Efraim, Sirio, Santo, 303-373
Efraim Suros saint
Efraim syriern
Efraim Syriern 306-373 helgon
Efraim Syriern, helgon, 306-373
Efraim, Syrios, 306-373
Efraim Syyrialainen varhaiskristillinen kirkkoisä
Efraimios
Efraimo de Sirio
ʾefrayim ca. 306-ca. 373
Efrem 303-373 il Siro, Saint
Efrem 303-373 Santo
Efrem 303-373 Sirin, Saint
Efrem 306-373
Efrem 306-373 il Siro
Efrem 306-373 Sanctus
Efrem 306-373 sant
Efrem ca. 306-373 de Nísibis, sant
Efrem ca. 306-373 Siro, sant
Efrem ca. 306-ca. 373
Efrem ca. 306-ca. 373 de Syrier
Efrém da Síria teólogo e hinógrafo do século IV
Efrem de Nísibis
Efrem de Nísibis, sant
Efrem, de Nísibis, sant, aproximadament 306-373
Efrem de Nísibis Santo
Efrem de Siria
Efrem, de Syrier, ca. 306-ca. 373
Efrem de Syriër Theoloog uit Syrië (306-373)
Efrem il Siro
Efrem il Siro 306-373
Efrem, il Siro, Saint, 303-373
Efrem : il Siro <santo>
Efrem il Siro teologo e santo siriano
Efrem Sanctus 306-373
Efrem sant
Efrem, sant, 306-373
Efrem, sant, ca. 306-373
Efrém Santo
Efrem Sirin.
Efrem Sirin 306-373
Efrem Sirin, Saint 303-373
Efrem, Sirio, Santo, 303-373
Efrem, siro 306-373 santo
Efrem Siro, s., 303-373
Efrem, siro, Saint, 303-373
Efrem, Siro, sant, aproximadament 306-373
Efrem : Siro <santo>
Efrem, siro, santo, 306-373
Efrem Sirski
Efrem Sirul
Efrem (św.)
Efrem św 306-373
Efrem (święty ; ok. 306-373)
Efrem Syrer assyrisk teolog og salmedikter
Efrem Syriern 306-373 helgon
Efrem Syriern, helgon, 306-373
Efrém Syrský
Efrem Syrus
Efrem Syryjczyk.
Efrem Syryjczyk Syryjski diakon i teolog z IV w.
Efrem Syryjski.
Efrem wa Syria
Efrema Siriana
Efremas
Efrems Sīrietis, Svētais, 303-373
Efrén ca. 306-373 sant
Efrén de Nísibe Santo
Efrén de Siria
Efrén de Siria Santo
Efrén o Sirio
Efrén, san.
Efrén, sant, aproximadament 306-373
Epʻrem Khuri 303-373 Asori, Saint
Epʻrem Khuri Asori, Saint 303-373
Ephraem 13th/14th cent Aenii
Ephraem 303-373 der Syrer, Saint
Ephraem 303-373 Santo
Ephraem 306-373
Ephraem 306-373 der Heilige
Ephraem 306-373 der Syrer
Ephraem 306-373 Diaconus
Ephraem 306-373 Edessenus
Ephraem 306-373 Eremita
Ephraem 306-373 Graecus
Ephraem 306-373 Latinus
Ephraem 306-373 Sanctus
Ephraem 306-373 Scriptor Ecclesiasticus
Ephraem 306-373 Theologus
Ephraem 306-373 von Nisibis
Ephraem 306-373 von Syrien
Ephraem active 13th century-14th century Aenii
Ephraem Aenius
Ephraem Aenius sec. XIV cronista bizantino
Ephraem ca. 306-373 des Syrers, sant
Ephraem ca. 306-373 sant
Ephraem ca. 306-373 Syrus, sant
Ephraem ca. 306-ca. 373 de Nisibe
Ephraem, de Nisibe, ca. 306-ca. 373
Ephraem der Heilige 306-373
Ephraem der Syrer.
Ephraem der Syrer 306-373
Ephraem der Syrer, saint
Ephraem der Syrer saint 0306?-0373
Ephraem der Syrer, Saint 303-373
Ephraem, des Syrers, sant, aproximadament 306-373
Ephraem Diaconus 306-373
Ephraem Edessanae diaconus.
Ephraem Edessast.
Ephraem Edessenus 306-373
Ephraem, El Sirio, Santo, 303-373
Ephraem Eremita 306-373
Ephraem Graecus
Ephraem Graecus 306-373
Ephraem Latinus 306-373
Ephraem saint
Ephraem saint 0306?-0373
Ephraem Sanctus 306-373
Ephraem, sant, aproximadament 306-373
Ephraem santo
Ephraem Scriptor Ecclesiasticus 306-373
Ephraem Syruc
Ephraem Syrus.
Ephraem, Syrus 306-373
Ephraem, Syrus 306-373 Saint
Ephraem Syrus saint
Ephraem Syrus saint 0306?-0373
Ephraem, Syrus, Saint, 303-373
Ephraem Syrus, saint 306-373
Ephraem, Syrus, sant, aproximadament 306-373
Ephraem Syrus Santo
Ephraem Syrus (święty ; ok. 306-373)
Ephraem Syrus иеродиакон
Ephraem Theologus 306-373
Ephraem von Nisibis 306-373
Ephraem von Syrien 306-373
Ephraemios
Ephraemius
Ephraemius 306-373 Syrus
Ephraemius Byzantinus
Ephraemius Chronographus
Ephraemius sec. XIV cronista bizantino
Ephraemius Syrus 306-373
Ephraemus 306-373 Sanctus
Ephraemus 306-373 Syrus
Ephraemus Sanctus 306-373
Ephraemus santo
Ephraemus Syrus 306-373
Ephraemus Syrus saint
Ephraemus : Syrus <santo>
Ephraemus Syrus святой
Ephraim
Ephraim 13th/14th cent Ainiou
Ephraim 13th/14th cent Byzantine chronicler
Ephraim 13th/14th cent ho chronographos
Ephraim 303-373 der Syrer
Ephraim 303-373 il Siriano, s
Ephraim 303-373 the Syrian, Saint
Ephraim 306-373 der Syrer
Ephraim 306-373 S.
Ephraim 306-373 Syrus
Ephraim 306-373 the Syrian
Ephraim active 13th century-14th century Ainiou
Ephraim active 13th century-14th century Byzantine chronicler
Ephraim active 13th century-14th century ho chronographos
Ephraim Ainius
Ephraim ca. 306-373 sant
Ephraim ca. 306-ca. 373 der Syrer
Ephraim Chroniqueur byzantin
Ephraim der Syrer
Ephraim der Syrer 303-373
Ephraim der Syrer 306-373
Ephraim, der Syrer, ca. 306-ca. 373
Ephraim ho Ainios
Ephraim ho chronographos
Ephraim, il Siriano, s., 303-373
Ephraim S. 306-373
Ephraim Saint, the Syrian
Ephraim, sant, aproximadament 306-373
Ephraim St. the Syrian
Ephraim Syrus 306-373
Ephraim Syrus 306-373 Saint
Ephraim Syrus saint
Ephraim Syrus saint 0306?-0373
Ephraim Syrus, Saint, 306-373
Ephraim the Syrian.
Ephraim the Syrian 306-373
Ephraim the Syrian saint
Ephraim the Syrian saint 0306?-0373
Ephraim the Syrian, Saint 303-373
Ephraimios
Ephräm 306-373 der Syrer
Ephräm 306-373 von Syrien
Ephräm aus Syrien.
Ephräm ca. 306-373 des Syrers, sant
Ephräm ca. 306-ca. 373 der Syrer
Ephräm der Syrer.
Ephräm der Syrer 306-373
Ephräm der Syrer 306-373 Heiliger
Ephräm, der Syrer, ca. 306-ca. 373
Ephräm der Syrer, Heiliger, 306-373
Ephräm der Syrer Heiliger, Schriftsteller und Kirchenlehrer
Ephräm, des Syrers, 306-373
Ephräm, des Syrers, sant, aproximadament 306-373
Ephram Le Syrien, Saint
Ephräm saint
Ephräm saint 0306?-0373
Ephräm Syrus
Ephräm Syrus Joannes
Ephräm von Syrien.
Ephräm von Syrien 306-373
Ephrämus Syrus
Éphrem
Éphrem 12..-13.
Ephrem 303-373 de Nisibe, Saint
Éphrem 303-373 le Syrien
Ephrem 303-373 Saint
Ephrem 303-373 the Syrian, Saint
Éphrem 306-373
Ephrem 306-373 de Nisibe
Ephrem 306-373 der Syrer
Ephrem 306-373 di Nisibe
Ephrem 306-373 di Nisibi
Éphrem 306-373 le Syrien
Ephrem 306-373 Saint
Ephrem 306-373 Syrus
Ephrem 306-373 the Syrian
Ephrem an tSiriach
Éphrem ca. 306-373 de Nisibe, sant
Ephrem ca 306-373). [m] (s. ;
Ephrem ca. 306-373 sant
Ephrem ca. 306-373 the Syrian, sant
Éphrem ca. 306-ca. 373 de Nisibe
Ephrem ca. 306-ca. 373 de Syrier, H.
Éphrem ca. 306-ca. 373 Saint
Ephrem ca. 306-ca. 373 the Syrian
Éphrem de Nisibe
Éphrem de Nisibe 306-373
Éphrem, de Nisibe, ca. 306-ca. 373
Ephrem de Nisibe, s., 303-373
Éphrem de Nisibe saint
Éphrem de Nisibe saint 0306?-0373
Ephrem de Nisibe, Saint 303-373
Éphrem, de Nisibe, saint, 306-373
Éphrem, de Nisibe, sant, aproximadament 306-373
Èphrem : de Nisibe <santo>
Éphrem de Syrie saint
Éphrem de Syrie saint 0306?-0373
Ephrem, de Syrier, H., ca. 306-ca. 373
Ephrem der Syrer
Ephrem der Syrer 306-373
Ephrem der Syrer saint
Ephrem der Syrer saint 0306?-0373
Ephrem di Nisibe 306-373
Ephrem helgen
Éphrem le Syriaque Docteur de l'église, théologien et poète syriaque
Éphrem, le Syrien 303-373
Éphrem le Syrien 306-373
Ephrem le Syrien ca. 306-ca. 373
Éphrem le Syrien saint
Éphrem le Syrien saint 0306?-0373
Ephrem of Saint.
Ephrem (s. ; około 306-373). [m]
Éphrem saint
Ephrem Saint 303-373
Éphrem, Saint 306-373
Éphrem, Saint, ca. 306-ca. 373
Ephrem Sanctus
Ephrem, sant, aproximadament 306-373
Èphrem santo
Ephrem Syrus.
Ephrem Syrus 306-373
Ephrem Syrus 306-373 sanctus
Ephrem Syrus, s., 303-373
Ephrem Syrus saint
Ephrem Syrus saint 0306?-0373
Ephrem, Syrus, Saint, 303-373
Ephrem, Syrus, sanctus, 306-373
Ephrem the Syrian
Ephrem the Syrian 306-373
Ephrem the Syrian 306-373 Saint
Ephrem the Syrian 4th century Syriac deacon, hymnographer and theologian
Ephrem, the Syrian, ca. 306-ca. 373
Ephrem the Syrian, saint
Ephrem the Syrian saint 0306?-0373
Ephrem the Syrian, Saint 303-373
Ephrem the Syrian, Saint, 306-373
Ephrem, the Syrian, sant aproximadament 306-373
Ephrem xứ Syria
Ephremus 306-373 Syrus
Ephremus santo
Ephremus Syrus 306-373
Ephremus : Syrus <santo>
Epʻrem 303-373 Asori, Saint
Ep'rem 306-373 Asori
Ep'rem 306-373 Sowrb
Ep'rem Asori 306-373
Epʻrem, Asori, Saint, 303-373
Ep̕rem Asuri 306-373
Epʻrem Khori 303-373 Asori, Saint
Epʻrem Khori Asori, Saint 303-373
Epʻrem Khuri 303-373 Asori, Saint
Epʻrem Khuri, Asori, s., 303-373
Epʻrem Khuri, Asori, Saint, 303-373
Ep'rem Sowrb 306-373
Eфрeм Сириски
Hl. Ephräm von Syrien.
Ibram Al-Suryani 303-373 Santo
Ibram Al-Suryani, Santo, 303-373
Ifram 303-373 al-Suryānī, Saint
Ifrām 303-373 Mār
Ifram, al-Suryānī, s., 303-373
Ifram al-Suryānī, Saint 303-373
Ifrām ca. 306-ca. 373 Mār
Ifrām Mār 303-373
Ifrām, Mār ca. 306-ca. 373
Jefrem Sirin.
Mār Afrām ca. 306-ca. 373
Mar Aphrem 306-373
Mar Ephrem 306-373
Mār Ifrām ca. 306-ca. 373
Nisibe, Saint Éphrem de 306-373
Pseudo-Ephraem
Pseudo-Ephraem 306-373 Syrus
Pseudo-Ephraem Syrus 306-373
Pseudo-Ephrem 306-373
S. Ephraim 306-373
Saint Aphrem Syrus.
Saint Éphrem de Nisibe 306-373
Shën Efraimi i Sirisë
St. Ephrem.
St. Ephrem the Syrian 306-373
Suryānī, Afrām al- ca. 306-ca. 373 Mār
Suryānī, Afrām al-, Mār, ca. 306-ca. 373
Suryānī, Ifrām al- ca. 306-ca. 373 Mār
Suryānī, Ifrām al-, Mār, ca. 306-ca. 373
Suryānī, Mār Afrām al- ca. 306-ca. 373
Suryānī, Mār Ifrām al- ca. 306-ca. 373
Sveti Efrem
Syrian Aphrem.
Syrus, Ephraem ca. 306-ca. 373
Syrus, Ephraemus 306-373
Szír Szent Efrém
Yeprem 306-373
Yeprem 306-373 Asori
Yeprem Asori 306-373
Yeprem, Serpuyn ca. 306-ca. 373
Εφραίμ ο Σύρος
Афрем 303-373 из Нисивина, Saint
Афрем, из Нисивина, Saint, 303-373
Афрем Нисибинский
Ефраим, Святой, 303-373
Ефрем 303-373 Сирин, Saint
Ефрем Сирин, 303-373
Ефрем Сирин, 306-373.
Ефрем Сирин 306-373 святой
Ефрем, Сирин, Saint, 303-373
Ефрем Сирин иеродиакон
Ефрем Сирин христианский богослов и поэт
Мар Афрем из Нисибина
Мар Афрем Нисибинский
Сирин, Ефрем
Яфрэм Сірын
Єфрем Сирин
Јефрем Сирин
Եփրեմ Ասորի
אפרים הסורי
أفرام، 303-373 السرياني، القديس،
افرام السريانى
افرام السرياني
أفرام السرياني راهب من رواد كتاب وشعراء المسيحية
افرام، السرياني، مار
افرام مار الملفان السرياني
افرایم سوری
السرياني، أفرام، 303-373 مار،
السرياني، أفرام، 306-373 القديس،
السرياني، أفرام، القديس، 306-373
السرياني، مار أفرام، 306-373 القديس،
السرياني، مار أفرام، القديس، 306-373
مار أفرام، 306-373 القديس السرياني،
مار أفرام، القديس السرياني، 306-373
ܐܲܦܪܹܝܡ
ܐܦܪܝܡ، 303-373 ܣܘܪܝܝܐ، ܡܪܝ،
ܐܰܦܪܶܝܡ ܡܳܪܝ
ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ
ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ، ܣܘܪܝܝܐ، 303-373
சிரியனான எபிரேம்
വിശുദ്ധ അപ്രേം
ეფრემ ასური
시리아의 에프렘
エフライム
シリアのエフレム
聖厄弗冷
Languages
English
(239)
German (94)
French (85)
Syriac (18)
Latin (2)
Multiple languages (2)
(1)
Greek, Ancient (1)
(1)
German (94)
French (85)
Syriac (18)
Latin (2)
Multiple languages (2)
(1)
Greek, Ancient (1)
(1)