WorldCat Identities

Haugen, Einar 1906-1994

Overview
Works: 222 works in 1,146 publications in 8 languages and 18,672 library holdings
Genres: Criticism, interpretation, etc  Dictionaries  History  Western fiction  Bibliography  Conference papers and proceedings  Reference works  Biography  Biographies  Bibliographies 
Roles: Author, Editor, Honoree, Translator, Other, Composer, Publishing director, Compiler, Author of introduction
Classifications: PD2691, 839.8209
Publication Timeline
.
Most widely held works by Einar Haugen
Norwegian English dictionary; a pronouncing and translating dictionary of modern Norwegian [Bokmål and Nynorsk] with a historical and grammatical introduction by Einar Haugen( Book )

86 editions published between 1965 and 2008 in 4 languages and held by 2,012 WorldCat member libraries worldwide

Norwegian-English dictionary written for native English speakers
Blessings of Babel : bilingualism and language planning : problems and pleasures by Einar Haugen( )

28 editions published between 1987 and 2012 in 3 languages and held by 1,380 WorldCat member libraries worldwide

Ibsen's drama : author to audience by Einar Haugen( Book )

17 editions published between 1979 and 2004 in English and German and held by 1,351 WorldCat member libraries worldwide

?A dramatist for all seasons? Einar Haugen calls Henrik Ibsen in this series of lectures given in honor of the 150th anniversary of the Norwegian playwright?s birth. Using a modified version of the communications model developed by linguist Roman Jakobson
A history of Norwegian literature by Harald Beyer( Book )

11 editions published between 1956 and 1979 in English and held by 1,063 WorldCat member libraries worldwide

A complete study of the political background and the psychological and sociological conditions that produced this literature
The ecology of language by Einar Haugen( Book )

23 editions published between 1972 and 1981 in English and held by 725 WorldCat member libraries worldwide

Language as a human problem by Morton W Bloomfield( Book )

1 edition published in 1974 in English and held by 724 WorldCat member libraries worldwide

Ole Edvart Rölvaag by Einar Haugen( Book )

7 editions published in 1983 in English and Undetermined and held by 651 WorldCat member libraries worldwide

Fire and ice : three Icelandic plays by Einar Haugen( Book )

8 editions published in 1967 in English and Icelandic and held by 648 WorldCat member libraries worldwide

The wish, by J. Sigurjónsson.--The golden gate, by D. Stefánsson.--Atoms and madams, by A. Thorðarson
The Scandinavian languages : an introduction to their history by Einar Haugen( Book )

18 editions published in 1976 in English and Multiple languages and held by 613 WorldCat member libraries worldwide

A history of the Scandinavian languages written to be used as a text book
Language conflict and language planning; the case of modern Norwegian by Einar Haugen( Book )

26 editions published between 1966 and 2013 in English and held by 525 WorldCat member libraries worldwide

Beginning Norwegian : a grammar and reader by Einar Haugen( Book )

59 editions published between 1934 and 1977 in 3 languages and held by 467 WorldCat member libraries worldwide

Minority languages today : a selection from the papers read at the first International Conference on Minority Languages held at Glasgow University from 8 to 13 September 1980 by International Conference on Minority Languages( Book )

30 editions published between 1980 and 1990 in 3 languages and held by 456 WorldCat member libraries worldwide

The Norwegian language in America; a study in bilingual behavior by Einar Haugen( Book )

46 editions published between 1953 and 1985 in English and Multiple languages and held by 450 WorldCat member libraries worldwide

First grammatical treatise: the earliest Germanic phonology: an edition, translation [from the Old Norse] and commentary by Einar Haugen( Book )

47 editions published between 1950 and 1974 in 3 languages and held by 401 WorldCat member libraries worldwide

Includes a facsimile of the manuscript of the 'Fyrsta málfroethiritgerthin'
Bilingualism in the Americas : a bibliography and research guide by Einar Haugen( Book )

40 editions published between 1956 and 1974 in English and held by 381 WorldCat member libraries worldwide

Norsk Engelsk ordbok : Norsk (bokmål og nynorsk) rettskrivnings- og uttaleordbok med oversettelser til amerikansk engelsk, med en historisk og grammatisk innledning = Norwegian English dictionary : a pronouncing and translating dictionary of modern Norwegian (Bokmål and Nynorsk), with a historical and grammatical introduction by Einar Haugen( )

15 editions published between 1965 and 1995 in 4 languages and held by 372 WorldCat member libraries worldwide

Universitetsforlaget, 1995. 533 s. ISBN 82-00-22722-7 ORDBOK. Denne studentutgaven inneholder bl.a. 60.000 oppslagsord på bokmål og nynorsk med oversettelser til amerikansk-engelsk, uttale og trykkangivel-se for norske ord, setningseksempler som viser ordenes bruk, og opplysningerom ordklasser og bøyningsendelser. Ordboka har også en engelskspråklig inn- ledning som beskriver norsk språk, bokmål og nynorsk, norsk språkhistorie, uttale og grammatikk. Her er også en språknøkkel med norske skriveregler og en språknøkkel med nynorsk formverk. Liste over "falske venner" er også tattmed. Spesielt egnet for lærere og elever i norsk som fremmedspråk
Spoken Norwegian by Einar Haugen( Book )

31 editions published between 1944 and 1982 in 4 languages and held by 356 WorldCat member libraries worldwide

General introduction to the Norwegian language with emphasis on oral aspects
Scandinavian language structures : a comparative historical survey by Einar Haugen( Book )

28 editions published between 1900 and 1982 in English and Undetermined and held by 336 WorldCat member libraries worldwide

Ole Bull : Norway's romantic musician and cosmopolitan patriot by Einar Haugen( Book )

7 editions published between 1992 and 1993 in English and held by 336 WorldCat member libraries worldwide

"A child prodigy, Bull was admitted to the Bergen orchestra as first violin at the age of eight. He soon was idolized on both sides of the Atlantic for his superb improvisations and his ability to play the violin polyphonically. Though he was hailed as "the Paganini of the North," some critics labeled him a charlatan for his apparently magic tricks on the violin. Bull counted among his friends the great names of his era: Schumann and Lizst, Emerson and Wagner. Longfellow and Hans Christian Andersen modeled characters on him, and he was in part the inspiration for Ibsen's Peer Gynt. Although he spent most of his adult life abroad, Bull was a tireless promoter of Norwegian art and culture. His concert improvisations were rooted in his native slåtter (folkdance tunes), and he modified his own instrument using the Norwegian Hardanger fiddle as a model. By mid-century, Bull realized his dream of establishing a national theater in Bergen. He gave Henrik Ibsen a start in theater management, employed the poet Bjørnstjerne Bjørnson, and promoted the music of Edvard Grieg. His attempt to establish a Norwegian colony, "Oleana," in the United States, however, failed through poor management. The words of the poet Aasmund Vinje, "That surely would be a man to write a book about," have been taken to heart by authors Einar Haugen and Camilla Cai. In addition to providing the first comprehensive listing of Bull's works (with full descriptions of all known sources), analyses of his compositions and their influences, and reviews of his performances, this biography gives life once again to a fascinating and flamboyant figure."--Jacket
Norwegian English dictionary : a pronouncing and translating dictionary of modern Norwegian (Bokmål and Nynorsk) with a historical and grammatical introduction by Einar Haugen( Book )

11 editions published between 1967 and 1996 in English and Norwegian and held by 331 WorldCat member libraries worldwide

Norwegian-English dictionary written for native English speakers
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.36 (from 0.14 for Norwegian ... to 1.00 for Records of ...)

Language as a human problem
Covers
Blessings of Babel : bilingualism and language planning : problems and pleasuresLanguage as a human problemNorsk Engelsk ordbok : Norsk (bokmål og nynorsk) rettskrivnings- og uttaleordbok med oversettelser til amerikansk engelsk, med en historisk og grammatisk innledning = Norwegian English dictionary : a pronouncing and translating dictionary of modern Norwegian (Bokmål and Nynorsk), with a historical and grammatical introductionOle Bull : Norway's romantic musician and cosmopolitan patriotNorwegian English dictionary : a pronouncing and translating dictionary of modern Norwegian (Bokmål and Nynorsk) with a historical and grammatical introduction
Alternative Names
Einar Haugen American linguist

Einar Haugen Amerikaans lexicograaf (1906-1994)

Einar Haugen lingguwistang Amerikano

Einar Haugen US-amerikanischer Sprachwissenschaftler

Haugen Einar

Haugen, Einar Engvald

Haugen, Einar Engvald 1906-1994

Haugen, Einar I.

Haugen, Einar I. 1906-1994

Haugen, Einar Ingvald

Haugen, Einar Ingvald 1906-

Haugen, Einar Ingvald 1906-1994

Haugen, Einard Ingvald 1906-1994

エイナル・ハウゲン

Languages