WorldCat Identities

Cabanes Pecourt, María Desamparados

Overview
Works: 81 works in 323 publications in 6 languages and 1,188 library holdings
Genres: Romances  Fiction  History  Sources  Poetry  Criticism, interpretation, etc  Portraits  Church history  Genealogy  Illustrated works 
Roles: Author, Editor, Compiler, Honoree
Classifications: PQ4582.E5, 851.3
Publication Timeline
.
Most widely held works by María Desamparados Cabanes Pecourt
Documentos de Jaime I de Aragón by James( Book )

41 editions published between 1976 and 1988 in 4 languages and held by 178 WorldCat member libraries worldwide

Libre del Repartiment del Regne de Valencia by Aragon (Spain)( Book )

34 editions published between 1979 and 1980 in 5 languages and held by 119 WorldCat member libraries worldwide

Crónica latina de los reyes de Castilla by Castile (Kingdom)( Book )

23 editions published between 1964 and 1985 in Latin and Spanish and held by 109 WorldCat member libraries worldwide

Aureum opus regalium privilegiorum civitatis et regni Valentie by Luis Alanya( Book )

12 editions published between 1972 and 1985 in 3 languages and held by 86 WorldCat member libraries worldwide

Opera by Rodrigo Jiménez de Rada( Book )

17 editions published between 1965 and 1985 in 3 languages and held by 82 WorldCat member libraries worldwide

Morabetí de San Mateo : 1373-1499 by María Desamparados Cabanes Pecourt( Book )

6 editions published in 1976 in Spanish and Catalan and held by 57 WorldCat member libraries worldwide

Coses vedades, en 1381 by María Desamparados Cabanes Pecourt( Book )

16 editions published in 1971 in 3 languages and held by 53 WorldCat member libraries worldwide

Dietari del capellà d'Alfons V el Magnànim by Melcior Miralles( Book )

10 editions published between 1991 and 1992 in Catalan and Spanish and held by 53 WorldCat member libraries worldwide

Los monasterios valencianos : su economía en el siglo XV by María Desamparados Cabanes Pecourt( Book )

14 editions published in 1974 in 3 languages and held by 52 WorldCat member libraries worldwide

Aureum opus de Xátiva by María Desamparados Cabanes Pecourt( Book )

6 editions published in 1996 in Latin and Spanish and held by 46 WorldCat member libraries worldwide

El Beato del abad Banzo del monasterio de San Andrés de Fanlo, un "Apocalipsis" aragonés recuperado : facsímil y estudios by Beatus( Book )

5 editions published in 2005 in Spanish and held by 31 WorldCat member libraries worldwide

Elementos de paleografía by María Desamparados Cabanes Pecourt( Book )

10 editions published in 1972 in 3 languages and held by 30 WorldCat member libraries worldwide

Documentos de Jaime I relacionados con Aragón by María Desamparados Cabanes Pecourt( Book )

6 editions published in 2009 in Spanish and Latin and held by 29 WorldCat member libraries worldwide

El libro registro de Veruela by María Desamparados Cabanes Pecourt( Book )

4 editions published in 1985 in Spanish and held by 23 WorldCat member libraries worldwide

Orlando Furioso by Lodovico Ariosto( Book )

2 editions published in 1984 in Spanish and held by 20 WorldCat member libraries worldwide

"With this new verse translation of Orlando Furioso ("Mad Orlando"), David R. Slavitt introduces readers to Ariosto's now-neglected masterpiece - a poem whose impact on Western literature can scarcely be exaggerated. Now, through translations of generous selections from this longest of all major European poems, Slavitt brings the poem to life in ways previous translators have nor." "At the heart of Ariosto's romance are Orlando's unrequited love for the pagan princess Angelica and his jealous rage when she elopes. The action takes place against a besieged Paris, as Charlemagne and his Christian paladins defend the city against the Saracen king. The poem, however, obeys no geography or rules but its own, as the story moves by whim from Japan to the Hebrides to the moon; it includes such imaginary creatures as the hippogriff and a sea monster called the orc. Orlando Furioso is Dante's medieval universe turned upside down and made comic. Characterized by satire, parody, and irony, the poem celebrates a new humanistic Renaissance conception of man in an utterly fantastical world. Slavitt's translation captures the energy, comedy, and great fun of Ariosto's Italian."--Jacket
Tirant lo Blanc by Joanot Martorell( Book )

6 editions published in 1980 in Catalan and Spanish and held by 20 WorldCat member libraries worldwide

Es significativo que, de entre los libros de caballerías quemados por el cura en el Quijote, Cervantes salvara, el Amadís de Gaula, el Palmerín de Inglaterra y el Tirante el Blanco, al que llamael mejor libro del mundo». Aun con el sentido paródico que tienen los libros de caballerías en la obra de Cervantes, la alusión es reveladora. El Tirant lo Blanc está escrito en un tiempo en que la tradición de los caballeros medievales está en declive, y por un escritor-caballero también un tanto anacrónico. Pero este anacronismo se refiere al mismo tema caballeresco, y no al tratamiento formal, al ámbito internacional de los sucesos o a la ironía y humor de la obra de Martorell, en la que se dan visos de un realismo y un vitalismo personalista (como en Ausiàs March) que precede a la llamada novela moderna. En este sentido, uno de los signos de modernidad en esta novela es que el héroe tiene rasgos humanísimos (en virtudes y en defectos) y que no alcanza sus proezas por la intervención de fuerzas maravillosas, sino por su propia valía y su propio esfuerzo. Además, en el libro se dan lances del todo prosaicos y cómicamente lamentables, como, por ejemplo, el episodio en el que, repentinamente, Tirant se rompe una pierna al saltar de una ventana tras una noche de amor con su amada Carmesina, o aquel en que el temible Quirieleison de Montalbán, a punto de ver cumplida su venganza, cae muerto preso de su propio ataque de ira. Al mismo tiempo que Constantinopla cae en manos de los turcos y la sensación de fin de una época se extiende, esta novela ensalza al héroe Tirant lo Blanc de Roca Salada (Tirante el Blanco de Roca Salada), un bretón quien, tras numerosas hazañas caballerescas y episodios amorosos y mundanos, acaba restableciendo el orden de la civilización, lo que supone más un deseo nostálgico que una loa encendida. El libro se inicia con el nombramiento de caballero del héroe en unos fastos reales en Inglaterra (la influencia del Guy de Warwich es aquí evidente). Más tarde, haciendo escala en Sicilia y acompañado por el infante Felipe, hijo del rey de Francia, Tirant emprende viaje a Rodas para defenderla de los genoveses. Después prosigue su aventura en la Corte de Constantinopla, a la que acude para librarla de los turcos y donde se producen una serie de divertidos chismes amorosos y desinhibidas peripecias eróticas, muchas de ellas con la intervención de la alcahueta llamada irónicamente Plaerdemavida (Placerdemivida). También conquista Tirant el amor de Carmesina, hija del emperador. Más tarde, y tras vencer con gran sagacidad a los turcos, Tirant llega a las costas tunecinas de África (empujado por la inclemencia de los elementos, ya que habría preferido estar con Carmesina) y realiza nuevas conquistas, esta vez de territorios y almas. Luego regresa a Constantinopla, la vuelve a liberar de los turcos y se casa con su amada, convirtiéndose en una suerte de rey ... Sin embargo, súbitamente, la gloria conseguida se acaba al morir Tirant, afectado de una extraña enfermedad parecida a un simple enfriamiento, tras lo cual Carmesina muere de pena. Este abrupto final, como otros sucesos que acontecen de la manera más inesperada en la novela, no dejan de dar un tono humorístico incluso al mismo héroe, cuestión verdaderamente nueva en la narrativa occidental conocida hasta entonces
Vidal Mayor : edición, introducción y notas al manuscrito by Aragon (Kingdom)( Book )

6 editions published between 1996 and 1997 in Spanish and held by 20 WorldCat member libraries worldwide

Los Caminos de Santiago en Aragón by Antonio Ubieto Arteta( Book )

5 editions published in 1993 in Spanish and held by 17 WorldCat member libraries worldwide

Documentos y datos para un estudio toponímico de la Región Valenciana by María Desamparados Cabanes Pecourt( Book )

4 editions published in 1981 in Spanish and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

El Repartiment de la ciudad de Valencia by María Desamparados Cabanes Pecourt( Book )

3 editions published in 1977 in Spanish and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.81 (from 0.56 for Orlando Fu ... to 0.90 for Documentos ...)

Alternative Names
Amparo Cabanes Pecourt Paleógrafa e historiadora española

Amparo Cabanes Pecourt Spaans historica

Amparo Cabanes Pecourt Spanish historian and palaeographer

Cabanes Ampar

Cabanes i Pecourt, Desamparats

Cabanes María Desamparados

Cabanes Pecourt, Amparo

Cabanes Pecourt Desamparados

Cabanes Pecourt, Ma. de los Desamparados

Cabanes Pecourt, Ma. de los Desamparados (María de los Desamparados)

Cabanes Pecourt, Ma. Desamparados

Cabanes Pecourt, Ma. Desamparados (María Desamparados)

Cabanes Pecourt, María de los Desamparados

Cabanes Pecourt, Maria del Desamparats

Cabanes Pecourt Maria del Desemparats

Cabanes Pecourt, Maria dels Desemparats

Cabanes Pecourt María Desamparados

Cabanes Pecourt, Maria Desamparats

Pecourt, Desamparats Cabanes i

Pecourt María de los Desamparados Cabanes

Pecourt Maria del Desemparats Cabanes

Pecourt, Maria dels Desemparats Cabanes

Pecourt, María Desamparados Cabanes

Languages