WorldCat Identities

Nida, Eugene A. (Eugene Albert) 1914-2011

Overview
Works: 248 works in 1,275 publications in 14 languages and 23,476 library holdings
Genres: Criticism, interpretation, etc  Glossaries, vocabularies, etc  Dictionaries  History  Commentaries  Biography  Illustrated works 
Roles: Author, Editor, Other, Honoree, Author of introduction
Publication Timeline
.
Most widely held works about Eugene A Nida
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Most widely held works by Eugene A Nida
Contexts in translating by Eugene A Nida( )

22 editions published between 2001 and 2002 in English and Chinese and held by 1,725 WorldCat member libraries worldwide

Failure to consider the contexts of a text is often responsible for the most serious mistakes in translation. Contexts need to be understood as influencing all structural levels of a text: phonological, lexical, grammatical, and historical. This work seeks to assist in understanding contexts
Morphology, the descriptive analysis of words by Eugene A Nida( Book )

119 editions published between 1944 and 1989 in English and Undetermined and held by 1,106 WorldCat member libraries worldwide

This textbook establishes principles and methodology for researching and analyzing the morphological systems of languages. The sequence of approach used in the text begins with procedures for the identification of morphemes and deals with types, distribution, structural classes, and meanings of morphemes. The final chapters present field procedures, analytical procedures, and a descriptive statement of morphology. Problems provided to illustrate the principles established are taken from actual languages. (Vm)
The theory and practice of translation by Eugene A Nida( Book )

66 editions published between 1969 and 2004 in English and Dutch and held by 1,013 WorldCat member libraries worldwide

Ben shu cong " sheng jing " de bu tong yi ben zhong xuan qu da liang de shi li, jin xing dui bi fen xi. zhe xie li zheng han gai le fan yi de fang fang mian mian, ju you hen qiang de shuo fu li he dai biao xing
A synopsis of English syntax by Eugene A Nida( )

17 editions published in 1973 in English and held by 994 WorldCat member libraries worldwide

Toward a science of translating : with special reference to principles and procedures involved in Bible translating by Eugene A Nida( Book )

34 editions published between 1962 and 2007 in English and Dutch and held by 950 WorldCat member libraries worldwide

A synopsis of English syntax by Eugene A Nida( Book )

74 editions published between 1943 and 1973 in English and French and held by 847 WorldCat member libraries worldwide

Customs and cultures; anthropology for Christian missions by Eugene A Nida( Book )

27 editions published between 1954 and 2001 in English and French and held by 698 WorldCat member libraries worldwide

Learning a foreign language : a handbook prepared especially for missionaries by Eugene A Nida( Book )

48 editions published between 1947 and 1957 in 4 languages and held by 693 WorldCat member libraries worldwide

On language, culture and religion : in honor of Eugene A. Nida by Matthew Black( Book )

8 editions published in 1974 in English and held by 648 WorldCat member libraries worldwide

A translator's handbook on the Gospel of Mark by Robert G Bratcher( Book )

33 editions published between 1961 and 1993 in 3 languages and held by 625 WorldCat member libraries worldwide

This handbook, like others in this series, concentrates on exegetical matters that are of prime importance for translators, and it attempts to indicate possible solutions for translational problems that may arise because of language or culture. In this respect the Handbook attempts to deal with the full range of information important to translators. However, the authors do not attempt to provide help that other theologians and scholars may be seeking but which is not directly useful for the task of translating. It is assumed that such information is available elsewhere
Greek-English lexicon of the New Testament : based on semantic domains( Book )

31 editions published between 1988 and 1989 in 3 languages and held by 600 WorldCat member libraries worldwide

Message and mission; the communication of the Christian faith by Eugene A Nida( Book )

22 editions published between 1960 and 1990 in English and held by 575 WorldCat member libraries worldwide

Componential analysis of meaning : an introduction to semantic structures by Eugene A Nida( Book )

33 editions published between 1975 and 1979 in English and held by 567 WorldCat member libraries worldwide

God's Word in man's language by Eugene A Nida( Book )

20 editions published between 1952 and 1994 in 3 languages and held by 539 WorldCat member libraries worldwide

The Book of a thousand tongues by Eugene A Nida( Book )

14 editions published in 1972 in English and held by 465 WorldCat member libraries worldwide

Religion across cultures; a study in the communication of Christian faith by Eugene A Nida( Book )

12 editions published between 1968 and 1979 in English and held by 461 WorldCat member libraries worldwide

Bible translating; an analysis of principles and procedures, with special reference to aboriginal languages by Eugene A Nida( Book )

24 editions published between 1945 and 1961 in English and held by 426 WorldCat member libraries worldwide

A translator's handbook on the Book of Ruth by Jan de Waard( Book )

19 editions published between 1973 and 1994 in English and French and held by 417 WorldCat member libraries worldwide

This handbook, like others in this series, concentrates on exegetical matters that are of prime importance for translators, and it attempts to indicate possible solutions for translational problems that may arise because of language or culture. In this respect the Handbook attempts to deal with the full range of information important to translators. However, the authors do not attempt to provide help that other theologians and scholars may be seeking but which is not directly useful for the task of translating. It is assumed that such information is available elsewhere
Meaning across cultures : a study on Bible translating by Eugene A Nida( Book )

12 editions published between 1981 and 1998 in English and Spanish and held by 402 WorldCat member libraries worldwide

Offers a self-help program for relieving panic attacks during an episode or on short notice, through breathing exercises, meditations, and muscle relaxation
A translator's handbook on Paul's letters to the Thessalonians by Paul Ellingworth( Book )

17 editions published between 1975 and 2001 in 3 languages and held by 354 WorldCat member libraries worldwide

This handbook, like others in this series, concentrates on exegetical matters that are of prime importance for translators, and it attempts to indicate possible solutions for translational problems that may arise because of language or culture. In this respect the Handbook attempts to deal with the full range of information important to translators. However, the authors do not attempt to provide help that other theologians and scholars may be seeking but which is not directly useful for the task of translating. It is assumed that such information is available elsewhere
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.36 (from 0.04 for Fascinated ... to 0.95 for An analysi ...)

Contexts in translating
Covers
The theory and practice of translationToward a science of translating : with special reference to principles and procedures involved in Bible translatingCustoms and cultures; anthropology for Christian missionsGreek-English lexicon of the New Testament : based on semantic domainsMessage and mission; the communication of the Christian faithLet the words be written : the lasting influence of Eugene A. Nida
Alternative Names
Eugene A. Nida

Eugene Nida Amerikaans theoloog (1914-2011)

Eugene Nida linguista e traduttore statunitense

Eugene Nida US-amerikanischer baptistischer Theologe und Linguist

Naida, Youjin A. 1914-2011

Nida, A. Eugene

Nida, E. A.

Nida, E. A., 1914-

Nida, E. A. 1914-2011

Nida, Eugene.

Nida, Eugene 1914-2011

Nida, Eugene A.

Nida, Eugene A. 1914-

Nida, Eugene A. 1914-2011

Nida, Eugene A. (Eugene Albert)

Nida, Eugene A. (Eugene Albert), 1914-

Nida, Eugene Albert.

Nida, Eugene Albert 1914-

Nida, Eugène Albert 1914-2011

Nīdā, Yūǧīn A. 1914-2011

Найда, Юджин

Юджин Найда

Յուջին Նայդա

يوجين نايدا

یوجین نایدا مترجم و الهی‌دان آمریکایی

나이다, 유진 앨버트 1914-2011

니다, 유진 1914-2011

니다, 유진 A. 1914-2011

니다, 유진 앨버트 1914-2011

니더, 유진 앨버트 1914-2011

ナイダ, ユージン・A

ユージン・ナイダ

尤金·奈達

Languages