Valle-Inclán, Ramón del 1866-1936
Overview
| Works: | 2,785 works in 10,221 publications in 14 languages and 73,709 library holdings |
|---|---|
| Genres: | Fiction History Biographies Short stories Pictorial works Criticism, interpretation, etc Drama Trials, litigation, etc Academic theses |
| Subject Headings: | Authors, Spanish |
| Roles: | Author, Creator, Translator, Honoree, Other, Bibliographic antecedent, Editor, Author of introduction, Lyricist, Author of screenplay, Narrator, Author in quotations or text abstracts |
| Classifications: | PQ6641.A47, 863.6 |
Publication Timeline
.
Most widely held works about
Ramón del Valle-Inclán
- La sombra del pasado : novela e historia en Galdós, Unamuno y Valle-Inclán by Manuel Suárez Cortina( )
- Ramón del Valle-Inclán by Verity Smith( Book )
- Ramón del Valle-Inclán by Robert Lima( Book )
- Blasco Ibáñez, Unamuno, Valle Inclán, Baroja : cuatro individualistas de España by José Agustín Balseiro( Book )
- Las estéticas de Valle Inclán by Guillermo Díaz-Plaja( Book )
- La estética de Valle-Inclán en los esperpentos y en "El ruedo ibérico." by Antonio Risco( Book )
- Visión del esperpento; teoría y práctica en los esperpentos de Valle-Inclán by Rodolfo Cardona( Book )
- The theatre of Valle-Inclán by John Lyon( Book )
- Las sonatas de Valle Inclán by Alonso Zamora Vicente( Book )
- Valle-Inclán : the theatre of his life by Robert Lima( Book )
- Libros y autores contemporáneos: Ganivet, Unamuno, Ortega y Gasset, Azorín, Baroja, Valle-Inclán, Antonio Machado, Pérez de Ayala by César Barja( Book )
- Il ritratto di un dongiovanni "feo, católico y sentimental" le sonatas di Ramón del Valle-Inclán by Francesca Crippa( )
- Valle Inclán y la dificultad de la tragedia by Ramón José Sender( Book )
- Crítica profana (Valle-Inclán, "Azorín," Ricardo León) by Julio Casares( Book )
- Don Ramón María del Valle-Inclán by Ramón Gómez de la Serna( Book )
- El arte dramatico de Valle-Inclan by Emilio González López( Book )
- Vida y literatura de Valle-Inclán by Melchor Fernández Almagro( Book )
- Ramón del Valle-Inclan; an appraisal of his life and works by Anthony N Zahareas( Book )
- Temas del modernismo hispánico y otros estudios by Allen W Phillips( Book )
- Ramón María del Valle-Inclán : questions of gender( Book )
more
fewer
Most widely held works by
Ramón del Valle-Inclán
Tirano Banderas by
Ramón del Valle-Inclán(
Book
)
300 editions published between 1926 and 2019 in 9 languages and held by 1,913 WorldCat member libraries worldwide
The first great twentieth-century novel of dictatorship, and the avowed inspiration for Garca Mrquez's The Autumn of the Patriarch and Roa Bastos's I, the Supreme, Tyrant Banderas is a dark and dazzling portrayal of a mythical Latin American Republic in the grip of a monster
300 editions published between 1926 and 2019 in 9 languages and held by 1,913 WorldCat member libraries worldwide
The first great twentieth-century novel of dictatorship, and the avowed inspiration for Garca Mrquez's The Autumn of the Patriarch and Roa Bastos's I, the Supreme, Tyrant Banderas is a dark and dazzling portrayal of a mythical Latin American Republic in the grip of a monster
Luces de Bohemia = Bohemian lights : esperpento by
Ramón del Valle-Inclán(
Book
)
126 editions published between 1924 and 2019 in 9 languages and held by 1,117 WorldCat member libraries worldwide
The central character is Max Estrella, a struggling poet afflicted by blindness due to developing syphilis. The play is a degenerated tragedy (esperpento) focusing on the troubles of the literary and artistic world in Spain under the Restoration. Through Max's poverty, ill fortune and eventual death, Valle-Inclán portrays how society neglects the creative
126 editions published between 1924 and 2019 in 9 languages and held by 1,117 WorldCat member libraries worldwide
The central character is Max Estrella, a struggling poet afflicted by blindness due to developing syphilis. The play is a degenerated tragedy (esperpento) focusing on the troubles of the literary and artistic world in Spain under the Restoration. Through Max's poverty, ill fortune and eventual death, Valle-Inclán portrays how society neglects the creative
Luces de Bohemia : esperpento by
Ramón del Valle-Inclán(
Book
)
208 editions published between 1924 and 2020 in 6 languages and held by 1,037 WorldCat member libraries worldwide
Esperpento trágico de la vida literaria de la época. Al degradarse la realidad aparece la farsa y, en un segundo nivel, el esperpento; "Los héroes clásicos reflejados en los espejos cóncavos dan el Esperpento", aclara Valle-Inclán. Aquí el espejo cóncavo es una conciencia dolorida, una conciencia moral que escandaliza o aterra. Resulta patético que quien vea la verdad sea un ciego, Max Estrella, soñador perdido en un Madrid absurdo y hambriento
208 editions published between 1924 and 2020 in 6 languages and held by 1,037 WorldCat member libraries worldwide
Esperpento trágico de la vida literaria de la época. Al degradarse la realidad aparece la farsa y, en un segundo nivel, el esperpento; "Los héroes clásicos reflejados en los espejos cóncavos dan el Esperpento", aclara Valle-Inclán. Aquí el espejo cóncavo es una conciencia dolorida, una conciencia moral que escandaliza o aterra. Resulta patético que quien vea la verdad sea un ciego, Max Estrella, soñador perdido en un Madrid absurdo y hambriento
Divinas palabras : tragicomedia de aldea by
Ramón del Valle-Inclán(
Book
)
144 editions published between 1920 and 2018 in 8 languages and held by 928 WorldCat member libraries worldwide
A trag-comical play by the well-known Latin-American author
144 editions published between 1920 and 2018 in 8 languages and held by 928 WorldCat member libraries worldwide
A trag-comical play by the well-known Latin-American author
Obras escogidas by
Ramón del Valle-Inclán(
Book
)
68 editions published between 1958 and 1976 in 3 languages and held by 690 WorldCat member libraries worldwide
68 editions published between 1958 and 1976 in 3 languages and held by 690 WorldCat member libraries worldwide
Jardín umbrío by
Ramón del Valle-Inclán(
Book
)
89 editions published between 1904 and 2019 in Spanish and English and held by 662 WorldCat member libraries worldwide
89 editions published between 1904 and 2019 in Spanish and English and held by 662 WorldCat member libraries worldwide
Tablado de marionetas : para educación de príncipes by
Ramón del Valle-Inclán(
Book
)
119 editions published between 1926 and 2008 in 5 languages and held by 628 WorldCat member libraries worldwide
Bajo este título don Ramón del Valle-Inclán tres farsas que preparan y abren el camino el esperpento. La deformación de los valores tradicionales sirve para crear una sátira del poder en la que se denuncia la crueldad y la hipocresía dominantes en la época
119 editions published between 1926 and 2008 in 5 languages and held by 628 WorldCat member libraries worldwide
Bajo este título don Ramón del Valle-Inclán tres farsas que preparan y abren el camino el esperpento. La deformación de los valores tradicionales sirve para crear una sátira del poder en la que se denuncia la crueldad y la hipocresía dominantes en la época
Martes de carnaval by
Ramón del Valle-Inclán(
Book
)
107 editions published between 1930 and 2008 in Spanish and English and held by 605 WorldCat member libraries worldwide
107 editions published between 1930 and 2008 in Spanish and English and held by 605 WorldCat member libraries worldwide
Cara de plata : comedia bárbara by
Ramón del Valle-Inclán(
Book
)
47 editions published between 1923 and 1994 in 3 languages and held by 561 WorldCat member libraries worldwide
47 editions published between 1923 and 1994 in 3 languages and held by 561 WorldCat member libraries worldwide
Sonata de otono ; Sonata de invierno : memorias del Marqués de Bradomín by
Ramón del Valle-Inclán(
Book
)
58 editions published between 1938 and 2017 in Spanish and Undetermined and held by 481 WorldCat member libraries worldwide
Figura señera de las letras españolas de entre siglos y del siglo XX, Ramón del Valle-Inclán (1866-1936) cultivó todos los géneros (novela, teatro, poesía, crónica...) y en todos dejó la huella de su genio innovador. Las "Memorias del Marqués de Bradomín", más conocidas como "las Sonatas" (cuatro, distribuidas según las estaciones del año), son posiblemente la cumbre de la narrativa modernista española, así como las primeras grandes obras que escribió el autor. Divididas para la presente edición en dos volúmenes, este segundo recoge "Sonata de Otoño" y "Sonata de Invierno", que se corresponden con los postreros episodios (decadencia y últimos años de actividad) del arco amoroso y vital del protagonista, ese Don Juan "feo, católico y sentimental". Edición de Javier Serrano Alonso
58 editions published between 1938 and 2017 in Spanish and Undetermined and held by 481 WorldCat member libraries worldwide
Figura señera de las letras españolas de entre siglos y del siglo XX, Ramón del Valle-Inclán (1866-1936) cultivó todos los géneros (novela, teatro, poesía, crónica...) y en todos dejó la huella de su genio innovador. Las "Memorias del Marqués de Bradomín", más conocidas como "las Sonatas" (cuatro, distribuidas según las estaciones del año), son posiblemente la cumbre de la narrativa modernista española, así como las primeras grandes obras que escribió el autor. Divididas para la presente edición en dos volúmenes, este segundo recoge "Sonata de Otoño" y "Sonata de Invierno", que se corresponden con los postreros episodios (decadencia y últimos años de actividad) del arco amoroso y vital del protagonista, ese Don Juan "feo, católico y sentimental". Edición de Javier Serrano Alonso
Aguila de blasón : comedia bárbara by
Ramón del Valle-Inclán(
Book
)
37 editions published between 1915 and 1994 in 4 languages and held by 457 WorldCat member libraries worldwide
37 editions published between 1915 and 1994 in 4 languages and held by 457 WorldCat member libraries worldwide
Gerifaltes de antaño by
Ramón del Valle-Inclán(
Book
)
93 editions published between 1909 and 2018 in 5 languages and held by 438 WorldCat member libraries worldwide
Gerifaltes de Antaño, the last novel of The Carlist War, focuses on a historical figure, Don Manuel Santa Cruz, parish priest of Hernialde and head of Carlist guerrillas, a man of overwhelming personality, surrounded by legend, and whose romantic potential was exploited by writers such as Baroja and Unamuno
93 editions published between 1909 and 2018 in 5 languages and held by 438 WorldCat member libraries worldwide
Gerifaltes de Antaño, the last novel of The Carlist War, focuses on a historical figure, Don Manuel Santa Cruz, parish priest of Hernialde and head of Carlist guerrillas, a man of overwhelming personality, surrounded by legend, and whose romantic potential was exploited by writers such as Baroja and Unamuno
La lámpara maravillosa; ejercicios espirituales by
Ramón del Valle-Inclán(
Book
)
99 editions published between 1914 and 2019 in 3 languages and held by 422 WorldCat member libraries worldwide
En La lámpara maravillosa Valle-Inclán resume su estética y su ética. Haciendo eco de la riqueza de teorías flosófcas, tendencias y movimientos de fn de siglo, el autor gallego sacraliza la belleza como centro del universo. Musicalidad, belleza, amor y ética son los cuatro pilares sobre los que se alza el pensamiento estético de Valle. Una pieza clave para comprender el complejo entramado teórico que alimenta la obra de uno de nuestros escritores más geniales. Una de las obras clave para entender la obra de Valle-Inclán. Es una joya literaria de permanente interés para los amantes de la literatura
99 editions published between 1914 and 2019 in 3 languages and held by 422 WorldCat member libraries worldwide
En La lámpara maravillosa Valle-Inclán resume su estética y su ética. Haciendo eco de la riqueza de teorías flosófcas, tendencias y movimientos de fn de siglo, el autor gallego sacraliza la belleza como centro del universo. Musicalidad, belleza, amor y ética son los cuatro pilares sobre los que se alza el pensamiento estético de Valle. Una pieza clave para comprender el complejo entramado teórico que alimenta la obra de uno de nuestros escritores más geniales. Una de las obras clave para entender la obra de Valle-Inclán. Es una joya literaria de permanente interés para los amantes de la literatura
The grotesque farce of Mr. Punch the cuckold = Esperpento de los cuernos de don Friolera by
Ramón del Valle-Inclán(
)
11 editions published between 1991 and 2008 in English and Multiple languages and held by 412 WorldCat member libraries worldwide
It may well be the sheer virtuosity of its writing that has deprived English audiences hitherto of an opportunity to appreciate Los cuernos de Don Friolera . This comic masterpiece by Spain's most innovative modern dramatist provides a provocatively sardonic treatment of marital infidelity and honourable revenge. Intricate in construction and thoughtful in the issues it raises, the play is nonetheless vivid in its impact as it veers disconcertingly between witty debate, uproarious farce and ludicrously overblown melodrama. The traditions and institutions which, in the 1920s (and, in some cases, for most of this century), blocked Spain's path to modernization and progress are mercilessly lampooned. The translation seeks to convey the dramatic point of the dialogue, its innuendos, allusions and shifts of register, rather than a strict literalness
11 editions published between 1991 and 2008 in English and Multiple languages and held by 412 WorldCat member libraries worldwide
It may well be the sheer virtuosity of its writing that has deprived English audiences hitherto of an opportunity to appreciate Los cuernos de Don Friolera . This comic masterpiece by Spain's most innovative modern dramatist provides a provocatively sardonic treatment of marital infidelity and honourable revenge. Intricate in construction and thoughtful in the issues it raises, the play is nonetheless vivid in its impact as it veers disconcertingly between witty debate, uproarious farce and ludicrously overblown melodrama. The traditions and institutions which, in the 1920s (and, in some cases, for most of this century), blocked Spain's path to modernization and progress are mercilessly lampooned. The translation seeks to convey the dramatic point of the dialogue, its innuendos, allusions and shifts of register, rather than a strict literalness
Romance de lobos : comedia bárbara by
RAMON DEL VALLE-INCLAN(
Book
)
44 editions published between 1913 and 2013 in 3 languages and held by 401 WorldCat member libraries worldwide
44 editions published between 1913 and 2013 in 3 languages and held by 401 WorldCat member libraries worldwide
Spanish stories and tales by
Harriet De Onís(
Book
)
2 editions published in 1954 in English and held by 389 WorldCat member libraries worldwide
2 editions published in 1954 in English and held by 389 WorldCat member libraries worldwide
Sonata de primavera by
Ramón del Valle-Inclán(
Book
)
67 editions published between 1900 and 2017 in 4 languages and held by 383 WorldCat member libraries worldwide
"It chronicles a Don Juan's passion for a beguiling young aristocratic woman who intends to take the veil."--Amazon.com
67 editions published between 1900 and 2017 in 4 languages and held by 383 WorldCat member libraries worldwide
"It chronicles a Don Juan's passion for a beguiling young aristocratic woman who intends to take the veil."--Amazon.com
La corte de los milagros by
Ramón del Valle-Inclán(
Book
)
51 editions published between 1927 and 1990 in Spanish and Undetermined and held by 378 WorldCat member libraries worldwide
51 editions published between 1927 and 1990 in Spanish and Undetermined and held by 378 WorldCat member libraries worldwide
Romance de lobos : comedia bárbara dividida en tres jornadas by
Ramón del Valle-Inclán(
Book
)
36 editions published between 1922 and 2019 in Spanish and English and held by 375 WorldCat member libraries worldwide
Bajo la denominación "Comedias bárbaras" se agrupan, por orden de publicación, "Águila de Blasón" (1907), "Romance de Lobos" (1908) y "Cara de Plata" (1923), ciclo que gira en torno a la estirpe hidalga de los Montenegro y la conflictiva relación del patriarca, Don Juan Manuel, encarnación de una sociedad profundamente tradicional, como la gallega decimonónica, que se resquebrajaba ante el ascenso de la nueva y pujante burguesía, con sus hijos. En este enfrentamiento, propiciado por la codicia de éstos y por la desmesura del Mayorazgo, Ramón del Valle-Inclán (1866-1936) pinta con colores tremendos y episodios bizarros que anticipan el esperpento la degeneración moral de una familia y la desaparición de una sociedad. Romance de Lobos hace alusión al carácter salvaje y feroz de los
36 editions published between 1922 and 2019 in Spanish and English and held by 375 WorldCat member libraries worldwide
Bajo la denominación "Comedias bárbaras" se agrupan, por orden de publicación, "Águila de Blasón" (1907), "Romance de Lobos" (1908) y "Cara de Plata" (1923), ciclo que gira en torno a la estirpe hidalga de los Montenegro y la conflictiva relación del patriarca, Don Juan Manuel, encarnación de una sociedad profundamente tradicional, como la gallega decimonónica, que se resquebrajaba ante el ascenso de la nueva y pujante burguesía, con sus hijos. En este enfrentamiento, propiciado por la codicia de éstos y por la desmesura del Mayorazgo, Ramón del Valle-Inclán (1866-1936) pinta con colores tremendos y episodios bizarros que anticipan el esperpento la degeneración moral de una familia y la desaparición de una sociedad. Romance de Lobos hace alusión al carácter salvaje y feroz de los
Tirano Banderas : novela de tierra, caliente by
Ramón Del Valle-Inclán(
Book
)
26 editions published between 1927 and 2017 in Spanish and Undetermined and held by 360 WorldCat member libraries worldwide
26 editions published between 1927 and 2017 in Spanish and Undetermined and held by 360 WorldCat member libraries worldwide
more
fewer
Audience Level
| 0 |
 |
1 | ||
| Kids | General | Special | ||
Related Identities
- Unamuno, Miguel de 1864-1936 Author
- Zamora Vicente, Alonso Other Author of introduction Author Editor Translator
- Baroja, Pío 1872-1956 Author
- Lima, Robert Author Editor Translator
- Zahareas, Anthony N. Other Translator Author of introduction Restager Author Editor
- Pérez Galdós, Benito 1843-1920
- Risco, Antonio 1926-1998 Other Author Editor
- Machado, Antonio 1875-1939
- Suárez Cortina, Manuel Author
- García Lorca, Federico 1898-1936 Lyricist
Useful Links
Associated Subjects
Aesthetics Aesthetics, Modern Authors, Spanish Azorín, Baroja, Pío, Blasco Ibáñez, Vicente, Criticism and interpretation Darío, Rubén, Dictators Divinas palabras (Valle-Inclán, Ramón del) Dramatists, Spanish French drama Ganivet, Angel, Grotesque in literature Historical fiction, Spanish History in literature Lámpara maravillosa (Valle-Inclán, Ramón del) León, Ricardo, Machado, Antonio, Martínez Ruiz, José, Miniature books Modernism (Literature) Ortega y Gasset, José, Pérez de Ayala, Ramón, Pérez Galdós, Benito, Playbills Romance de lobos (Valle-Inclán, Ramón del) Ruedo ibérico (Valle-Inclán, Ramón del) Sex role in literature Short stories, Latin American Short stories, Spanish Short stories, Spanish American Souto Alabarce, Arturo Spain Spanish American literature Spanish drama Spanish drama (Comedy) Spanish farces Spanish fiction Spanish language Spanish literature Spanish poetry Spanish prose literature Theater Theater programs Tirano Banderas (Valle-Inclán, Ramón del) Unamuno, Miguel de, United States Valle-Inclán, Ramón del, Women in literature
Covers
Alternative Names
Del Valjė Inklanas Ramonas
Del Valjė-Inklanas Ramonas Marija
Del Valle-Inclán, Ramón.
Del Valle-Inclán, Ramón 1866-1936
Del Valle-Inclán Ramón María
Del Valle-Inclán, Ramón Maria 1866-1936
Del'Val'e-Inklan, Ramon 1866-1936
Delvalle-Inclán, Ramón
DelValle-Inclán, Ramón 1866-1936
DelValle-Inclán, Ramón Maria 1866-1936
DelValle-Ynclán, Ramón María 1866-1936
Inclan R. M. del 1866-1936
Inclán, Ramón D.
Inclán, Ramón Del V.-
Inclán, Ramón del V.- 1866-1936
Inclán, Ramón del Valle.
Inclán, Ramón del Valle 1866-1936
Inclán, Ramón DelValle- 1866-1936
Inclán, Ramón María del Valle-.
Inclán Ramón María del Valle- 1866-1936
Inclán-Valle, Ramón del
Inklanas Ramonas del Valjė
Inklanas Ramonas Marija del Valjė-
Inklāns, Ramons del Vaļļe-, 1866-1936
Montenegro, Ramón María del Valle Inclán 1866-1936
Montenegro Ramon Maria del Valle Inclan y
Montenegro, Ramón María del Valle Inclán y 1866-1936
Peña, Ramón del V. y.
Peña, Ramón del V. y 1866-1936
Peña Ramón del Valle y
Peña, Ramón José Simó Valle y
Pena Ramon Jose Simon Valle y
Peña, Ramón José Simón Valle y, 1866-1936
Peña, Ramón María del Valle y, 1866-1936
Pena, Ramón Valle y
Raimundus Maria del Valle-Inclán
Ramón del Valle-Inclán Escritor español
Ramón del Valle-Inclán scríbhneoir Gailíseach
Ramón del Valle-Inclán Spaans schrijver
Ramón del Valle-Inclán Spanish author
Ramón María del Valle-Inclán escriptor gallec
Ramón María del Valle-Inclán Galiziar idazlea
Ramón María del Valle-Inclán novelë
Ramón María del Valle-Inclán poeta, scrittore e drammaturgo spagnolo
Ramón María del Valle-Inclán španělský spisovatel
Ramón María del Valle-Inclán spanischer Dramatiker und Romancier
Valʹe-Inclan, Ramon delʹ.
Val'e-Inklan, Ramon del'
Valʹe-Inklan, Ramon delʹ 1866-1936
Valje-Inklan, Ramon del
Valje-Inklan, Ramon del 1866-1936
Valjė Inklanas Ramonas del
Valjė-Inklanas Ramonas Marija del
Valle-Inclán
Valle-Inclán 1866-1936
Valle Inclán M. R. del 1866-1936
Valle Inclán Montenegro 1866-1936 R. del
Valle-Inclán Peña, Ramón José Simón, 1866-1936
Valle-Inclán Peña, Ramón Maria del
Valle-Inclán, Ramón
Valle-Inclán, Ramón 1866-1936
Valle-Inclán, Ramón del.
Valle-Inclán, Ramón Del 1866-1936
Valle-Inclan, Ramon del 1870-
Valle-Inclán, Ramón del 1870-1936
Valle-Inclán, Ramón M. del
Valle-Inclán, Ramón M. del 1866-1936
Vallé-Inclán, Ramón María del
Valle-Inclán, Ramón María del 1866-1936
Valle-Inclán, Romón del
Valle-Inclán y Montenegro, Ramón Maria del
Valle-Inclán y Montenegro, Ramón María del 1866-1936
Valle-Inclán y Peña, Ramón del
Valle-Inclán y Peña, Ramón del 1866-1936
Valle-Inclán y Peña, Ramón Maria del, 1866-1936
Valle Inclǹ y Montenegro, Ramón María del 1866-1936
Vaļļe-Inklāns, Ramons del, 1866-1936
Valle Pena, Ramón 1866-1936
Valle Peña, Ramón José Simón
Valle R. M. del 1866-1936
Valle y Peña, Ramón.
Valle y Peña, Ramón, 1866-1936
Valle y Peña Ramón del
Valle y Peña, Ramón del, 1866-1936
Valle y peña, Ramón josé Simón
Valle y Peña, Ramón José Simón 1866-1936
Valle y Peña, Ramón María del
Valle y Peña, Ramón María del 1866-1936
Ynclán, Ramón María DelValle- 1866-1936
Ραμόν ντελ Βάλιε-Ινκλάν
Валье Инклан Р. М. дель 1866-1936
Валье-Инклан Рамон дель
Валье-Инклан, Рамон дель, 1866-1936
Валье-Инклан, Рамон Мария дель
Валье Р. М. дель 1866-1936
Вальє-Інклан Рамон Марія дель
Ваље-Инклан, Рамон дел 1866-1936
Инклан Р. М. дель 1866-1936
Инклан Р. М. дель В. 1866-1936
Инклан, Рамон дель Валье-, 1866-1936
Рамон дел Валие-Инклан
Рамон Марыя дэль Валье Інклан
Վալե Ինկլան
רמון דל ואיה-אינקלאן
رامون دل ویه-اینکلن
رامون ديل باي إنكلان، 1866-1936
رامون ماريا ديل بايى انكلان
رامون ماريا ديل بايي إنكلان
바예-인클란, 라몬 델 1866-1936
バリェ=インクラン, ラモン・デル
ラモン・マリア・デル・バリェ＝インクラン
拉蒙·德尔巴列-因克兰
Languages
Spanish
(1,664)
English (91)
French (38)
German (16)
Esperanto (7)
Arabic (6)
Italian (6)
Portuguese (3)
Multiple languages (1)
Chinese (1)
Japanese (1)
Catalan (1)
Russian (1)
Greek, Modern (1)
English (91)
French (38)
German (16)
Esperanto (7)
Arabic (6)
Italian (6)
Portuguese (3)
Multiple languages (1)
Chinese (1)
Japanese (1)
Catalan (1)
Russian (1)
Greek, Modern (1)