Melville, Herman 1819-1891
Overview
| Works: | 7,767 works in 22,403 publications in 58 languages and 510,496 library holdings |
|---|---|
| Genres: | Fiction Sea stories Psychological fiction Sea fiction Action and adventure fiction Criticism, interpretation, etc Allegories Autobiographical fiction Naval history Biography |
| Subject Headings: | Authors, American Novelists, American Slaves |
| Roles: | Author, Bibliographic antecedent, Other, Author in quotations or text abstracts, Creator, Lyricist, Honoree, Contributor, Dedicatee, Originator, Author of introduction, Composer, Librettist, Performer, Artist, Attributed name, Conceptor, Author of afterword, colophon, etc. |
| Classifications: | PS2384, 813.3 |
Publication Timeline
.
Most widely held works about
Herman Melville
- Herman Melville by Harold Bloom( Book )
- Herman Melville by Tyrus Hillway( Book )
- Herman Melville by Leon Howard( Book )
- Melville : a collection of critical essays by Richard Volney Chase( Book )
- Domestic individualism : imagining self in nineteenth-century America by Gillian Brown( )
- Melville's bibles by Ilana Pardes( )
- Melville's Moby-Dick : a Jungian commentary : an American Nekyia by Edward F Edinger( )
- Melville's anatomies by Samuel Otter( )
- The power of blackness: Hawthorne, Poe, Melville by Harry Levin( Book )
- "The twisted mind" : madness in Herman Melville's fiction by Paul McCarthy( )
- American renaissance : art and expression in the age of Emerson and Whitman by F. O Matthiessen( Book )
- Herman Melville by Newton Arvin( Book )
- After the whale : Melville in the wake of Moby-Dick by Clark Davis( )
- A historical guide to Herman Melville by Giles B Gunn( )
- Fictions of the past : Hawthorne & Melville by Alide Cagidemetrio( )
- Melville, shame, and the evil eye : a psychoanalytic reading by Joseph Adamson( )
- Melville : his world and work by Andrew Delbanco( Book )
- Correspondent colorings : Melville in the marketplace by Sheila Post-Lauria( )
- Exiled royalties : Melville and the life we imagine by Robert Milder( )
- The composition of Herman Melville by Rick Mitchell( )
more
fewer
Most widely held works by
Herman Melville
Moby Dick by
Herman Melville(
Book
)
3,462 editions published between 1850 and 2019 in 54 languages and held by 39,938 WorldCat member libraries worldwide
A nineteenth-century tale of life aboard a New England whaling ship whose captain is obsessed with the pursuit of a large white whale
3,462 editions published between 1850 and 2019 in 54 languages and held by 39,938 WorldCat member libraries worldwide
A nineteenth-century tale of life aboard a New England whaling ship whose captain is obsessed with the pursuit of a large white whale
The confidence-man: his masquerade by
Herman Melville(
Book
)
254 editions published between 1857 and 2017 in 8 languages and held by 6,397 WorldCat member libraries worldwide
Savage irony and black humor as Melville's Confidence-Man strips away the hypocritical pretenses of fellow passengers on a Mississippi steamboat
254 editions published between 1857 and 2017 in 8 languages and held by 6,397 WorldCat member libraries worldwide
Savage irony and black humor as Melville's Confidence-Man strips away the hypocritical pretenses of fellow passengers on a Mississippi steamboat
Typee by
Herman Melville(
Book
)
452 editions published between 1846 and 2018 in 20 languages and held by 5,938 WorldCat member libraries worldwide
The young hero jumps ship with a mate and spends four months with the islanders known as Typee - the 'eaters of men.'
452 editions published between 1846 and 2018 in 20 languages and held by 5,938 WorldCat member libraries worldwide
The young hero jumps ship with a mate and spends four months with the islanders known as Typee - the 'eaters of men.'
Moby Dick by
Herman Melville(
Recording
)
341 editions published between 1949 and 2018 in 12 languages and held by 4,824 WorldCat member libraries worldwide
Captain Ahab maniacally hunts the great white whale across seven oceans
341 editions published between 1949 and 2018 in 12 languages and held by 4,824 WorldCat member libraries worldwide
Captain Ahab maniacally hunts the great white whale across seven oceans
Israel Potter : his fifty years of exile by
Herman Melville(
Book
)
169 editions published between 1854 and 2018 in 8 languages and held by 4,557 WorldCat member libraries worldwide
Contains the complete text of the Herman Melville novel, "Israel Potter--His Fifty Years of Exile" and includes a detailed account of the composition, publication, and critical history of the book
169 editions published between 1854 and 2018 in 8 languages and held by 4,557 WorldCat member libraries worldwide
Contains the complete text of the Herman Melville novel, "Israel Potter--His Fifty Years of Exile" and includes a detailed account of the composition, publication, and critical history of the book
Billy Budd by
Herman Melville(
Book
)
263 editions published between 1891 and 2019 in 17 languages and held by 4,439 WorldCat member libraries worldwide
The complete text of the novel and of the unpublished short story Billy Budd, Sailor
263 editions published between 1891 and 2019 in 17 languages and held by 4,439 WorldCat member libraries worldwide
The complete text of the novel and of the unpublished short story Billy Budd, Sailor
Omoo : a narrative of adventures in the South Seas by
Herman Melville(
Book
)
172 editions published between 1847 and 2017 in English and Undetermined and held by 3,900 WorldCat member libraries worldwide
A failed mutiny lands the narrator in a Tahitian jail where he and his companion, Doctor Long Ghost, are treated with curiosity and kindness. After their eventual release, the two embark on a series of adventures as they work at odd jobs, view traditional rites and customs on the island, and contrive an audience with the Tahitian queen. Thought-provoking, humorous glimpses of a vanished 19th-century world in the South Seas
172 editions published between 1847 and 2017 in English and Undetermined and held by 3,900 WorldCat member libraries worldwide
A failed mutiny lands the narrator in a Tahitian jail where he and his companion, Doctor Long Ghost, are treated with curiosity and kindness. After their eventual release, the two embark on a series of adventures as they work at odd jobs, view traditional rites and customs on the island, and contrive an audience with the Tahitian queen. Thought-provoking, humorous glimpses of a vanished 19th-century world in the South Seas
Typee, a peep at Polynesian life by
Herman Melville(
Book
)
71 editions published between 1846 and 2012 in English and Undetermined and held by 3,501 WorldCat member libraries worldwide
Describes the adventures of a sailor who jumps ship at a south sea island inhabited by cannibals, a voyage around Polynesia, and a quest for an elusive beauty among the islands of a tropical archipelago
71 editions published between 1846 and 2012 in English and Undetermined and held by 3,501 WorldCat member libraries worldwide
Describes the adventures of a sailor who jumps ship at a south sea island inhabited by cannibals, a voyage around Polynesia, and a quest for an elusive beauty among the islands of a tropical archipelago
Mardi and a voyage thither by
Herman Melville(
Book
)
194 editions published between 1849 and 2019 in 6 languages and held by 3,375 WorldCat member libraries worldwide
The travelings of an American sailor who abandons his whaling vessel to explore the South Pacific
194 editions published between 1849 and 2019 in 6 languages and held by 3,375 WorldCat member libraries worldwide
The travelings of an American sailor who abandons his whaling vessel to explore the South Pacific
Typee : a peep at Polynesian life ; Omoo : a narrative of adventures in the South Seas ; Mardi, and a voyage thither by
Herman Melville(
Book
)
32 editions published between 1964 and 2009 in English and held by 3,218 WorldCat member libraries worldwide
"These three early novels are stirring romances of the South Seas; many of these fictional details resemble some of the events in Melville's own life in the early 1840s"--Jacket
32 editions published between 1964 and 2009 in English and held by 3,218 WorldCat member libraries worldwide
"These three early novels are stirring romances of the South Seas; many of these fictional details resemble some of the events in Melville's own life in the early 1840s"--Jacket
Benito Cereno by
Herman Melville(
)
248 editions published between 1856 and 2017 in 15 languages and held by 3,138 WorldCat member libraries worldwide
A harrowing tale of slavery and revolt aboard a Spanish ship
248 editions published between 1856 and 2017 in 15 languages and held by 3,138 WorldCat member libraries worldwide
A harrowing tale of slavery and revolt aboard a Spanish ship
Redburn, his first voyage ; White-jacket, or, The world in a man-of-war ; Moby-Dick, or, The whale by
Herman Melville(
Book
)
25 editions published between 1983 and 1995 in English and held by 2,915 WorldCat member libraries worldwide
Reburn is the story that relates a young man's initiation into the sailors life; White-Jacket is the story that is a semi-autobiographical account of experiences in the U.S. Navy; Moby-Dick, or the whale is the most famous of Melville's works, and tells the story of Ahab, a ship captain that has become obessed with the hunt for the whale he has named Moby-Dick
25 editions published between 1983 and 1995 in English and held by 2,915 WorldCat member libraries worldwide
Reburn is the story that relates a young man's initiation into the sailors life; White-Jacket is the story that is a semi-autobiographical account of experiences in the U.S. Navy; Moby-Dick, or the whale is the most famous of Melville's works, and tells the story of Ahab, a ship captain that has become obessed with the hunt for the whale he has named Moby-Dick
Piazza tales by
Herman Melville(
Book
)
150 editions published between 1856 and 2018 in 6 languages and held by 2,699 WorldCat member libraries worldwide
Included are two sea tales that encompass the essence of Melville's art: "Benito Cereno", an exhilarating account of mutiny and rescue aboard a disabled slave ship, which is a parable of man's struggle against the forces of evil, and "The Encantadas", ten allegorical sketches of the Galapagos Islands, which reveal nature to be both enchanting and horrifying. Two pieces explore themes of isolation and defeat found in Melville's great novels: "Bartelby, the Scrivener", a prophetically modern story of alienation and loss on nineteenth-century Wall Street, and "The Bell Tower", a Faustian tale about a Renaissance architect who brings about his own violent destruction. The other two works reveal Melville's mastery of very different writing styles: "The Lightning-Rod Man", a satire showcasing his talent for Dickensian comedy, and "The Piazza", the title story of the collection, which anticipates the author's later absorption with poetry
150 editions published between 1856 and 2018 in 6 languages and held by 2,699 WorldCat member libraries worldwide
Included are two sea tales that encompass the essence of Melville's art: "Benito Cereno", an exhilarating account of mutiny and rescue aboard a disabled slave ship, which is a parable of man's struggle against the forces of evil, and "The Encantadas", ten allegorical sketches of the Galapagos Islands, which reveal nature to be both enchanting and horrifying. Two pieces explore themes of isolation and defeat found in Melville's great novels: "Bartelby, the Scrivener", a prophetically modern story of alienation and loss on nineteenth-century Wall Street, and "The Bell Tower", a Faustian tale about a Renaissance architect who brings about his own violent destruction. The other two works reveal Melville's mastery of very different writing styles: "The Lightning-Rod Man", a satire showcasing his talent for Dickensian comedy, and "The Piazza", the title story of the collection, which anticipates the author's later absorption with poetry
White-jacket : or, The world in a man-of-war by
Herman Melville(
Book
)
40 editions published between 1850 and 2017 in English and held by 2,490 WorldCat member libraries worldwide
Herman Melville wrote White-Jacket; or, The World in a Man-of-War during two months of intense work in the summer of 1849. He drew upon his memories of naval life, having spent fourteen months as an ordinary seaman aboard a frigate as it sailed the Pacific and made the homeward voyage around Cape Horn. Already that same summer Melville had written Redburn, and he regarded the books as "two jobs, which I have done for money--being forced to it, as other men are to sawing wood." The reviewers were not as hard on White-Jacket as Melville himself was. The English liked its praise of British seamen. The Americans were more interested in Melville's attack on naval abuses, particularly flogging, and his advocacy of humanitarian causes. Soon Melville was acclaimed the best sea writer of the day. Part autobiography, part epic fiction, White-Jacket remains a brilliantly imaginative social novel by one of the great writers of the sea. This text of the novel is an Approved Text of the Center for Editions of American Authors (Modern Language Association of America). -- Amazon.com
40 editions published between 1850 and 2017 in English and held by 2,490 WorldCat member libraries worldwide
Herman Melville wrote White-Jacket; or, The World in a Man-of-War during two months of intense work in the summer of 1849. He drew upon his memories of naval life, having spent fourteen months as an ordinary seaman aboard a frigate as it sailed the Pacific and made the homeward voyage around Cape Horn. Already that same summer Melville had written Redburn, and he regarded the books as "two jobs, which I have done for money--being forced to it, as other men are to sawing wood." The reviewers were not as hard on White-Jacket as Melville himself was. The English liked its praise of British seamen. The Americans were more interested in Melville's attack on naval abuses, particularly flogging, and his advocacy of humanitarian causes. Soon Melville was acclaimed the best sea writer of the day. Part autobiography, part epic fiction, White-Jacket remains a brilliantly imaginative social novel by one of the great writers of the sea. This text of the novel is an Approved Text of the Center for Editions of American Authors (Modern Language Association of America). -- Amazon.com
White-Jacket; or, The world in a man-of-war by
Herman Melville(
Book
)
150 editions published between 1850 and 2014 in English and Undetermined and held by 2,461 WorldCat member libraries worldwide
Based on Melville's experiences as a common seaman aboard the frigate USS United States from 1843 to 1844 and stories that other sailors told him, the novel is severely critical of virtually every aspect of American naval life
150 editions published between 1850 and 2014 in English and Undetermined and held by 2,461 WorldCat member libraries worldwide
Based on Melville's experiences as a common seaman aboard the frigate USS United States from 1843 to 1844 and stories that other sailors told him, the novel is severely critical of virtually every aspect of American naval life
Billy Budd, sailor : (an inside narrative) by
Herman Melville(
Book
)
62 editions published between 1962 and 2016 in English and held by 2,342 WorldCat member libraries worldwide
Through exhaustive study of the manuscript, the editors have evolved the definitive text of Billy Budd, Sailor, which they present here together with extensive notes and commentary
62 editions published between 1962 and 2016 in English and held by 2,342 WorldCat member libraries worldwide
Through exhaustive study of the manuscript, the editors have evolved the definitive text of Billy Budd, Sailor, which they present here together with extensive notes and commentary
Bartleby the scrivener : a story of Wall Street by
Herman Melville(
)
248 editions published between 1853 and 2019 in 10 languages and held by 2,304 WorldCat member libraries worldwide
Bartleby the Scrivener (1853), by Herman Melville, tells the story of a quiet, hardworking legal copyist who works in an office in the Wall Street area of New York City. One day Bartleby declines the assignment his employer gives him with the inscrutable "I would prefer not." The utterance of this remark sets off a confounding set of actions and behavior, making the unsettling character of Bartleby one of Melville's most enigmatic and unforgettable creations
248 editions published between 1853 and 2019 in 10 languages and held by 2,304 WorldCat member libraries worldwide
Bartleby the Scrivener (1853), by Herman Melville, tells the story of a quiet, hardworking legal copyist who works in an office in the Wall Street area of New York City. One day Bartleby declines the assignment his employer gives him with the inscrutable "I would prefer not." The utterance of this remark sets off a confounding set of actions and behavior, making the unsettling character of Bartleby one of Melville's most enigmatic and unforgettable creations
Billy Budd, sailor and other stories by
Herman Melville(
Book
)
136 editions published between 1946 and 2014 in 4 languages and held by 2,221 WorldCat member libraries worldwide
Seven stories deal with a slave rebellion, an obstinate copyist, an accidental murder, a voyage to the Galapagos Islands, and a bachelors' dinner party
136 editions published between 1946 and 2014 in 4 languages and held by 2,221 WorldCat member libraries worldwide
Seven stories deal with a slave rebellion, an obstinate copyist, an accidental murder, a voyage to the Galapagos Islands, and a bachelors' dinner party
Pierre, or, The ambiguities ; Israel Potter : his fifty years of exile ; The piazza tales ; The confidence-man : his masquerade
; Uncollected prose ; Billy Budd, sailor : (an inside narrative) by
Herman Melville(
Book
)
24 editions published between 1984 and 1994 in English and held by 2,084 WorldCat member libraries worldwide
The library of America is dedicated to publishing America's best and most significant writing in handsome, enduring volumes, featuring authoritative texts. Hailed as the "finest-looking, longest-lasting editions ever made" (The New Republic), Library of America volumes make a fine gift for any occasion. Now, with exactly one hundred volumes to choose from, there is a perfect gift for everyone
24 editions published between 1984 and 1994 in English and held by 2,084 WorldCat member libraries worldwide
The library of America is dedicated to publishing America's best and most significant writing in handsome, enduring volumes, featuring authoritative texts. Hailed as the "finest-looking, longest-lasting editions ever made" (The New Republic), Library of America volumes make a fine gift for any occasion. Now, with exactly one hundred volumes to choose from, there is a perfect gift for everyone
Redburn, his first voyage by
Herman Melville(
)
71 editions published between 1849 and 2018 in English and Undetermined and held by 1,954 WorldCat member libraries worldwide
Redburn charts the coming-of-age of Wellingborough Redburn, a young innocent who embarks on a crossing to Liverpool together with a roguish crew. Once in Liverpool, Redburn encounters the squalid conditions of the city and meets Harry Bolton, a bereft and damaged soul, who takes him on a tour of London that includes a scene of rococo decadence unlike anything else in Melville's fiction
71 editions published between 1849 and 2018 in English and Undetermined and held by 1,954 WorldCat member libraries worldwide
Redburn charts the coming-of-age of Wellingborough Redburn, a young innocent who embarks on a crossing to Liverpool together with a roguish crew. Once in Liverpool, Redburn encounters the squalid conditions of the city and meets Harry Bolton, a bereft and damaged soul, who takes him on a tour of London that includes a scene of rococo decadence unlike anything else in Melville's fiction
more
fewer
Audience Level
| 0 |
 |
1 | ||
| Kids | General | Special | ||
Related Identities
- Hawthorne, Nathaniel 1804-1864 Author of introduction Author
- Ahab, Captain (Fictitious character)
- Twain, Mark 1835-1910 Contributor
- Poe, Edgar Allan 1809-1849 Author of introduction Reviewer
- Emerson, Ralph Waldo 1803-1882
- Whitman, Walt 1819-1892 Composer
- Cooper, James Fenimore 1789-1851 Author
- Thoreau, Henry David 1817-1862
- Hayford, Harrison Other Author of introduction Annotator Author Editor
- Parker, Hershel Other Contributor Author Editor
Useful Links
Associated Subjects
Adventure stories, American Ahab, Captain (Fictitious character) American fiction American literature American Revolution (1775-1783) Authors, American Billy Budd (Melville, Herman) Black in literature Emerson, Ralph Waldo, England--London Executions and executioners Exiles Flagellation French Polynesia--Marquesas Islands Hawthorne, Nathaniel, Howells, William Dean, Impressment Indigenous peoples Intellectual life Light and darkness in literature Literature and society Melville, Herman, Mentally ill Mississippi River Moby Dick (Melville, Herman) Naval discipline Novelists, American Oceania Poe, Edgar Allan, Polynesia Potter, Israel, Psychological fiction, American Psychology Sailors Sea stories Sea stories, American Ship captains Short stories Social problems in literature Steamboats Swindlers and swindling Thoreau, Henry David, Travel Twain, Mark, United States Warships Whales Whaling Whaling ships Whitman, Walt,
Covers
Alternative Names
Arminius Melville
German Melvill
Herman Melville
Herman Melville americký pozdně romantický spisovatel a básník
Herman Melville americký prozaik, básnik a esejista
Herman Melville Amerikaans onderwijzer (1819-1891)
Herman Melville amerikai író
Herman Melville amerikanischer Schriftsteller, Dichter und Essayist
Herman Melville amerikansk forfatter
Herman Melville amerykański powieściopisarz, poeta i eseista
Herman Melville écrivain américain
Herman Melville novel·lista, contista, assaigista i poeta estatunidenc
Herman Melville novelista, cuentista, ensayista i poeta estadounidense
Herman Melville novelista, cuentista, ensayista y poeta estadounidense
Herman Melville romancier, essayiste et poète américain
Herman Melville scrittore statunitense
Herman Melville Usona verkisto
Herman Melville yhdysvaltalainen kirjailija
Hermann Melville
Hermans Melvils
Mai-erh-wei-erh, Ho-erh-man 1819-1891
Melvil , Cherman
Melvil, Cherman 1819-1891
Melṿil, Herman 1819-1891
Melvilis H.
Melvilis Hermanas
Melvilis Hermenas
Melvill , German
Melvill German 1819-1891
Melvill Herman
Melvill, Herman 1819-1891
Melvill, Hermann 1819-1891
Melville 1819-1891
Melville , Ermanno
Melville H.
Melville, H. 1819-1891
Melville, Herman
Melville Hermann
Melville Hermann 1819-1891
Melvils, Hermanis 1819-1891
Melwille, Hermann 1819-1891
Melyil, Herman 1819-1891
Meruviru.
Meville Herman
Meville, Herman 1819-1891
Milfīl, Hirmān 1819-1891
Tarnmoor , Salvator R.
Tarnmoor, Salvator R. 1819-1891
Virginian spending July in Vermont 1819-1891
Χέρμαν Μέλβιλ Αμερικανός συγγραφέας
Герман Мелвилл американский писатель
Герман Мелвіл
Герман Мелвілл
Герман Мелвілл американський письменник
Мелвил, Герман 1819-1891
Мелвилл Г.
Мелвилл Герман
Мелвилл, Герман 1819-1891
Херман Мелвил
Ҳерман Мелвил
Հերման Մելվիլ
הרמן מלוויל
מלוויל, הרמאן
מלוויל, הרמן
מלוויל, הרמן 1819־1891
מלויל, הרמן
מלויל, הרמן 1819-1891
ملفل، هرمان، 1819-1891
ملفيل, هرمان.
ملفيل، هرمان، 1819-1891
ملفيل، هرمن، 1819-1891
ميلفل، هرمان، 1819-1891
ميلفيل، هرمان، 1819-1891
ميلفيل، هيرمن، 1819-1891
ميلڤيل، هرمن
هرمان ملفل، 1819-1891
هرمان ملفيل
هرمان ملویل
هرمن ملفيل، 1819-1891
ھێرمێن مێلڤێل
हरमन मेलविल
হারমান মেলভিল
ਹਰਮਨ ਮੈਲਵਿਲ
ஏர்மன் மெல்வில்
ഹെർമൻ മെൽവിൽ
เฮอร์แมน เมลวิลล์
ჰერმან მელვილი
메빌, 헤르만 1819-1891
멜빌 1819-1891
멜빌, H. 1819-1891
멜빌, 하먼 1819-1891
멜빌, 하아만 1819-1891
멜빌, 허만 1819-1891
멜빌, 허맨 1819-1891
멜빌, 허먼 1819-1891
허먼 멜빌
ኸርማን መልቪል
ハーマン・メルヴィル
メルヴィル
メルヴィル, H.
メルヴィル, ハーマン
メルビル
赫尔曼·梅尔维尔
靴曼梅爾維爾
麥爾維爾 1819-1891
麦尓维尓, 赫尓曼
Languages
English
(4,421)
Spanish (560)
German (410)
Italian (336)
French (298)
Chinese (102)
Japanese (50)
Dutch (42)
Danish (40)
Russian (33)
Catalan (33)
Polish (32)
Korean (31)
Turkish (27)
Portuguese (26)
Arabic (17)
Romanian (14)
Swedish (10)
Basque (9)
Croatian (7)
Norwegian (6)
Ukrainian (4)
Persian (4)
Hebrew (4)
Norwegian (4)
Slovenian (4)
Serbian (4)
Slovak (4)
Hungarian (4)
Galician (3)
Esperanto (3)
Telugu (2)
Greek, Modern (2)
Multiple languages (2)
Marathi (2)
Macedonian (2)
Urdu (2)
Finnish (2)
Afrikaans (2)
English, Old (1)
Romani (1)
Icelandic (1)
Armenian (1)
Czech (1)
Indic (1)
Lithuanian (1)
Greek, Ancient (1)
Panjabi (1)
Vietnamese (1)
Malay (1)
Turkish, Ottoman (1)
Hindi (1)
Newari (1)
Malayalam (1)
Bengali (1)
Malagasy (1)
Albanian (1)
Thai (1)
Spanish (560)
German (410)
Italian (336)
French (298)
Chinese (102)
Japanese (50)
Dutch (42)
Danish (40)
Russian (33)
Catalan (33)
Polish (32)
Korean (31)
Turkish (27)
Portuguese (26)
Arabic (17)
Romanian (14)
Swedish (10)
Basque (9)
Croatian (7)
Norwegian (6)
Ukrainian (4)
Persian (4)
Hebrew (4)
Norwegian (4)
Slovenian (4)
Serbian (4)
Slovak (4)
Hungarian (4)
Galician (3)
Esperanto (3)
Telugu (2)
Greek, Modern (2)
Multiple languages (2)
Marathi (2)
Macedonian (2)
Urdu (2)
Finnish (2)
Afrikaans (2)
English, Old (1)
Romani (1)
Icelandic (1)
Armenian (1)
Czech (1)
Indic (1)
Lithuanian (1)
Greek, Ancient (1)
Panjabi (1)
Vietnamese (1)
Malay (1)
Turkish, Ottoman (1)
Hindi (1)
Newari (1)
Malayalam (1)
Bengali (1)
Malagasy (1)
Albanian (1)
Thai (1)
more
fewer