WorldCat Identities

Farbregd, Turid

Overview
Works: 49 works in 102 publications in 6 languages and 138 library holdings
Genres: Fiction  Paranormal fiction  Novels  Thrillers (Fiction)  Magic realist fiction  Dictionaries 
Roles: Author, Translator, Editor
Classifications: PH356.O37, 894.54134
Publication Timeline
.
Most widely held works by Turid Farbregd
Suomi - norja - suomi : taskusanakirja by Turid Farbregd( Book )

14 editions published between 1978 and 2008 in 3 languages and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

Finsk-norsk ordbok by Turid Farbregd( Book )

7 editions published between 1993 and 2000 in Finnish and Multiple languages and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

Denne ordboken dekker det sentrale ordforrådet i moderne finsk. Boken inneholder bl.a. 37 000 oppslagsord og eksempler, forkortinger og geografiske navn, en beskrivelse av kasussystemet i finsk og en oversikt over bøyningstyper. I følge forlaget er dette den største ordboken mellom finsk og norsk. I 1993 utga forfatterne en bok ved samme tittel på Universitetsforlaget, årets bok er fullstendig omarbeidet og betydelig utvidet
Finsk-norsk norsk-finsk lommeordbok by Turid Farbregd( Book )

6 editions published between 1978 and 1996 in 3 languages and held by 8 WorldCat member libraries worldwide

Utrenskning roman by Sofi Oksanen( Book )

3 editions published between 2010 and 2013 in Norwegian and held by 5 WorldCat member libraries worldwide

I 1992 finner den gamle kvinnen Aliide den forkomne unge jenta Zara utenfor på tunet sitt. Aliide har levd hele sitt liv på gården i Vest-Estland mens unge Zara har vokst opp i det østlige Russland og har prøvd lykken i Vest-Europa. Nå er hun på flukt fra menn som jakter på henne. Et bånd forener de to kvinnene og vi får høre en fortelling om en familie i oppløsning. Sofi Oksanens debutroman ” Stalins kyr” som kom på norsk i 2009 skapte vill begeistring hos de norske kritikerne og Oksanen ble sammenliknet blant annet med Marguerite Duras
Eesti-norra sõnastik = Estisk-norsk ordliste by Turid Farbregd( Book )

4 editions published in 1997 in Estonian and Multiple languages and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

Norsk-estisk/estisk-norsk ordbok = Norra-eesti/eesti-norra sõnaraamat by Turid Farbregd( Book )

4 editions published between 1998 and 2005 in Estonian and Norwegian and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

Da duene forsvant by Sofi Oksanen( Book )

2 editions published between 2013 and 2014 in Norwegian and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

I 1941 jages sovjetmakten ut av Estland, og tyskerne blir de nye okkupantene – til sovjetstyrkene gjenerobrer makten tre år senere. Handlingen i romanen utspiller seg under og etter andre verdenskrig, med livene til tre personer i sentrum: Motstandsmannen Roland, som kjemper for et fritt og uavhengig Estland, fetteren Edgar, kameleonen som skifter side og identitet uten å nøle, og Edgars kone Juudit, som forelsker seg i en tysk offiser og har bånd til den idealistiske Roland. Sofi Oksanens fjerde roman på norsk er ifølge forlaget en stor fortelling om okkupasjon, motstand, forræderi og kjærlighet. Forfatteren har mottatt en rekke litterære priser, deriblant Nordisk Råds litteraturpris i 2010
Finske noveller by Turid Farbregd( Book )

3 editions published in 1977 in Norwegian and Norwegian and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

Same hav i oss alle : dikt by Jaan Kaplinski( Book )

3 editions published in 1988 in Norwegian and Norwegian and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

Sytten by Juha Itkonen( Book )

2 editions published in 2012 in Norwegian and Norwegian and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

En syttenårig gymnasiast med forfatterdrømmer har sommer jobb på et kjøpesenter i en liten by. Her blir han kjent med Vesku, som ønsker å være hans nære venn. Tyve år senere har suksessforfatteren nettopp utgitt en roman med selvbiografiske trekk fra sin ungdom, men mottakelsen er ikke så positiv som den pleier å være. I en anmeldelse anklages han for homofobi. Han får også e-poster fra Päivi, som fremdeles jobber på kjøpesenteret. Hun er kritisk til hvordan han skriver om sin gamle arbeidskamerat, og mener han lyver. Dette er ifølge forlaget en mangefasettert roman om ungdom og drømmer, og om litteraturens forhold til livet. Juha Itkonen er en av Finlands mest framtredende unge forfattere. Han debuterte i 2003 og har mottatt flere finske litteraturpriser
Da duene forsvant by Sofi Oksanen( Recording )

3 editions published between 2013 and 2014 in Norwegian and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

I 1941 jages sovjetmakten ut av Estland, og tyskerne blir de nye okkupantene – til sovjetstyrkene gjenerobrer makten tre år senere. Handlingen i romanen utspiller seg under og etter andre verdenskrig, med livene til tre personer i sentrum: Motstandsmannen Roland, som kjemper for et fritt og uavhengig Estland, fetteren Edgar, kameleonen som skifter side og identitet uten å nøle og Edgars kone Juudit, som forelsker seg i en tysk offiser og har bånd til den idealistiske Roland. Sofi Oksanens fjerde roman på norsk er ifølge forlaget en stor fortelling om okkupasjon, motstand, forræderi og kjærlighet. Forfatteren har mottatt en rekke litterære priser, deriblant Nordisk Råds litteraturpris i 2010
Finske noveller( Book )

2 editions published in 1977 in Norwegian and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

Den forsvunne arméen : forteljinga om den Svarte majoren og troppane hans i siste fase av ein krig by Erno Paasilinna( Book )

2 editions published in 1985 in Norwegian and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Utrenskning by Sofi Oksanen( Recording )

2 editions published in 2010 in Norwegian and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

I 1992 finner den gamle kvinnen Aliide den forkomne unge jenta Zara utenfor på tunet sitt. Aliide har levd hele sitt liv på gården i Vest-Estland mens unge Zara har vokst opp i det østlige Russland og har prøvd lykken i Vest-Europa men nå er hun på flukt fra menn som jakter på henne. Et bånd forener de to kvinnene og vi får høre en fortelling om en familie i oppløsning. Sofi Oksanens debutroman " Stalins kyr" som kom på norsk i 2009 skapte vill begeistring hos de norske kritikerne og Oksanen ble sammenliknet blant annet med Marguerite Duras
Norma by Sofi Oksanen( Book )

1 edition published in 2016 in Norwegian and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Da moren til Norma Ross tar sitt eget liv, blir Norma etterlatt alene. Norma har levd et skjermet liv fra omverdenens vurderende blikk. Norma er bærer av et gen som gir henne unaturlig mye hårvekst. Uten morens beskyttelse er verden et farlig sted for Norma. Da Norma finner fotografier og filmer i morens leilighet, viser det seg moren har visst mer om konsekvensene av datterens lidelse enn hun ga uttrykk for. Norma begynner å jobbe i frisørsalongen der moren jobbet, for å forstå mer av morens selvmord. Salongen drives av den mektige Lambert-familien, som har sine egne motiver for å slippe Norma inn i familiebedriften. Fanget i et nett av bedrag og paranoia må hun kjempe - både for friheten og for sannheten. Omtalen er utarbeidet av BS
Øyeblikkets lys by Juha Itkonen( Book )

1 edition published in 2015 in Norwegian and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

«Øyeblikkets lys» åpner med at den finske butikkeieren Esko Vuori reiser til Tokyo for å overvære OL i 1964. Denne begivenheten, som samler en hel verden, gir Esko følelsen av det går mot nye tider, og at livet ligger foran ham med alle sine muligheter. Vi følger livet til Esko, kona Liisa og deres tre barn fra 60-tallet og frem til i dag. I sentrum står sønnen Esa, som blir journalist og bruker et helt liv på å prøve å forstå seg selv, sine foreldres valg og verdier og hvordan disse har preget ham. Familiehistorien utspiller seg i lys av etterkrigstidens fremtidstro og forhåpninger — men mange av drømmene blir med tiden til skuffelser og brutte illusjoner for slekten
Nattsvermer by Katja Kettu( Book )

1 edition published in 2017 in Norwegian and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Lappland, 1930-årene: Irga, datter av sjefen for grensevaktene, flykter på ski for å hoppe av til Sovjetunionen. Hun er gravid da hun krysser grensen. Men livet på den andre siden er ikke som Irga forventet. Hun ender opp som straffange i Gulag-leiren Vorkuta. Det går mange år før hun slipper ut. Russland, 2015: Etnologen Henrik ligger livløs i en liten landsby. Hans finske datter Verna har dratt for å lete etter sin forsvunne far, men kommer for sent. Hun bestemmer seg for å nøste opp i både sin egen og sin fars fortid - men det viser seg å være vanskelig i et miljø der folk i lange tider har blitt skremt til taushet. Omtalen er utarbeidet av BS
Katten min, Jugoslavia by Pajtim Statovci( Book )

1 edition published in 2015 in Norwegian and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

På den jugoslaviske landsbygda en gang på åttitallet giftes en svært ung muslimsk kvinne bort til en mann hun knapt har møtt. Selv om hun gjør sitt beste for å være en god kone, er ekteskapet tøft. Da krigen bryter ut tvinges familien på flukt til Finland. Flere år senere strever kvinnens sønn med å finne sin plass i det finske samfunnet. Som immigrant og homofil føler han seg annerledes og utenfor. I ren desperasjon etter selskap kjøper han en boa constrictor, men det er katten han møter på en bar en sen kveld som endrer livet hans. Sammen reiser de til Kosovo på leting etter røttene hans
Varulven og andre estlandske eventyr( Book )

2 editions published in 1982 in Norwegian and Norwegian and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Der fire veier møtes by Tommi Kinnunen( Book )

1 edition published in 2016 in Norwegian and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

«Der fire veier møtes» er en slektsroman hvor vi følger en familie gjennom tre generasjoner. Handlingen utspiller seg i en liten bygd i det nordlige Finland i årene 1890-1996. Den unge jordmoren Maria skiller seg ut i det lille samfunnet i Kuusamo og blir gjenstand for folkesnakk. I en tid der det forventes at kvinner skal gifte seg og holde seg hjemme, har hun både studert og forsørger seg selv, og hun har fått datteren Lahja utenfor ekteskap. Også Lahja får et barn utenfor ekteskap. Men Lahja ønsker ikke å leve som moren og gifter seg med Onni, som ikke finner seg til rette i ekteskapet. Årtier senere rydder svigerdatteren Kaarina opp i huset, og blir den som finner svarene på familiens mange fortielser og løgner. Omtalen er utarbeidet av BS
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.94 (from 0.48 for Norma / ... to 0.99 for Finsk-nors ...)

Alternative Names
Farbregd, Turid Astrid.

Turid Farbregd Noors vertaalster

Turid Farbregd Norwegian translator

Languages