WorldCat Identities

Zatlin, Phyllis 1938-

Overview
Works: 63 works in 218 publications in 4 languages and 7,651 library holdings
Genres: Criticism, interpretation, etc  Drama  History  Conference papers and proceedings 
Roles: Author, Editor, Translator, Author of introduction, Other
Classifications: PQ6669.A55, 862.64
Publication Timeline
.
Most widely held works about Phyllis Zatlin
 
Most widely held works by Phyllis Zatlin
Theatrical translation and film adaptation : a practitioner's view by Phyllis Zatlin( )

18 editions published between 2005 and 2008 in English and held by 1,875 WorldCat member libraries worldwide

Translation and film adaptation of theatre have received little study. This text draws on experiences of theatrical translators and on movie versions of plays from various countries. It looks into such concerns as the translation of bilingual plays and the choice between subtitling and dubbing of film
Three comedies : Behind the scenes in Eden, Rigmaroles, the other William by Jaime Salom( )

4 editions published in 2004 in English and held by 959 WorldCat member libraries worldwide

"Included in this collection are Behind the Scenes in Eden (1978), a retelling of events in Eden from a feminist perspective; Rigmaroles (1990), which recounts Golden Age author Juan Timoneda's domestic turmoil precipitated by a change in political winds; and The Other William (1998), in which Shakespeare appears as an opportunistic actor taking credit for someone else's writing. All three comedies revel in the foibles of protagonists who, in their search for self-determination, never quite manage to escape the specter of tyrannical authority."--Jacket
Elena Quiroga by Phyllis Zatlin( Book )

7 editions published in 1977 in English and Undetermined and held by 556 WorldCat member libraries worldwide

Víctor Ruiz Iriarte by Phyllis Zatlin( Book )

9 editions published between 1979 and 1980 in English and held by 443 WorldCat member libraries worldwide

Bonfire at dawn : an historical tableau in four acts based on the life and passion of Fray Bartolomé de las Casas by Jaime Salom( Book )

9 editions published between 1992 and 2006 in English and held by 370 WorldCat member libraries worldwide

"A historical tableau in 4 acts, based on the life and passion of Fray Bartolome de Las Casas and following the psychological drama of the great Apostle of the Indians from his arrogant youth to his old age and death. As Las Casas wrestles with his desire for power and with temptations of the flesh, including homosexuality, the action flows back and forth between Spain and America."--Publisher's website
Jaime Salom by Phyllis Zatlin( Book )

7 editions published between 1981 and 1982 in English and Undetermined and held by 364 WorldCat member libraries worldwide

"One of the most successful playwrights to emerge in the Spanish theater of the past twenty years, Dr. Jaime Salom y Vidal has the unique distinction of being the only Catalan to achieve recognition with works in Castilian on the contemporary Madrid stage. A multifaceted playwright, Salom has not limited himself to a particular kind of theater but has written works ranging from light farce to serious drama. He has evolved over the years from religious and political conservatism to a much more liberal viewpoint; as a result, his plays reflect the progression of his own ideology against the background of a changing Spanish society."--Preface
Cross-cultural approaches to theatre : the Spanish-French connection by Phyllis Zatlin( Book )

7 editions published in 1994 in English and held by 352 WorldCat member libraries worldwide

The novels and plays of Eduardo Manet : an adventure in multiculturalism by Phyllis Zatlin( Book )

8 editions published in 2000 in English and held by 301 WorldCat member libraries worldwide

"Through the lenses of multiculturalism, post-modernism, metatheater, and farce, Zatlin provides a perceptive and comprehensive examination of this significant yet neglected figure. Zatlin's book will do the important work of introducing Manet to a North American audience."--Jacket
Juana of Castile : history and myth of the mad queen( Book )

4 editions published in 2008 in English and held by 298 WorldCat member libraries worldwide

Focusing on pictorial, literary, screen, and operatic representations of Juana of Castile, this is the first interdisciplinary book that incorporates both sides of the coin (history and myth; fact and fiction) that shaped the enigmatic image of this much maligned Spanish queen. Even though the fictional reinvention of Juana of Castile has been the subject of sporadic articles, this is the first time that an English-language reader has access to a book that takes an in-depth look at the panorama of literary, pictorial, musical, and cinematic recreations of this historical character. The editors' aim is to incorporate works of authors from different countries (Spain, Mexico, the Dominican Republic, France) and an entire spectrum of literary genres (narrative, poetry, theater, essay), as well as opera and the visual arts. --From publisher's description
The contemporary Spanish theater : a collection of critical essays by Martha T Halsey( Book )

9 editions published in 1988 in English and Spanish and held by 287 WorldCat member libraries worldwide

The essays that Martha Halsey and Phyllis Zarlin have written and collected in this volume deal with plays and playwrights primarily and only incidentally with actors, producers, theater buildings, mime, and other such manifestations of the performing arts. The period the authors cover is from the 1940s to the present. The Spanish Civil War (1936-39) shattered theatrical life. After the conflict ended on April 1, 1939, the theater was barely nourished by recourse to its past. Then "the contemporary Spanish theater" began on a particular date: October 14, 1949. On that night a new playwright, Antonio Buero Vallejo, saw the first performance of his Historia de una escalera (Story of a Staircase) produced at the Teatro Español. It spoke deeply to Spanish audiences then, and instilled a new vitality into the Spanish theater and attracted to drama a new generation of playwrights. It is those writers and younger ones that have followed in their footsteps that are studied in this fine collection of essays. The distinguished editors introductory essay, "Is There Life after Lorca?" is a readable survey of the period, and it sets the tone for the following specialized essays by other authors and by themselves
Noviembre y un poco de yerba ; Petra Regalada by Antonio Gala( Book )

35 editions published between 1981 and 1993 in 3 languages and held by 261 WorldCat member libraries worldwide

Hostages in the barrio by José Luis Alonso de Santos( Book )

4 editions published in 1997 in English and held by 208 WorldCat member libraries worldwide

Entre actos : diálogos sobre teatro español entre siglos( Book )

9 editions published in 1999 in Spanish and English and held by 188 WorldCat member libraries worldwide

Gone astray : Castaways (Varadas) ; Holiday out (Holliday aut) ; Meowless (Miauless) by Itziar Pascual( Book )

4 editions published in 2006 in English and held by 174 WorldCat member libraries worldwide

Staging terror : Madrid 3/11( Book )

3 editions published in 2007 in English and held by 168 WorldCat member libraries worldwide

El rapto by Francisco Ayala( Book )

3 editions published in 1971 in 3 languages and held by 155 WorldCat member libraries worldwide

Homenaje a Martha T. Halsey( Book )

4 editions published in 1995 in English and held by 155 WorldCat member libraries worldwide

Parting gestures : with A night in the subway by Paloma Pedrero( Book )

1 edition published in 1999 in English and held by 99 WorldCat member libraries worldwide

La piel del limón by Jaime Salom( Book )

5 editions published in 1980 in Spanish and held by 88 WorldCat member libraries worldwide

El landó de seis caballos : farsa en dos actos by Víctor Ruiz Iriarte( Book )

3 editions published in 1979 in Spanish and Undetermined and held by 63 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.34 (from 0.05 for Theatrical ... to 0.73 for El landó ...)

Theatrical translation and film adaptation : a practitioner's view
Alternative Names
Boring, Phyllis Z.

Boring, Phyllis Zatlin.

Boring, Phyllis Zatlin 1938-

Zatlin-Boring, Phyllis

Zatlin-Boring, Phyllis 1938-

Zatlin, Phyllis.

Zatlin, Phyllis 1938-

재틀린, 필리스

Languages
Covers
Three comedies : Behind the scenes in Eden, Rigmaroles, the other WilliamBonfire at dawn : an historical tableau in four acts based on the life and passion of Fray Bartolomé de las CasasCross-cultural approaches to theatre : the Spanish-French connectionThe novels and plays of Eduardo Manet : an adventure in multiculturalismJuana of Castile : history and myth of the mad queenHostages in the barrioGone astray : Castaways (Varadas) ; Holiday out (Holliday aut) ; Meowless (Miauless)Staging terror : Madrid 3/11Parting gestures : with A night in the subway