Thu Jan 22 23:13:46 2009 UTClccn-n80-2329Authors, Brazilian--19th centuryAuthors, Brazilian--20th centuryAuthors, Brazilian0.680.730.89Joaquim_Maria_Machado_de_Assisn 80002329oca00385024a118640747Machado de Assis,1839-1908Assis, Joaquim Maria Machado de,1839-1908De Assis, Machado,1839-1908De Assis, Joaquim Maria Machado,1839-1908Assis, Machado de,1839-1908Mashado de Assiz, Zhoakin,1839-1908Machado de Assis, Joaquim Maria,1839-1908Machado de Assis, Joaquín María,1839-1908lccn-n50-3716Moisés, Massaudedtlccn-n50-37473Magalhães Júnior, R.(Raimundo)1907-edtlccn-n82-111836Proença, Manoel Cavalcanti1905-1966lccn-n50-17092Coutinho, Afrânioedtlccn-nr92-33506Gomes, Eugênio1897-1972edtlccn-n82-77735Gledson, John1945-lccn-n95-75210Massa, Jean Micheledtlccn-n50-44803Silva, Hélcio Pereira da1920-edtlccn-n80-161554Nery, Fernandoedtlccn-n50-36073Nabuco, Joaquim1849-1910Machado de Assis1839-1908Machado de Assis1839-1908100Love storiesBrazilian fictionHistorical fictionExperimental fictionHumorous fictionAllegoriesSatireShort stories, BrazilianQuotationsCunha, Euclides da,--1866-1909Criticism and interpretationPsychologySex roleFeminism and literaturePolitical and social viewsShort stories, BrazilianHumorInfluence (Literary, artistic, etc.)TravelEnglish literatureQueirós, Eça de,--1845-1900Memórias póstumas de Brás Cubas (Machado de Assis)Musical settingsLittell, PhilipSacred songs (High voice) with instrumental ensembleInstrumental ensemblesNoah--(Biblical figure)Wulfstan,--of Winchester,--fl. 1000SkepticismWomen in literatureNabuco, Joaquim,--1849-1910MusicWomenPhilosophySibling rivalryTwinsBibliography1822-1889CatholicsPolitical scienceReminiscing in old ageAuthorshipAdulteryHistoryBiographyTechniqueDom Casmurro (Machado de Assis)Authors, BrazilianBrazilian literatureBrazil--Rio de JaneiroDeathLiteratureManners and customsTranslationsCriticism, interpretation, etc.BrazilFictionMachado de Assis,--1839-19081839190818611862186318641866187018721873187518761881188218841885189318961897189818991900190119021903190519061908190919101911191219131914191619171918191919201921192219231924192519261927192919301931193219341935193619371938193919401941194219431944194519461947194819491950195119521953195419551956195719581959196019611962196319641965196619671968196919701971197219731974197519761977197819791980198119821983198419851986198719881989199019911992199319941995199619971998199920002001200220032004200520062007200835449book869.3pq9697.m18ocn018428226806214010913562525141ocn000347574sw000347574:lccn-n80-2329Truebook19520.69Machado de AssisExperimental fictionHumorous fiction

"New translation of Machado's famous novel is for the most part faithful and readable. However, work has occasional odd errors and omissions, and fails to give sufficient attention to Machado's rhythm and syntax. Given Rabassa's vast experience as a translator, it is hard not to suspect that carelessness and haste explain the mistakes and lapses. Also poorly edited and inadequately proofread"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

037452192113532629151ocn035586804sw000830179:lccn-n80-2329Truebook19660.71Machado de AssisHistorical fictionLove stories

"At last, a new translation of Machado's masterpiece that is complete (unlike Scott-Buccleuch's 1992 version - see HLAS 54:5078 - which omitted key chapters) and highly readable. Gledson produces a much-needed, graceful and accurate translation, attentive to Machado's tone and rhythms. Hansen's Afterword is excellent"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

01951030841215173762ocn000327609sw000327609:lccn-n80-2329Truebook19650.68Machado de Assis8291628115ocn037331578sw001744484:lccn-n80-2329Truebook19980.74Machado de AssisAllegories

"Updated translation of another Machado classic, with excellent accompanying essays, is a welcome addition to his work available in English. Rabassa provides a more informal, less strained tone than Wilson's 1954 version"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

0195106814740114650ocn000540262sw000540262:lccn-n80-2329Truebook19720.72Machado de Assis07206123067387577ocn002614226sw002614226:lccn-n80-2329Truebook1977Machado de Assis7307537ocn000612432sw000612432:lccn-n80-2329Truebook19630.71Machado de Assis59775035ocn000093443sw000093443:lccn-n80-2329Truebook19700.75Machado de Assis59477155ocn010018585sw002838668:lccn-n80-2329Truebook19840.70Machado de AssisLove stories52380848ocn003406274sw000833318:lccn-n80-2329Truebook19770.77Machado de Assis2222362ocn052315923sw052315923:lccn-n80-2329Falsercrd20030.72Hartke, Stephen17927750ocn012406842sw000597011:lccn-n80-2329Falsebook19630.85Machado de AssisShort stories, Brazilian1451502ocn006030058sw006030058:lccn-n80-2329Truebook1978Machado de Assis13417143ocn047956851sw000861782:lccn-n80-2329Truebook19920.79Machado de Assis13415110ocn000745474sw000745474:lccn-n80-2329Falsebook19620.85Machado de Assis11722527ocn001966015sw001966015:lccn-n80-2329Falsebook1949Machado de Assis11217525ocn001435821sw001435821:lccn-n80-2329Falsebook19720.89Machado de Assis10815818ocn002463224sw001302346:lccn-n80-2329Falsebook19680.88Machado de Assis10514422ocn003478531sw002217276:lccn-n80-2329Truebook19380.89Machado de Assis10114816ocn002375477sw002375477:lccn-n80-2329Truebook19750.88Machado de Assis7267261ocn000075383sw000075383:lccn-n80-2329Falsebook19700.68Caldwell, Helen5405422ocn018415111sw018415111:lccn-n80-2329Falsebook19890.70Fitz, Earl E3056102ocn008554063sw008554063:lccn-n80-2329Falsebook19830.77Nunes, Maria Luisa2682681ocn040734820sw040734820:lccn-n80-2329Falsebook19990.772622621ocn018589655sw018589655:lccn-n80-2329Falsebook19890.80Dixon, Paul B2342382ocn029752194sw029752194:lccn-n80-2329Falsebook19940.80Maia Neto, José Raimundo1491491ocn000498478sw000498478:lccn-n80-2329Falsebook19620.75Bettencourt Machado, José1431431ocn002878507sw002878507:lccn-n80-2329Falsebook19530.76Bettencourt Machado, José1221221ocn034115517sw034115517:lccn-n80-2329Falsebook19960.81Lisboa, Maria Manuel11719710ocn002084684sw002084684:lccn-n80-2329Falsebook19550.92Pereira, Lúcia Miguel961265ocn000369085sw000369085:lccn-n80-2329Falsebook19650.93Viana Filho, Luís951136ocn001493805sw001493805:lccn-n80-2329Falsebook19740.90Faoro, Raymundo91911ocn000716573sw000716573:lccn-n80-2329Falsebook19550.92Sousa, J. Galante de891195ocn003794251sw002486790:lccn-n80-2329Falsebook19600.91Coutinho, Afrânio781334ocn003883321sw002341427:lccn-n80-2329Falsebook19690.91Massa, Jean Michel73915ocn000512240sw000512240:lccn-n80-2329Falsebook19570.90Magalhães, Raymundo731548ocn000586730sw000586730:lccn-n80-2329Falsebook19720.93Pati, Francisco72906ocn002419917sw002419917:lccn-n80-2329Falsebook19640.90Moog, Clodomir Vianna65894ocn016169126sw010948399:lccn-n80-2329Falsebook19860.84Gledson, John47942ocn002856761sw002856761:lccn-n80-2329Falsebook19760.95Gomes, Eugênio0374521921Wed Mar 04 17:09:39 EST 2009