WorldCat Identities

Witter-Merithew, Anna

Overview
Works: 18 works in 39 publications in 2 languages and 303 library holdings
Genres: Handbooks and manuals  Directories  Instructional films  Lectures  Nonfiction films  Terminology  Conference papers and proceedings  Educational films  Documentary films 
Roles: Author
Publication Timeline
.
Most widely held works by Anna Witter-Merithew
A Resource guide for interpreter training for the deaf programs( Book )

4 editions published in 1980 in English and held by 82 WorldCat member libraries worldwide

Curriculum guide for the instruction of oral interpreting by Anna Witter-Merithew( Book )

1 edition published in 1985 in English and held by 76 WorldCat member libraries worldwide

Toward competent practice : conversations with stakeholders by Anna Witter-Merithew( Book )

3 editions published in 2005 in English and held by 37 WorldCat member libraries worldwide

Interpretation modeling tape presentation, living fully( Visual )

2 editions published between 1994 and 2006 in English and held by 32 WorldCat member libraries worldwide

A personal growth lecture is presented and interpreted in American Sign Language by three models
The dimensions of ethical decision-making : a guided exploration for interpreters by Kellie Mills Stewart( Book )

3 editions published in 2006 in English and held by 23 WorldCat member libraries worldwide

Provides a guided exploration of the dimensions that impact ethical decision-making and engages interpreters in a variety of discussions and activities designed to foster greater degrees of ethical fitness. Fosters a collegial investigation of ethics and ethical decision-making as the cornerstone of effective autonomous practice
Transliteration modeling tape presentation, living fully( Visual )

2 editions published between 1994 and 2006 in English and held by 22 WorldCat member libraries worldwide

A personal growth lecture is presented and transliterated in American Sign Language by three models
Interpreting in the American legal system( Visual )

4 editions published between 1995 and 2010 in English and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

This series consists of six student tapes, six interpretation model tapes, each containing a post-assignment interview with the interpreter, and a student workbook. The legal vignettes include two client/attorney interactions, a plea bargain session, a guilty plea litany, expert witness testimony and jury instructions
Living fully( Visual )

1 edition published in 2006 in English and held by 5 WorldCat member libraries worldwide

A personal growth lecture is presented and interpreted in American Sign Language by three models
First national conference of interpreter trainers : October 4-6, 1979, Rochester, New York by Conference of Interpreter Trainers( Book )

1 edition published in 1979 in English and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Working with a sign language interpreter( Visual )

4 editions published in 1993 in English and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Discusses the role of sign language interpreters- their history, how to work with them in large and small group settings, and their national registry
Interpreting the Miranda warnings by Sharon Neumann-Solow( Visual )

2 editions published between 1992 and 1993 in English and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Panel discussion on a number of issues one must face in order to render an accurate interpretation of the Miranda Warnings into American Sign language. Three different interpretations are shown
Interpreting in the American legal system : student models( Visual )

1 edition published in 1995 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

The first part of each of these six model tapes is a legal vignette, where the interpreter renders an interpretation of the speaker or speakers' remarks. The legal vignettes on these tapes include two client/attorney interactions, a plea bargain session, a guilty plea litany, expert witness testimony, and jury instructions. Interviews with the interpreters are included in the second part of each tape
Transliteration modeling tape : living fully( Visual )

1 edition published in 1994 in Sign languages and held by 1 WorldCat member library worldwide

Model interpreters provide a program transliterating stories dealing with fear and expectations
Interpreting in the American legal system( Visual )

2 editions published in 1995 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

This tape focuses on a legal vignette which occurs during a client-attorney interview. First the speaker provides some introductory comments and gives an overview of the legal situation or vignette in which they are involved. Next is the legal vignette designed to give the viewer the opportunity to practice an actual legal text
Interpreting in the American legal system( Visual )

2 editions published in 1995 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

This vignette takes place in a courtroom and involves expert testimony given by a doctor in a civil trial. The first part of this model tape is the actual legal vignette where you see the interpreter rendering an interpretation of the speaker or speakers remarks. The second part of the model tape is an interview with the interpreter
Interpreting in the American legal system( Visual )

2 editions published in 1995 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

This tape focuses on a legal vignette which occurs during a client-attorney interview. The first part of this models tape is the legal vignette where you see the interpreter rendering an interpretation of the speaker or speakers remarks. The second part of the models tape is an interview with the interpreter
Interpreting in the American legal system( Visual )

2 editions published in 1995 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

This text is a set of jury instructions a judge is reading to a jury that has heard all the evidence in a criminal matter dealing with a felony crime. The first part of this model tape is the actual legal vignette where you see the interpreter rendering an interpretation of the speaker or speakers remarks. The second part of the model tape is an interview with the interpreter
Interpreting in the American legal system( Visual )

2 editions published in 1995 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

This vignette takes place in a courtroom and involves a guilty plea litany interview with a judge. This practice tape first provides some introductory comments and gives an overview of the legal situation or vignette in which they are involved. Next is the legal vignette designed to give the viewer the opportunity to practice an actual legal text
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.36 (from 0.01 for Interpreti ... to 0.60 for A Resource ...)

Alternative Names
Merithew, Anna Witter-

Languages