WorldCat Identities

Dedecius, Karl

Overview
Works: 474 works in 1,570 publications in 2 languages and 7,098 library holdings
Genres: Criticism, interpretation, etc  Biography  Bio-bibliography  Records and correspondence  Exhibition catalogs  Interviews  Bibliography  Quotations 
Roles: Author, Editor, Translator, Creator, Other, Contributor, Honoree, Redactor, Author of introduction, 072, Compiler
Classifications: PN6277.P6, 891.8509
Publication Timeline
.
Most widely held works by Karl Dedecius
Hundert Freuden : Gedichte by Wisława Szymborska( Book )

34 editions published between 1986 and 2016 in 3 languages and held by 203 WorldCat member libraries worldwide

DieDichter Polens : hundert Autoren vom Mittelalter bis heute ; ein Brevier by Karl Dedecius( Book )

23 editions published between 1982 and 1996 in German and held by 144 WorldCat member libraries worldwide

Neue unfrisierte Gedanken by Stanisław Jerzy Lec( Book )

46 editions published between 1959 and 2000 in German and Undetermined and held by 141 WorldCat member libraries worldwide

Un des meilleurs recueils de pensées et d'aphorismes parus ces dernières années. Une superbe "ironie critique" pour évoquer "trente ans de vie sous le Moloch totalitaire" et chanter la liberté (cf. la préface, p. 7-10). L'illustration de Topor n'est pas souvent à la ##hauteur##. Recommandé
Polnische Poesie des 20. Jahrhunderts by Karl Dedecius( Book )

23 editions published between 1964 and 1982 in German and Undetermined and held by 118 WorldCat member libraries worldwide

Zur Literatur und Kultur Polens by Karl Dedecius( Book )

12 editions published between 1981 and 1992 in German and held by 117 WorldCat member libraries worldwide

Vom Übersetzen : Theorie und Praxis by Karl Dedecius( Book )

14 editions published in 1986 in German and Undetermined and held by 99 WorldCat member libraries worldwide

Polnische Profile by Karl Dedecius( Book )

10 editions published between 1975 and 1989 in German and Undetermined and held by 97 WorldCat member libraries worldwide

Der Monarch und der Dichter : polnische Märchen und Legenden by Karl Dedecius( Book )

11 editions published between 1983 and 2000 in German and Polish and held by 92 WorldCat member libraries worldwide

Gedichte, Stücke by Tadeusz Różewicz( Book )

10 editions published between 1983 and 2000 in German and Undetermined and held by 85 WorldCat member libraries worldwide

Wörterbuch des Friedens : ein Brevier by Karl Dedecius( Book )

8 editions published in 1993 in German and held by 84 WorldCat member libraries worldwide

Dichtung und Prosa : ein Lesebuch by Adam Mickiewicz( Book )

7 editions published between 1994 and 2000 in German and held by 80 WorldCat member libraries worldwide

Gedichte, 1933-1981 by Czesław Miłosz( Book )

13 editions published between 1982 and 2013 in German and held by 77 WorldCat member libraries worldwide

Polnische Pointen; Satiren und kleine Prosa des 20. Jahrhunderts by Karl Dedecius( Book )

18 editions published between 1962 and 1968 in German and Undetermined and held by 75 WorldCat member libraries worldwide

Das junge Polen : Literatur der Jahrhundertwende : ein Lesebuch by Karl Dedecius( Book )

9 editions published between 1982 and 1990 in German and held by 73 WorldCat member libraries worldwide

Überall ist Polen : zur polnischen Literatur der Gegenwart by Karl Dedecius( Book )

10 editions published in 1974 in German and Undetermined and held by 73 WorldCat member libraries worldwide

Suche die Meinung : Karl Dedecius, dem Übersetzer und Mittler zum 65. Geburtstag( Book )

7 editions published in 1986 in German and held by 72 WorldCat member libraries worldwide

Lyrisches Quintett : fünf Themen der polnischen Dichtung( Book )

5 editions published in 1992 in German and held by 70 WorldCat member libraries worldwide

Poetik der Polen : Frankfurter Vorlesungen by Karl Dedecius( Book )

5 editions published in 1992 in German and held by 68 WorldCat member libraries worldwide

Deutsche und Polen; Botschaft der Bücher by Karl Dedecius( Book )

10 editions published in 1971 in German and Undetermined and held by 67 WorldCat member libraries worldwide

Ein Europäer aus Lodz : Erinnerungen by Karl Dedecius( Book )

4 editions published in 2006 in German and held by 26 WorldCat member libraries worldwide

Kaum jemand in den westdeutschen Verlagen der fünfziger Jahre wollte etwas von den unbekannten jungen Polen Milosz, Szymborska, Herbert, Rózewicz hören, deren Gedichte ihnen auf den Schreibtisch flatterten, eingeschickt von einem Geschäftsstellenleiter der Allianz-Versicherung, Karl Dedecius, der sich auf mühevollen Wegen - und der Tätigkeit im Dienst der feindlichen Großmächte verdächtigt - Bücher aus Polen kommen ließ und an den Abenden und Wochenenden Gedichte übersetzte. Was trieb diesen Menschen an, dessen Lebenswerk heute zum Inbegriff der deutsch-polnischen Verständigung geworden ist?
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.89 (from 0.81 for Zur Strate ... to 0.94 for Das junge ...)

Alternative Names
Carolus Dedecius

Dedecius, Carl 1921-

Dedecius, Carl 1921-2016

Dedecius, K. 1921-2016

Dedecuis, K. 1921-2016

Dedecuis, Karl 1921-

Dedecuis, Karl 1921-2016

Karl Dedecius deutscher Übersetzer polnischer und russischer Literatur

Karl Dedecius Duits schrijver

Karl Dedecius German translator

Karl Dedecius německý překladatel a popularizátor polské literatury

Karl Dedecius német fordító

Karl Dedecius niemiecki tłumacz i popularyzator literatury polskiej

Karl Dedecius traducteur allemand

Karl Dedecius traductor alemán

Дедециус, Карл

Карл Дедециус немецкий филолог-славист, переводчик русской литературы

كارل داديشس مترجم ألماني

カール・デデツィウス

Languages
German (280)

Polish (32)