Walter, Henriette
Overview
| Works: | 162 works in 807 publications in 9 languages and 8,954 library holdings |
|---|---|
| Genres: | History Dictionaries |
| Roles: | Author, Editor, Author of introduction, Contributor, Translator, Publishing director, Thesis advisor, Other, Interviewee, Opponent, Creator, Compiler, Restager , wpr |
| Classifications: | PC2075, 441.5 |
Publication Timeline
.
Most widely held works by
Henriette Walter
French inside out : the worldwide development of the French language in the past, the present and the future by
Henriette Walter(
)
34 editions published between 1993 and 2004 in English and French and held by 1,853 WorldCat member libraries worldwide
Math
34 editions published between 1993 and 2004 in English and French and held by 1,853 WorldCat member libraries worldwide
Math
Le français dans tous les sens by
Henriette Walter(
Book
)
78 editions published between 1988 and 2016 in French and Czech and held by 709 WorldCat member libraries worldwide
Ouvrage bien structuré et documenté sur la langue française du point de vue linguistique. Six parties : 1. Origine et évolution du français - 2. Les langues régionales de la France (romanes et non romanes), les dialectes et les patois - 3. Le français en France : les variétés régionales du français : vocabulaire, formes grammaticales, prononciation - 4. Le français hors de France : la situation générale; la diversité (Belgique, Suisse, Canada, Louisiane, Antilles et Guyane, Afrique) - 5. Spécificité et structure du français : les sons, la forme des mots, la forme écrite, le sens des mots - 6. Où va le français? Le vocabulaire, la grammaire, la prononciation, les forces qui agissent sur la langue (l'Académie française, la publicité)
78 editions published between 1988 and 2016 in French and Czech and held by 709 WorldCat member libraries worldwide
Ouvrage bien structuré et documenté sur la langue française du point de vue linguistique. Six parties : 1. Origine et évolution du français - 2. Les langues régionales de la France (romanes et non romanes), les dialectes et les patois - 3. Le français en France : les variétés régionales du français : vocabulaire, formes grammaticales, prononciation - 4. Le français hors de France : la situation générale; la diversité (Belgique, Suisse, Canada, Louisiane, Antilles et Guyane, Afrique) - 5. Spécificité et structure du français : les sons, la forme des mots, la forme écrite, le sens des mots - 6. Où va le français? Le vocabulaire, la grammaire, la prononciation, les forces qui agissent sur la langue (l'Académie française, la publicité)
L'aventure des mots français venus d'ailleurs by
Henriette Walter(
Book
)
44 editions published between 1996 and 2014 in French and held by 462 WorldCat member libraries worldwide
Dans un livre plein de verve et d'humour, Henriette Walters, professeure de linguistique, démontre tout le bénéfice que notre langue a tiré de ses mauvaises fréquentations et de ses métissages multiples. Que serions-nous sans "banane", ni "orange", sans "pantalon", ni "cardigan" tous entrés sans papiers dans l'Hexagone. "On a souvent besoin d'un étranger chez soi" conclut la célèbre linguiste, qui a déjà raconté, dans des ouvrages savants et droles, l'histoire des patois et langues d'Occident. [SDM]
44 editions published between 1996 and 2014 in French and held by 462 WorldCat member libraries worldwide
Dans un livre plein de verve et d'humour, Henriette Walters, professeure de linguistique, démontre tout le bénéfice que notre langue a tiré de ses mauvaises fréquentations et de ses métissages multiples. Que serions-nous sans "banane", ni "orange", sans "pantalon", ni "cardigan" tous entrés sans papiers dans l'Hexagone. "On a souvent besoin d'un étranger chez soi" conclut la célèbre linguiste, qui a déjà raconté, dans des ouvrages savants et droles, l'histoire des patois et langues d'Occident. [SDM]
Dictionnaire de la prononciation française dans son usage réel by
André Martinet(
Book
)
18 editions published in 1973 in 3 languages and held by 449 WorldCat member libraries worldwide
At head of title: Conseil international de la langue francaise
18 editions published in 1973 in 3 languages and held by 449 WorldCat member libraries worldwide
At head of title: Conseil international de la langue francaise
L'aventure des langues en Occident : leur origine, leur histoire, leur géographie by
Henriette Walter(
Book
)
41 editions published between 1994 and 2009 in French and Spanish and held by 406 WorldCat member libraries worldwide
Saviez-vous que le mot anglais rugby vient de la langue des Vikings ? Êtes-vous curieux de découvrir la centaine de noms italiens qui désignent les pâtes ? Voulez-vous comprendre pour quelle raison, due à leur langue, les Allemands ne se coupent jamais la parole ? Vous plairait-il de faire une pittoresque incursion dans tous les mots espagnols venus de l'arabe ?... Que vous le feuilletiez pour le plaisir gourmand des mots ou que vous le consultiez avec la passion du spécialiste, ce livre est, pour tout amoureux de notre langue, l'occasion de passionnantes retrouvailles avec l'auteur du Français dans tous les sens. Un véritable voyage dans le temps et l'espace, commencé avec la rencontre, il y a sept mille ans, des habitants de la "vieille Europe" et de populations venues de la mer Noire, porteuses de ces langues "indo-européennes" d'où sont nées, à l'étrange exception du basque, toutes les langues de l'ouest de l'Europe. Voici donc, dans son étonnante pluralité, le panorama fertile de cette centaine de langues arlées dans l'Europe d'aujourd'hui. Qu'elles soient officielles et de grande diffusion, comme l'espagnol, le portugais, l'anglais, le français, l'allemand ou l'italien ; qu'elles soient dites régionales, comme le gascon, le galicien, le frioulan, le sarde, le corse, le francoprovençal, le sorabe, le scots, le schwytzertütsch ; ou encore officielles et méconnues, comme le luxembourgeois, le danois, le néerlandais, l'irlandais - ces langues sont pleines de richesse et de surprises. Avec un peu de grammaire, des tableaux et des cartes d'une grande clarté, beaucoup de bonne humeur, avec des récréations (pour jouer par exemple à fabriquer des mots savants à partir d'une poignée de racines grecques, ou à trouver sur une carte des noms hérités du gaulois), ce livre dit l'origine, l'histoire, la géographie de ces langues qui vivent et meurent, et qui sont le coeur battant de notre civilisation
41 editions published between 1994 and 2009 in French and Spanish and held by 406 WorldCat member libraries worldwide
Saviez-vous que le mot anglais rugby vient de la langue des Vikings ? Êtes-vous curieux de découvrir la centaine de noms italiens qui désignent les pâtes ? Voulez-vous comprendre pour quelle raison, due à leur langue, les Allemands ne se coupent jamais la parole ? Vous plairait-il de faire une pittoresque incursion dans tous les mots espagnols venus de l'arabe ?... Que vous le feuilletiez pour le plaisir gourmand des mots ou que vous le consultiez avec la passion du spécialiste, ce livre est, pour tout amoureux de notre langue, l'occasion de passionnantes retrouvailles avec l'auteur du Français dans tous les sens. Un véritable voyage dans le temps et l'espace, commencé avec la rencontre, il y a sept mille ans, des habitants de la "vieille Europe" et de populations venues de la mer Noire, porteuses de ces langues "indo-européennes" d'où sont nées, à l'étrange exception du basque, toutes les langues de l'ouest de l'Europe. Voici donc, dans son étonnante pluralité, le panorama fertile de cette centaine de langues arlées dans l'Europe d'aujourd'hui. Qu'elles soient officielles et de grande diffusion, comme l'espagnol, le portugais, l'anglais, le français, l'allemand ou l'italien ; qu'elles soient dites régionales, comme le gascon, le galicien, le frioulan, le sarde, le corse, le francoprovençal, le sorabe, le scots, le schwytzertütsch ; ou encore officielles et méconnues, comme le luxembourgeois, le danois, le néerlandais, l'irlandais - ces langues sont pleines de richesse et de surprises. Avec un peu de grammaire, des tableaux et des cartes d'une grande clarté, beaucoup de bonne humeur, avec des récréations (pour jouer par exemple à fabriquer des mots savants à partir d'une poignée de racines grecques, ou à trouver sur une carte des noms hérités du gaulois), ce livre dit l'origine, l'histoire, la géographie de ces langues qui vivent et meurent, et qui sont le coeur battant de notre civilisation
Honni soit qui mal y pense : l'incroyable histoire d'amour entre le français et l'anglais by
Henriette Walter(
Book
)
36 editions published between 2001 and 2015 in French and English and held by 405 WorldCat member libraries worldwide
Raconte l'histoire des rapports qui existent depuis plus de mille ans entre la langue française et la langue anglaise avec des exemples, des jeux insolites et de piquantes anecdotes
36 editions published between 2001 and 2015 in French and English and held by 405 WorldCat member libraries worldwide
Raconte l'histoire des rapports qui existent depuis plus de mille ans entre la langue française et la langue anglaise avec des exemples, des jeux insolites et de piquantes anecdotes
La Linguistique, guide alphabétique by
André Martinet(
Book
)
37 editions published between 1969 and 1975 in 5 languages and held by 403 WorldCat member libraries worldwide
37 editions published between 1969 and 1975 in 5 languages and held by 403 WorldCat member libraries worldwide
Dictionnaire des mots d'origine étrangère by
Henriette Walter(
Book
)
39 editions published between 1991 and 2014 in French and held by 392 WorldCat member libraries worldwide
Original et distrayant, l'ouvrage met en rapport périodes historiques et apports linguistiques, regroupe 4.000 mots provenant d'autres langues que le latin et le grec, en explique l'évolution
39 editions published between 1991 and 2014 in French and held by 392 WorldCat member libraries worldwide
Original et distrayant, l'ouvrage met en rapport périodes historiques et apports linguistiques, regroupe 4.000 mots provenant d'autres langues que le latin et le grec, en explique l'évolution
Le français d'ici, de là, de là-bas by
Henriette Walter(
Book
)
44 editions published between 1998 and 2009 in French and Undetermined and held by 391 WorldCat member libraries worldwide
Panorama de l'expansion du français hors de l'Ile-de-France dans diverses régions du globe. Avec des nombreuses cartes, des jeux sur les mots, des anecdotes, etc. Quatre index : noms propres; lieux, peuples, langues; notions; formes citées et lexique
44 editions published between 1998 and 2009 in French and Undetermined and held by 391 WorldCat member libraries worldwide
Panorama de l'expansion du français hors de l'Ile-de-France dans diverses régions du globe. Avec des nombreuses cartes, des jeux sur les mots, des anecdotes, etc. Quatre index : noms propres; lieux, peuples, langues; notions; formes citées et lexique
Enquête phonologique et variétés régionales du français by
Henriette Walter(
Book
)
11 editions published in 1982 in French and held by 283 WorldCat member libraries worldwide
Jusqu'ici, la plupart des enquêtes phonologiques ont porté sur des ensembles relativement circonscrits socialement et géographiquement : groupe de 17 Parisiens cultivés, famille ouvrière d'Argenteuil, jeunes filles d'une école ou d'un arrondissement, étudiants d'une universit6 belge, artisans d'un quartier de Lyon, villageois de Savoie, de la Vienne, du Poitou ou bien des environs de Moncton, "cadres" ou milieux divers de l'Amérique du Nord ou des Antilles, de l'ile Maurice ou des "Afriques", blanches ou noires (cf. particulièrement la bibliographie de l'ouvrage en question).-- from http://www.jstor.org (March 18, 2014)
11 editions published in 1982 in French and held by 283 WorldCat member libraries worldwide
Jusqu'ici, la plupart des enquêtes phonologiques ont porté sur des ensembles relativement circonscrits socialement et géographiquement : groupe de 17 Parisiens cultivés, famille ouvrière d'Argenteuil, jeunes filles d'une école ou d'un arrondissement, étudiants d'une universit6 belge, artisans d'un quartier de Lyon, villageois de Savoie, de la Vienne, du Poitou ou bien des environs de Moncton, "cadres" ou milieux divers de l'Amérique du Nord ou des Antilles, de l'ile Maurice ou des "Afriques", blanches ou noires (cf. particulièrement la bibliographie de l'ouvrage en question).-- from http://www.jstor.org (March 18, 2014)
La phonologie du français by
Henriette Walter(
Book
)
14 editions published between 1971 and 1977 in French and Italian and held by 236 WorldCat member libraries worldwide
14 editions published between 1971 and 1977 in French and Italian and held by 236 WorldCat member libraries worldwide
La dynamique des phonèmes dans le lexique franc̜ais contemporain by
Henriette Walter(
Book
)
23 editions published between 1975 and 1978 in 3 languages and held by 228 WorldCat member libraries worldwide
23 editions published between 1975 and 1978 in 3 languages and held by 228 WorldCat member libraries worldwide
Aventures et mésaventures des langues de France by
Henriette Walter(
Book
)
13 editions published between 2008 and 2012 in French and held by 202 WorldCat member libraries worldwide
Région par région, du basque au breton, du flamand au francique lorrain et à l'alsacien, du corse au catalan, des parlers d'oc à ceux d'oïl, en passant par les parlers francoprovençaux et les différents créoles, on retrouve dans cet ouvrage des éléments de l'histoire et de la géographie des langues qui ont fait la France: une image de la diversité linguistique du pays. A travers des exemples parlants, des jeux, des anecdotes, chacun s'amusera à retrouver la langue qu'il parle encore ou celle de son enfance
13 editions published between 2008 and 2012 in French and held by 202 WorldCat member libraries worldwide
Région par région, du basque au breton, du flamand au francique lorrain et à l'alsacien, du corse au catalan, des parlers d'oc à ceux d'oïl, en passant par les parlers francoprovençaux et les différents créoles, on retrouve dans cet ouvrage des éléments de l'histoire et de la géographie des langues qui ont fait la France: une image de la diversité linguistique du pays. A travers des exemples parlants, des jeux, des anecdotes, chacun s'amusera à retrouver la langue qu'il parle encore ou celle de son enfance
Des mots sans-culottes by
Henriette Walter(
Book
)
18 editions published between 1989 and 2004 in French and held by 194 WorldCat member libraries worldwide
18 editions published between 1989 and 2004 in French and held by 194 WorldCat member libraries worldwide
Phonologie et société by
Henriette Walter(
Book
)
16 editions published in 1977 in French and German and held by 178 WorldCat member libraries worldwide
16 editions published in 1977 in French and German and held by 178 WorldCat member libraries worldwide
Arabesques : l'aventure de la langue arabe en Occident by
Henriette Walter(
Book
)
14 editions published between 2006 and 2007 in French and held by 160 WorldCat member libraries worldwide
Retrace l'histoire mêlée de l'Orient et de l'Occident à travers les relations entre deux langues qui se sont croisées et influencées au cours des siècles : l'arabe et le français
14 editions published between 2006 and 2007 in French and held by 160 WorldCat member libraries worldwide
Retrace l'histoire mêlée de l'Orient et de l'Occident à travers les relations entre deux langues qui se sont croisées et influencées au cours des siècles : l'arabe et le français
Les parlers de la foi : religion et langues régionales by
Yves Le Berre(
)
2 editions published between 1995 and 2015 in French and held by 143 WorldCat member libraries worldwide
"Comment se fait-il que chacun de nous les entende dans sa langue maternelle?" (Actes des apôtres, II, 8) Communication religieuse et communication linguistique ont toujours eu partie liée. Mais que se passe-t-il lorsque, à l'heure de la construction nationale, l'usage de la langue officielle tend à refouler, sinon à supplanter les parlers régionaux? Les aperçus réunis ici se situent à la jonction de l'histoire et de la socio-linguistique. Du "patois de Canaan" des protestants méridionaux au Feiz ha Breiz des Bretons, le temps est venu d'une relecture dépassionnée d'un processus complexe de transformation culturelle, où s'observent à la fois des continuités et des variations, selon les régions, mais aussi selon les confessions religieuses
2 editions published between 1995 and 2015 in French and held by 143 WorldCat member libraries worldwide
"Comment se fait-il que chacun de nous les entende dans sa langue maternelle?" (Actes des apôtres, II, 8) Communication religieuse et communication linguistique ont toujours eu partie liée. Mais que se passe-t-il lorsque, à l'heure de la construction nationale, l'usage de la langue officielle tend à refouler, sinon à supplanter les parlers régionaux? Les aperçus réunis ici se situent à la jonction de l'histoire et de la socio-linguistique. Du "patois de Canaan" des protestants méridionaux au Feiz ha Breiz des Bretons, le temps est venu d'une relecture dépassionnée d'un processus complexe de transformation culturelle, où s'observent à la fois des continuités et des variations, selon les régions, mais aussi selon les confessions religieuses
Comprendre la mondialisation II by
Sylvain Allemand(
)
3 editions published between 2008 and 2013 in French and Undetermined and held by 129 WorldCat member libraries worldwide
Après l'économie, nous continuons à explorer les multiples composants de la mondialisation. Des analystes politiques nous éclairent sur les mutations en cours : le rôle des États face à l'émancipation des forces économiques, le jeu des organisations supranationales, l'avenir de la démocratie à l'ère du global, les formes d'appropriation ou de rejet de la mondialisation par les citoyens... Citoyens du monde, mondialité... L'explosion des nouvelles technologies de l'information et de la communi
3 editions published between 2008 and 2013 in French and Undetermined and held by 129 WorldCat member libraries worldwide
Après l'économie, nous continuons à explorer les multiples composants de la mondialisation. Des analystes politiques nous éclairent sur les mutations en cours : le rôle des États face à l'émancipation des forces économiques, le jeu des organisations supranationales, l'avenir de la démocratie à l'ère du global, les formes d'appropriation ou de rejet de la mondialisation par les citoyens... Citoyens du monde, mondialité... L'explosion des nouvelles technologies de l'information et de la communi
Linguistik; ein Handbuch by
André Martinet(
Book
)
9 editions published in 1973 in German and Undetermined and held by 104 WorldCat member libraries worldwide
9 editions published in 1973 in German and Undetermined and held by 104 WorldCat member libraries worldwide
Pour une linguistique des langues by
Henriette Walter(
Book
)
8 editions published in 2006 in French and Spanish and held by 103 WorldCat member libraries worldwide
8 editions published in 2006 in French and Spanish and held by 103 WorldCat member libraries worldwide
more
fewer
Audience Level
| 0 |
 |
1 | ||
| Kids | General | Special | ||
Related Identities
- Fawcett, Peter D.
- Martinet, André Other Contributor Author of introduction Thesis advisor Director Publishing director Honoree Author Editor Opponent
- Martinet, Jeanne Author of introduction Contributor Author Editor
- Walter, Gérard Compiler Translator Editor Author
- Avenas, P. (Pierre)
- Baraka, Bassam
- Lagrée, Michel Publishing director
- Pisani-Ferry, Jean
- Cassen, Bernard
- Pélissier, Nicolas
Useful Links
Associated Subjects
Arabic language Arabic language--Influence on French Canada English language English language--Foreign elements--French English language--Gallicisms English language--Influence on French Europe France French language French language--Dialects French language--Etymology French language--Foreign countries French language--Foreign elements--English French language--Foreign words and phrases French language--Foreign words and phrases--Arabic French language--Influence on Arabic French language--Influence on English French language--Lexicology French language--Phonemics French language--Phonetics French language--Phonology French language--Pronunciation French language--Provincialisms French language--Religious aspects French language--Semantics French language--Variation French language--Vocabulary French language--Word formation French-speaking countries Functionalism (Linguistics) Globalization Grammar, Comparative and general--Phonology Historical linguistics Indo-European languages International economic relations Language and languages Language and languages--Religious aspects Language surveys Linguistic analysis (Linguistics) Linguistic geography Linguistic minorities Linguistics Martinet, André Phonetics Second language acquisition Sociolinguistics Translating and interpreting Walter, Henriette
Covers
Alternative Names
Henriette Walter Franca linguisto
Henriette Walter Franca lingvisto (1929-)
Henriette Walter Frans taalkundige
Henriette Walter französischer Linguist
Henriette Walter French linguist
Henriette Walter lingüista francesa
Henriette Walter linguiste française
Henriette Walter linguiste franses
Henriette Walter professoressa francese di linguista
Henriette Walter pükavan Fransänik
Walter, Henriette
هنرييت والتر لغوية فرنسية
발테르, 앙리에트 1929-
アンリエット・ウォルター
ヴァルテール, H.
ヴァルテール, アンリエット
Languages