Sieffert, René

Les religions du Japon by René Sieffert( Book )

22 editions published between 1968 and 2000 in French and held by 206 WorldCat member libraries worldwide

Bouddhisme et shintô apparaissent comme étant les principales composantes de la vie religieuse au Japon. Mais il existe une multitude de sectes, shintô et bouddhiques, d'importance numérique très inégale. Si des foules immenses défilent dans les grands sanctuaires, leur attitude est plutôt celle de touristes que de fervents croyants ... Déjà paru en 1968 aux PUF

The tale of Genji : a novel in six parts by Murasaki Shikibu( Book )

21 editions published between 1977 and 2012 in French and held by 145 WorldCat member libraries worldwide

Une des plus grandes oeuvres de la littérature mondiale écrite, il y a près de mille ans, par une noble dame japonaise. Il s'agit d'un immense roman d'amour scandé par d'innombrables épisodes poétiques où le plaisir, la douleur et la mort tissent leurs illusions cependant si réelles. Une substantielle introduction du traducteur situe le propos de l'oeuvre et sa postérité littéraire. [SDM]

La tradition secrète du nô, suivie de Une Journée de nô by Motokiyo Zeami( Book )

26 editions published between 1960 and 2010 in French and Italian and held by 141 WorldCat member libraries worldwide

Fils et père d'acteurs, acteur et auteur, Zeami naît au Japon en 1365. Il meurt octogénaire après avoir composé de nombreux nô. Il a aussi rédigé de nombreux traités sur son art. Découverts en 1909 après cinq siècles d'occultation, les voici enfin traduits en Occident. L'esthétique du nô, les recettes et les trucs du métier d'acteur nous sont enfin dévoilés. René Sieffert a traduit également les cinq nô et les quatre farces intercalées qui composent, selon les normes japonaises, une journée de nô automnal

Les belles endormies by Yasunari Kawabata( Book )

20 editions published between 1970 and 2009 in French and held by 117 WorldCat member libraries worldwide

Dans une étrange maison de prostitution, les Belles endormies, parées de leurs charmes, attendent des clients de "tout repos", des hommes dans leur grand âge. Découvrez cet univers raffiné, parsemé d'objets délicats, de portraits troublants qui jouent de leur lumière sur les plages ivoirées

Éloge de l'ombre by Jun'ichirō Tanizaki( Book )

17 editions published between 1977 and 2017 in French and held by 104 WorldCat member libraries worldwide

« Car un laque décoré à la poudre d’or n’est pas fait pour être embrassé d’un seul coup d’œil dans un endroit illuminé, mais pour être deviné dans un lieu obscur, dans une lueur diffuse qui, par instants, en révèle l’un ou l’autre détail, de telle sorte que, la majeure partie de son décor somptueux constamment caché dans l’ombre, il suscite des résonances inexprimables.De plus, la brillance de sa surface étincelante reflète, quand il est placé dans un lieu obscur, l’agitation de la flamme du luminaire, décelant ainsi le moindre courant d’air qui traverse de temps à autre la pièce la plus calme, et discrètement incite l’homme à la rêverie. N’étaient les objets de laque dans l’espace ombreux, ce monde de rêve à l’incertaine clarté que sécrètent chandelles ou lampes à huile, ce battement du pouls de la nuit que sont les clignotements de la flamme, perdraient à coup sûr une bonne part de leur fascination. Ainsi que de minces filets d’eau courant sur les nattes pour se rassembler en nappes stagnantes, les rayons de lumière sont captés, l’un ici, l’autre là, puis se propagent ténus, incertains et scintillants, tissant sur la trame de la nuit comme un damas fait de ces dessins à la poudre d’or. »--

Théâtre classique by René Sieffert( Book )

10 editions published between 1983 and 2004 in French and Undetermined and held by 95 WorldCat member libraries worldwide

La littérature japonaise by René Sieffert( Book )

12 editions published between 1961 and 1986 in 3 languages and held by 94 WorldCat member libraries worldwide

Journaux de voyage by Bashō Matsuo( Book )

19 editions published between 1971 and 2016 in French and held by 84 WorldCat member libraries worldwide

Tales of moonlight and rain : Japanese Gothic tales by Akinari Ueda( Book )

20 editions published between 1956 and 2009 in French and Undetermined and held by 80 WorldCat member libraries worldwide

Chef-d'oeuvre d'un conteur japonais du 18e siècle. Trente pages de notes et commentaires ne sont pas de trop pour aider le lecteur occidental à saisir le sens des nombreuses allusions littéraires qui émaillent le texte de ces neuf contes fantastiques publiés en 1776

Le dit de Hôgen ; Le dit de Heiji( Book )

13 editions published between 1976 and 2007 in French and English and held by 75 WorldCat member libraries worldwide