WorldCat Identities

Catteau, Jacques

Overview
Works: 105 works in 238 publications in 2 languages and 2,149 library holdings
Genres: Fiction  Criticism, interpretation, etc  Short stories  Black humor  Novels  Allegories  Erotic fiction  History  Diaries  Literature 
Roles: Author, Editor, Author of introduction, Translator, Donor, Annotator, Honoree, Thesis advisor, Director, Other
Classifications: PG3337.G6, 891.733
Publication Timeline
.
Most widely held works by Jacques Catteau
Dostoyevsky and the process of literary creation by Jacques Catteau( Book )

31 editions published between 1978 and 2005 in 3 languages and held by 847 WorldCat member libraries worldwide

Jacques Catteau's much-acclaimed book on Dostoyevsky, which has already received three literary prizes (and one medical) in France, appears here in English for the first time. It is an original and detailed attempt to re-examine Dostoyevsky the artist, tracing the creative process from its beginnings in the notebooks to its expression in the novels, and at the same time analysing the structures of time and space, the role of colour, and other important features of the texts. For this edition the author has taken the opportunity to revise his text and bring the bibliography up to date, where possible giving references to the Soviet Academy of Sciences' edition of Dostoyeysky's works and to English versions of critical sources
Dostoïevski by Jacques Catteau( Book )

11 editions published between 1972 and 1978 in French and English and held by 225 WorldCat member libraries worldwide

Pétersbourg : roman by Andrey Bely( Book )

12 editions published between 1967 and 2018 in French and held by 92 WorldCat member libraries worldwide

Né en 1880, Andréi Biély fut avec Alexandre Blok un des chefs de file de la seconde génération symboliste en Russie. Mais son art de la métaphore, son écriture novatrice font sutout de lui un des maîtres du futurisme russe et de la "prose ornementale" des années vingt en URSS
Shadowed paths by Ivan Alekseevich Bunin( Book )

9 editions published between 1987 and 2010 in French and held by 67 WorldCat member libraries worldwide

L'amour et la mort sont les thèmes centraux de ce recueil de nouvelles, amer et lyrique. I. Bounine (1870-1953), prix Nobel en 1933, avait fui la Russie soviétique dès 1920. Il est surtout connu pour son roman "Le village" (1910), sombre fresque de la paysannerie russe
Journal de Russie, 1928-1929 by Pierre Pascal( Book )

3 editions published in 2014 in French and held by 63 WorldCat member libraries worldwide

Comment l'officier courageux, deux fois blessé au front, détaché dès 1916 à la Mission militaire en Russie, comment l'ancien major de l'Ecole normale supérieure, agrégé de lettres, l'intellectuel catholique qui rêvait d'unir les Eglises, a-t-il pu adhérer au bolchevisme et, bien pis, le servir? C'est là tout le mystère de Pierre Pascal (1890-1983), que Jacques Catteau soulève dans sa préface. En 1918, l'entrée en communisme de Pascal provoque un scandale en France, puis on l'oublie, jusqu'à son retour à Paris en 1933. Homme discret, rebelle à toute discipline politique, Pascal devient traducteur et professeur à la Sorbonne. Il refuse de partager publiquement son expérience de l'URSS, et ce n'est qu'en 1975 que paraît le premier des cinq volumes de son journal de Russie, qui a pris la dimension d'un ouvrage culte pour tous les passionnés d'histoire russe. Le journal de Russie 1928-1929 est la transcription des cinq carnets noirs inédits qui constituent le dernier témoignage de Pierre Pascal. Beau-frère de Victor Serge, ami de Boris Souvarine, l'auteur appartient à la génération de révolutionnaires trahie par le stalinisme. Au fil des pages, il révèle les rouages de l'Internationale communiste, la persécution de l'Eglise orthodoxe, des paysans, des opposants au régime, la vie quotidienne à Moscou, à Leningrad ou dans les campagnes de l'Outre-Volga. Sa plume est précise, vivante, souvent ironique. Réquisitoire intransigeant contre les dérives totalitaires staliniennes au moment même où elles apparaissent, cette chronique d'une Révolution dénaturée est aussi l'expression d'un amour profond, inconditionnel, pour le peuple russe, dont Pierre Pascal s'est appliqué sa vie durant à transmettre l'histoire, la culture et l'esprit
Oblomov by Ivan Aleksandrovich Goncharov( Book )

5 editions published between 1988 and 2016 in French and held by 60 WorldCat member libraries worldwide

Un des plus grands romans russes, publié en 1859. Prince de la paresse, personnage aboulique, le barine Oblomov est rapidement devenu en Russie un mythe littéraire, sinon un véritable symbole, celui d'une société patriarcale et impuissante. Publié ici intégralement
Dostoïevski : la question de l'autre by Jacques Rolland( Book )

7 editions published in 1983 in French and Undetermined and held by 58 WorldCat member libraries worldwide

L'expérience concentrationnaire est-elle indicible? : essai by Luba Jurgenson( Book )

5 editions published in 2003 in French and held by 57 WorldCat member libraries worldwide

Etude comparative d'oeuvres d'Alexandre Soljénitsyne, Varlam Chalamov, Primo Levi, Robert Antelme, Imre Kertesz et d'autres. Cet essai tente de penser l'expérience concentrationnaire comme un état de conscience très particulier où l'homme accède pourtant aux fondements de l'être. Cette étude s'attache à cerner la part de l'indicible dans cette situation extrême
Diagonales dostoïevskiennes : mélanges en l'honneur de Jacques Catteau( Book )

5 editions published in 2002 in French and English and held by 55 WorldCat member libraries worldwide

Dostoïevski : mémoires d'une vie by Anna Grigorʹevna Snitkina Dostoevskai︠a︡( Book )

6 editions published between 2001 and 2011 in French and held by 54 WorldCat member libraries worldwide

P. 206-210 relate brièvement l'été passé à Vevey
La vie d'Arséniev : jeunesse by Ivan Alekseevich Bunin( Book )

5 editions published between 1999 and 2008 in French and held by 48 WorldCat member libraries worldwide

A travers le personnage d'Arseniev, Ivan Bounine décrit sa jeunesse passée à la campagne dans la région des steppes. Roman de la mémoire, de l'émotion et de la quête du bonheur, ce livre nous plonge dans l'univers intime d'un enfant solitaire élevé dans une nature infinie
Krasnoe derevo by Boris Pilʹni︠a︡k( Book )

5 editions published in 1980 in French and held by 44 WorldCat member libraries worldwide

Correspondance. Première traduction intégrale et conforme au texte russe by Fyodor Dostoyevsky( Book )

4 editions published between 2000 and 2001 in French and held by 41 WorldCat member libraries worldwide

Les deux pôles by Ilʹi︠a︡ Ėrenburg( Book )

1 edition published in 1964 in French and held by 28 WorldCat member libraries worldwide

Correspondance by Fyodor Dostoyevsky( Book )

3 editions published in 2003 in French and held by 28 WorldCat member libraries worldwide

La 4e de couverture indique : "Par ce dernier volume s'achève l'importante publication en français de la correspondance intégrale de Dostoïevski, commencée en 1998, soit 936 lettres (925 d'après la nomenclature de l'Edition académique russe auxquelles s'ajoutent 11 lettres, officielles ou retrouvées). Le tome 3, entièrement inédit dans notre langue, raconte les dernières années, de 1874 à 1881, cette époque où la Russie interroge son destin et où la grande voix du prophète Dostoïevski tente d'exorciser ses démons. L'écrivain est au faite de sa gloire, en plein effort. Avec les romans l'Adolescent et les Frères Karamazov, surtout le vibrant Journal d'un écrivain, la correspondance illustre l'étonnant dialogue, ce i1 commerce fraternel des âmes que l'auteur mène non seulement avec ses amis mais aussi avec tous ses lecteurs qui l'assaillent de questions. Plus encore que dans les années précédentes, les lettres explicitent l'œuvre en cours, la nourrissent et, parfois, déjà l'écrivent. La correspondance, ébauche et commentaire du roman, dit aussi l'incroyable magistère de la parole qu'exerça Dostoïevski sur ses auditoires fascinés et, ce que les écrits ne pouvaient avouer, le combat de l'idéaliste radical contre " la prédication des revolvers " terroristes. Avec toujours, en contrepoint, la belle saga que fut l'amour de Dostoïevski pour sa chère Anna, sa femme. Intime jusqu'à l'impudeur et la drôlerie, prophétique et fougueuse jusqu'à l'intolérance, toujours sincère, humaine, la correspondance de Dostoïevski découvre au lecteur l'homme nu, véridique, dépouillé des secrets et des légendes, et, proximité troublante, le génie tendu à se rompre, " le voyant de l'esprit " douloureusement hanté par les questions maudites de son siècle et... de notre temps. En un mot, elle nous livre la conscience du romancier."
Cavalerie rouge : suivi des récits du cycle de "Cavalerie rouge", des fragments du Journal de 1920, des plans et esquisses by I Babelʹ( Book )

6 editions published between 1972 and 1983 in French and held by 26 WorldCat member libraries worldwide

Nétotchka Nezvanova by Fyodor Dostoyevsky( Book )

1 edition published in 1995 in French and held by 24 WorldCat member libraries worldwide

La caverne ; suivi de Le récit du plus important by Evgeniĭ Ivanovich Zami︠a︡tin( Book )

2 editions published in 1989 in French and held by 23 WorldCat member libraries worldwide

Le Retour de Bouddha by Vsevolod Vi︠a︡cheslavovich Ivanov( Book )

1 edition published in 1973 in French and held by 23 WorldCat member libraries worldwide

The twelve, and other poems by Aleksandr Aleksandrovich Blok( Book )

1 edition published in 1967 in French and held by 22 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.69 (from 0.55 for Dostoyevsk ... to 0.94 for Cavalerie ...)

WorldCat IdentitiesRelated Identities
Dostoyevsky and the process of literary creation
Covers
Alternative Names
Catteau, Jacques 1935-2013

Languages
French (100)

English (21)