Tophoven, ElmarOverview
Publication Timeline
Most widely held works by
Elmar Tophoven
Warten auf Godot
by Samuel Beckett
(
Book
)
62 editions published between 1953 and 2006 in 4 languages and held by 121 libraries worldwide
Endspiel = Fin de partie = Endgame
by Samuel Beckett
(
Book
)
40 editions published between 1957 and 2006 in 3 languages and held by 58 libraries worldwide A performance in German of Beckett's one-act play, filmed at Berlin's Schiller Theater for broadcast on German Television. The play, written in French with the title Fin de partie, was first published and produced in 1957. It was translated by Beckett himself into English with the title Endgame. This performance of a German translation has an Introduction spoken in German by Henning Rischbieter.
Der Verwaiser = Le dépeupleur = The lost ones
by Samuel Beckett
(
Book
)
8 editions published between 1970 and 1989 in German and French and held by 45 libraries worldwide
Watt
by Samuel Beckett
(
Book
)
7 editions published between 1970 and 1986 in German and Undetermined and held by 42 libraries worldwide
Der Augenzeuge : Roman
by Alain Robbe-Grillet
(
Book
)
9 editions published between 1957 and 2002 in German and Undetermined and held by 37 libraries worldwide
Kindheit
by Nathalie Sarraute
(
Book
)
1 edition published in 1984 in German and held by 34 libraries worldwide
Um abermals zu enden und anderes Durchgefallenes : Prosadichtungen in 3 Sprachen
by Samuel Beckett
(
Book
)
4 editions published in 1978 in German and Undetermined and held by 32 libraries worldwide
Murphy : Roman
by Samuel Beckett
(
Book
)
14 editions published between 1959 and 1995 in German and Undetermined and held by 29 libraries worldwide
Das Planetarium Roman
by Nathalie Sarraute
(
Book
)
7 editions published between 1960 and 1967 in German and Undetermined and held by 28 libraries worldwide
Die Straße in Flandern : Roman
by Claude Simon
(
Book
)
7 editions published between 1961 and 1986 in German and Undetermined and held by 26 libraries worldwide
Der Ausgestossene
by Samuel Beckett
(
Book
)
5 editions published between 1976 and 1994 in German and French and held by 25 libraries worldwide
Martereau : Roman
by Nathalie Sarraute
(
Book
)
4 editions published between 1959 and 1965 in German and Undetermined and held by 25 libraries worldwide
Porträts und Perspektiven
by Jean-Paul Sartre
(
Book
)
1 edition published in 1968 in German and held by 24 libraries worldwide
Flötentöne : französisch, deutsch
by Samuel Beckett
(
Book
)
1 edition published in 1982 in German and held by 23 libraries worldwide
Die Jalousie oder Die Eifersucht : Roman
by Alain Robbe-Grillet
(
Book
)
3 editions published between 1959 and 2008 in German and held by 22 libraries worldwide
Deutsches Theater der Gegenwart. 1998, 2, Fin de Partie. = (Endspiel) / Theaterstück von Samuel Beckett. Deutsch von Elmar Tophoven. Inszenierung: George Tabori. Darsteller: Ignaz Kirchner, Gert Voss. Fernsehregie: Volker Weicker. Live-Übertragung einer Aufführung des Burgtheater/Akademietheater Wien aus der Freien Volksbühne, Berlin
(
Visual
)
10 editions published between 1967 and 2005 in German and held by 21 libraries worldwide
Gesellschaft : e. Fabel
by Samuel Beckett
(
Book
)
3 editions published between 1981 and 1983 in German and held by 18 libraries worldwide
Die Niederlage von Reichenfels Roman
by Alain Robbe-Grillet
(
Book
)
4 editions published between 1960 and 1967 in German and Undetermined and held by 17 libraries worldwide
Bruchstücke
by Samuel Beckett
(
Book
)
1 edition published in 1980 in German and held by 17 libraries worldwide
Wie es ist
by Samuel Beckett
(
Book
)
5 editions published between 1961 and 1977 in German and Undetermined and held by 14 libraries worldwide more
fewer
Audience Level
Related Identities
Associated Subjects
Art Artists' books Beckett, Samuel,--1906-1989 Civil War (Spain : 1936-1939) Criticism, interpretation, etc. Drama En attendant Godot (Beckett, Samuel) Europe Feature films Fiction Film adaptations French drama French fiction German drama Germany Handstands History Language and languages Motion pictures Multilingualism Not I (Beckett, Samuel) Short films Spain Specimens Tophoven, Elmar Translating and interpreting Translations Wandruszka, Mario
|
Languages
German
(451)
Undetermined (93) French (14) English (8) Multiple languages (4) No Linguistic content (1) |
|||||||||||||||||||
Related Identities