WorldCat Identities

Francke, Renate

Overview
Works: 110 works in 324 publications in 3 languages and 1,584 library holdings
Genres: Personal correspondence  Criticism, interpretation, etc 
Roles: Editor, Arranger, Contributor, Adapter, Author, Other, Redactor
Classifications: PT2301, 831.7
Publication Timeline
.
Most widely held works by Renate Francke
Säkularausgabe : Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse by Heinrich Heine( Book )

33 editions published between 1970 and 2011 in German and held by 196 WorldCat member libraries worldwide

Heinrich Heine Säkularausgabe : Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse by Heinrich Heine( )

2 editions published between 1986 and 2008 in German and held by 70 WorldCat member libraries worldwide

Der Band bietet den Kommentar zum Textband 3 der Edition mit den Sammlungen "Romanzero" (1851) und "Gedichte. 1853 und 1854" sowie dem umfangreichen Bestand der seit 1845 entstandenen und zum größten Teil von Heine nicht veröffentlichten Gedichte. Sowohl die Sammlungen wie jedes einzelne Gedicht werden in miteinander korrespondierenden Kategorien kommentiert. Im Abschnitt "Entstehung" werden die Textgeschichte der jeweiligen Texteinheit und ihre Druckgeschichte dargestellt, wie sie sich aus historischen und biographischen Zeugnissen (Textzeugen, briefliche Mitteilungen, Zeugnisse Dritter) ergeben. Die Auswertung aller überlieferten Handschriften ergab neue Erkenntnisse zum ursprünglichen Fundus, aus dem der "Romanzero" gestaltet wurde. Anhand der Korrekturbogen und des Briefwechsels wird nachgewiesen, dass - entgegen der bisherigen Auffassung - ein von Heine beabsichtigter Einschub mehrerer Gedichte in den "Romanzero" nicht zustande kam. Bei den einzelnen Gedichten wird im Überblick der genetische Prozess beschrieben, der den "Mitteilungen zum Text" durch die Verzeichnung aller Varianten zwischen ediertem Text und den anderen authentischen Textzeugen detailliert belegt wird. In den "Erläuterungen" werden unter den zum besseren Verständnis des Textes notwendigen Informationen über historische, literarische und biographische Fakten neue Quellen aus Heines später Lektüre und Reminiszenzen an frühe Leseeindrücke erschlossen. Durch Querverweise auf Parallelstellen in anderen Texten und Briefen werden die Erläuterungen mit Heines Werk vernetzt. Der Kommentar zu den 69 Einzelgedichten aus dem Nachlass belegt detailliert Heines Arbeit an den Texten, aber auch ihre Entstellung durch spätere Herausgeber, die bis heute die Textgeschichte bestimmt. Dem Band ist ein erläuterndes Personenregister und ein Verzeichnis aller Gedichtüberschriften und -anfänge mit Kennzeichnung der von fremden Herausgebern verliehenen Überschriften beigegeben
Heinrich Heine Säkularausgabe : Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse by Heinrich Heine( )

2 editions published between 2001 and 2011 in German and held by 69 WorldCat member libraries worldwide

Für die Heine-Säkularausgabe musste eine Entscheidung bezüglich der chronologischen Anordnung getroffen werden. Gewählt wurde eine Anordnung, die zusammengehörige Werkkomplexe, zum Beispiel die Prosateile der "Reisebilder" oder die "Lutezia", als selbständige Bandeinheiten begreift. Ähnlich wie Heine selbst in der Ausgabe seiner französischsprachigen Werke bestimmte, werden in der Säkularausgabe gleichzeitig entstandene Texte nach inhaltlicher Übereinstimmung zusammengefast, so das sich eine leicht zu überschauende Anordnung des Gesamtwerkes ergibt. Band 8 ist über Deutschland 1833 bis 1836 und enthält Aufsätze über Kunst und Philosophie u.a. „Die romantische Schule", „Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland" und den Aufsatz über verschiedenartige Geschichtsauffassung
Gedichte, 1845-1856 by Heinrich Heine( Book )

18 editions published between 1986 and 2008 in German and held by 69 WorldCat member libraries worldwide

Main description: Der Band bietet den Kommentar zum Textband 3 der Edition mit den Sammlungen "Romanzero" (1851) und "Gedichte. 1853 und 1854" sowie dem umfangreichen Bestand der seit 1845 entstandenen und zum größten Teil von Heine nicht veröffentlichten Gedichte. -- Sowohl die Sammlungen wie jedes einzelne Gedicht werden in miteinander korrespondierenden Kategorien kommentiert. Im Abschnitt "Entstehung" werden die Textgeschichte der jeweiligen Texteinheit und ihre Druckgeschichte dargestellt, wie sie sich aus historischen und biographischen Zeugnissen (Textzeugen, briefliche Mitteilungen, Zeugnisse Dritter) ergeben. Die Auswertung aller überlieferten Handschriften ergab neue Erkenntnisse zum ursprünglichen Fundus, aus dem der "Romanzero" gestaltet wurde. Anhand der Korrekturbogen und des Briefwechsels wird nachgewiesen, dass - entgegen der bisherigen Auffassung - ein von Heine beabsichtigter Einschub mehrerer Gedichte in den "Romanzero" nicht zustande kam. Bei den einzelnen Gedichten wird im Überblick der genetische Prozess beschrieben, der den "Mitteilungen zum Text" durch die Verzeichnung aller Varianten zwischen ediertem Text und den anderen authentischen Textzeugen detailliert belegt wird. In den "Erläuterungen" werden unter den zum besseren Verständnis des Textes notwendigen Informationen über historische, literarische und biographische Fakten neue Quellen aus Heines später Lektüre und Reminiszenzen an frühe Leseeindrücke erschlossen. Durch Querverweise auf Parallelstellen in anderen Texten und Briefen werden die Erläuterungen mit Heines Werk vernetzt. -- Der Kommentar zu den 69 Einzelgedichten aus dem Nachlass belegt detailliert Heines Arbeit an den Texten, aber auch ihre Entstellung durch spätere Herausgeber, die bis heute die Textgeschichte bestimmt. -- Dem Band ist ein erläuterndes Personenregister und ein Verzeichnis aller Gedichtüberschriften und -anfänge mit Kennzeichnung der von fremden Herausgebern verliehenen Überschriften beigegeben
Heinrich Heine Säkularausgabe : Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse by Heinrich Heine( )

2 editions published in 2011 in German and held by 68 WorldCat member libraries worldwide

Eine zuverlässige Gesamtausgabe der Korrespondenzen Heines gehört seit langem zu den Desiderata der Heine-Forschung. Zwischen 1914 und 1920 legte Friedrich Hirth eine umfassendere Auswahl von Briefen Heines vor. Er besorgte auch die bisher einzige Gesamtausgabe der Briefe Heines, die in den Jahren von 1950 bis 1957 in drei Doppelbänden erschien. Fritz Eisner hat diese Ausgabe nach Hirths Tod zum Abschluß geführt. Er übernahm es auch, im Rahmen der Heine-Säkularausgabe eine neue, auf vier Bände berechnete Ausgabe der Briefe Heines zu bearbeiten, die durch weitere vier Bände mit Briefen an Heine ergänzt wird. Diese Briefausgabe umfaßt insgesamt 1770 - darunter 68 bisher unveröffentlicht gebliebene - Briefe Heines, 1444 davon im vollen Wortlaut, 326 in Gestalt von Nachweisen, Teilabdrucken und Inhaltsangaben, sowie 1343 Briefe an Heine. Band 24 enthält die Briefe an Heine von 1823 bis 1836
Säkularausgabe : Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse by Heinrich Heine( Book )

15 editions published between 1970 and 2008 in German and held by 59 WorldCat member libraries worldwide

De l'Allemagne by Heinrich Heine( )

2 editions published in 2002 in German and French and held by 42 WorldCat member libraries worldwide

Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse : Säkularausgabe by Heinrich Heine( Book )

5 editions published between 1974 and 1978 in German and held by 39 WorldCat member libraries worldwide

De l'Allemagne by Heinrich Heine( )

1 edition published in 1995 in German and held by 27 WorldCat member libraries worldwide

Mit dem vorliegenden Band wird die Erschließung der in der Säkularausgabe erstmals nach Heines Tod wieder geschlossen veröffentlichten Œuvres complètes fortgesetzt. Durch die historisch-kritische Kommentierung wird auch hier wieder umfangreiches Material zu den deutsch-französischen Kulturbeziehungen im 19. Jahrhundert zur Verfügung gestellt. Der Teilband I des Kommentars zu den Textbänden 16 und 17 ("De l'Allemagne I und II") der Säkularausgabe, die bereits 1978 I erschienen sind, enthält drei das gesamte Werk betreffende Teile: ein Vorwort "Heines, De l'Allemagne' - Ein Deutschlandbild in Frankreich?" zum kulturgeschichtlichen Standort des Werkes, die Entstehungsgeschichte und die gesamte Überliefe-rung von Drucken und Handschriften. Überlieferung und Entstehungsgeschichte dokumentieren, wie Heine 1835 die ursprünglich für französische Zeitschriften deutsch verfassten und unter seiner Mitwirkung übersetzten Texte in einer ersten französischen Buchpublikation zusammenstellte und 1855 diese Ausgabe grundlegend umgestaltete sowie durch neue, zum Teil zuerst französisch veröffentlichte Texte erweiterte. Die folgenden Teile (Überlieferung, Mitteilungen zum Text und Erläuterungen) kommentieren ausschließlich "De l'Allemagne I" (Band 16 der Ausgabe), der die 1832-1835 entstandenen Texte über die deutsche Religions-, Philosophie- und Literaturgeschichte umfasst. Die Mitteilungen zum Text weisen die Abweichungen aller gedruckten und handschriftlichen französischen Textzeugen von der Textvorlage ("De l'Allemagne" von 1855) nach. Die Erläuterungen informieren durch Vergleich mit den deutschen Vorlagen detailliert über inhaltliche Änderungen und sprachliche Nuancen, mit denen Heine die Interessen und den Geschmack des französischen Publikums zu berücksichtigen suchte. Die Anhangtexte des Bandes 16 werden ebenfalls in diesem ersten Teilband kommentiert. Die Kommentierung zu "De l'Allemagne II" (Band 17), das Personenregister sowie eine Konkordanz zwischen den deutschen und französischen Texten für beide Bände des Werkes ist dem zweiten Teilband dieses Kommentars vorbehalten
Säkularausgabe : Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse by Heinrich Heine( Book )

2 editions published in 1974 in German and held by 27 WorldCat member libraries worldwide

Säkularausgabe : Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse by Heinrich Heine( Book )

4 editions published between 1974 and 1978 in German and held by 27 WorldCat member libraries worldwide

Neue melodien spiel ich : Nachtrag zum Buch der Lieder by Heinrich Heine( Book )

8 editions published in 1982 in German and Undetermined and held by 24 WorldCat member libraries worldwide

Säkularausgabe : Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse by Heinrich Heine( Book )

10 editions published between 1970 and 2008 in German and Undetermined and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse : Säkularausgabe by Heinrich Heine( Book )

3 editions published between 1986 and 2008 in German and English and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

Briefe an Heine, 1823-1836 by Heinrich Heine( Book )

9 editions published between 1974 and 2011 in German and Undetermined and held by 15 WorldCat member libraries worldwide

Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse. 1833-1836 : Aufsätze über Kunst und Philosophie by Heinrich Heine( Book )

2 editions published between 1972 and 2001 in German and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

Säkularausgabe : Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse by Heinrich Heine( Book )

in German and held by 12 WorldCat member libraries worldwide

Säkularausgabe : Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse by Heinrich Heine( Book )

6 editions published in 1970 in German and held by 12 WorldCat member libraries worldwide

Heinrich Heine. 1823-1836 by Heinrich Heine( Book )

1 edition published in 1978 in German and held by 1 WorldCat member library worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.76 (from 0.55 for Heinrich H ... to 0.96 for Heinrich H ...)

Languages
German (122)

French (1)

English (1)