WorldCat Identities

Randow, Norbert

Overview
Works: 75 works in 120 publications in 3 languages and 567 library holdings
Genres: History  Fiction  Criticism, interpretation, etc  Legends 
Roles: Editor, Translator, Author, Honoree, Adapter, Author of introduction, Creator, Other
Classifications: PG1037.V3, 891.8132
Publication Timeline
.
Most widely held works by Norbert Randow
Die Pannonischen Legenden : [das Leben der Slawenapostel Kyrill und Method]( Book )

16 editions published between 1960 and 1977 in German and held by 76 WorldCat member libraries worldwide

Slawobulgarische Geschichte by Paisiĭ( Book )

1 edition published in 1984 in German and held by 39 WorldCat member libraries worldwide

Bulgarische Erzählungen des 20. Jahrhunderts( Book )

2 editions published in 1996 in German and held by 36 WorldCat member libraries worldwide

Petrograd 1917 : der kurze Sommer der Revolution by Vladimir Nabokov( Book )

3 editions published in 1992 in German and held by 27 WorldCat member libraries worldwide

EU-Bulgaristik : Perspektiven und Potenziale ; Festgabe für Norbert Randow zum 80. Geburtstag( Book )

3 editions published in 2009 in German and English and held by 26 WorldCat member libraries worldwide

Die Junge Eiche : klassische belorussische Erzählungen( Book )

3 editions published in 1987 in German and held by 23 WorldCat member libraries worldwide

Kontinuität gegen Widerwärtigkeit : Vorträge anlässlich des 80. Geburtstages von Dr.h.c. Norbert Randow am 2. März 2010 in Berlin by Helmut Schaller( Book )

3 editions published in 2013 in German and held by 22 WorldCat member libraries worldwide

Der Sammelband zum 80. Geburtstag wird Dr.h.c.mult. Norbert Randow, dem Ehrenmitglied der Deutsch-Bulgarischen Gesellschaft e. V., dem Herausgeber und bekannten Übersetzer aus dem Bulgarischen, Russischen, Weißrussischen und Altkirchenslavischen, der sich mit seiner vielseitigen Tätigkeit als hervorragender Kenner und kompetenter Vermittler dieser Kulturen erwiesen hat, gewidmet. Mehrfach wurde er für seine wissenschaftlichen Verdienste geehrt, u.a. 1985 mit der Auszeichnung "Paisij Chilendarski" (Sofia) für seinen Beitrag auf dem Gebiete der Bulgaristik, 2000 mit dem Orden "Stara Planina" 1. Kl. (Sofia) und 2004 mit dem "Buchpreis zur Europäischen Verständigung" (Leipzig)
Eurydike singt : neue bulgarische Lyrik : Anthologie = Evridika pee : nova bălgarska lirika : antologija( Book )

3 editions published in 1999 in Bulgarian and German and held by 19 WorldCat member libraries worldwide

Zeichen vertikaler Zeit : Poeme, Versetten, Punktierungen, Betrachtungen by Alesʹ Razanaŭ( Book )

4 editions published in 1995 in German and held by 19 WorldCat member libraries worldwide

Störche über den Sümpfen : belorussische Erzähler( Book )

2 editions published in 1971 in German and held by 17 WorldCat member libraries worldwide

Bulgarische Erzähler : Karawelow, Wasow, Konstantinow, Todorow, Stamatow, Elin Pelin, Jowkow, Stojanow, Karaslawow by Norbert Randow( Book )

2 editions published in 1961 in German and held by 17 WorldCat member libraries worldwide

Märchen des Lebens by I︠A︡kub Kolas( Book )

1 edition published in 1988 in German and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

Alexander Gerow by Aleksandŭr Gerov( Book )

1 edition published in 1980 in Undetermined and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

Nonkas Liebe by Ivaĭlo Petrov( Book )

3 editions published between 1960 and 1962 in German and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

Under the yoke by Ivan Minchov Vazov( Book )

2 editions published between 1967 and 1969 in German and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

Under the Yoke is a novel by Ivan Vazov written in 1888. It depicts the Ottoman rule of Bulgaria and is the most famous piece of classic Bulgarian literature. The tranquillity in a Bulgarian village under Ottoman rule is only superficial: the people are quietly preparing for an uprising. The plot follows the story of Boicho Ognyanov, who, having escaped from a prison in Diarbekir, returns to the Bulgarian town of Byala Cherkva to take part in the rebellion. There he meets old friends, enemies, and the love of his life. The plot portrays the personal drama of the characters, their emotions, motives for taking part in or standing against the rebellion, betrayal and conflict
Ausgewählte Novellen by Vasil· U Bykaŭ( Book )

1 edition published in 1978 in German and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

Kontinuität gegen Widerwärtigkeit Vorträge anlässlich des 80. Geburtstages von Dr. h. c. Norbert Randow am 2. März 2010 in Berlin( )

2 editions published in 2013 in German and Undetermined and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

Der Sammelband zum 80. Geburtstag wird Dr.h.c.mult. Norbert Randow, dem Ehrenmitglied der Deutsch-Bulgarischen Gesellschaft e. V., dem Herausgeber und bekannten Übersetzer aus dem Bulgarischen, Russischen, Weißrussischen und Altkirchenslavischen, der sich mit seiner vielseitigen Tätigkeit als hervorragender Kenner und kompetenter Vermittler dieser Kulturen erwiesen hat, gewidmet. Mehrfach wurde er für seine wissenschaftlichen Verdienste geehrt, u.a. 1985 mit der Auszeichnung "Paisij Chilendarski" (Sofia) für seinen Beitrag auf dem Gebiete der Bulgaristik, 2000 mit dem Orden "Stara Planina" 1. Kl. (Sofia) und 2004 mit dem "Buchpreis zur Europäischen Verständigung" (Leipzig). (Dieser Titel als Buch: 8038)
Fragmente by Atanas Daltjev( Book )

2 editions published in 1982 in German and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

Romane und Novellen by Vasil· U Bykaŭ( Book )

1 edition published in 1985 in German and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

Mach dich nicht zum Gürtel fremder Hosen : ein bulgarischer Spruchbeutel( Book )

1 edition published in 1978 in German and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.90 (from 0.56 for Under the ... to 0.95 for Nonkas Lie ...)

Alternative Names
Norbert Randow deutscher Herausgeber und Übersetzer

Norbert Randow Duits vertaler (1929-2013)

Norbert Randow German translator

Norbert Randow traducteur allemand

Norbert Randow traductor alemán

Randov, Norbert

Randov, Norbert 1929-2013

Норберт Рандаў

Норберт Рандов

Норбэрт Рандаў

Languages