WorldCat Identities

Kopetzki, Annette

Overview
Works: 113 works in 286 publications in 1 language and 1,436 library holdings
Genres: Fiction  Bildungsromans  Biography  History  Biographies  Dictionaries  Criticism, interpretation, etc 
Roles: Translator, Author, Editor, Contributor, Creator, Other
Classifications: PN241, 853.914
Publication Timeline
.
Most widely held works by Annette Kopetzki
Literarische Übersetzung by Friedmar Apel( Book )

11 editions published in 2003 in German and held by 154 WorldCat member libraries worldwide

Beim Wort nehmen : sprachtheoretische und ästhetische Probleme der literarischen Übersetzung by Annette Kopetzki( Book )

13 editions published between 1994 and 1996 in German and held by 80 WorldCat member libraries worldwide

Die Dringlichkeit des Mitleids und die Einsamkeit, nein zu sagen by Ingrid Warburg Spinelli( Book )

9 editions published in 1990 in German and held by 69 WorldCat member libraries worldwide

Vom Alter - de senectute by Norberto Bobbio( Book )

8 editions published between 1997 and 2010 in German and held by 49 WorldCat member libraries worldwide

Questa storia by Alessandro Baricco( Book )

5 editions published between 2008 and 2017 in German and held by 44 WorldCat member libraries worldwide

Ultimo Parri wächst in einer Autowerkstatt auf, wird Soldat im Ersten Weltkrieg, jagt dem Traum von der vollkommenen Rennbahn nach und verliebt sich in eine Prinzessin
Literatur und Leidenschaft : über Bücher und Autoren by Pier Paolo Pasolini( Book )

3 editions published between 1989 and 1994 in German and held by 38 WorldCat member libraries worldwide

This volume presents a selection of Pasolini's literary criticisms. His contributions are rigorously critical and analytical, while at the same time are a testament to his passionate advocacy of literature
"Proserpinens Park" : Goethes Wahlverwandtschaften als Selbstkritik der Moderne by Giovanni Sampaolo( )

3 editions published in 2003 in German and held by 38 WorldCat member libraries worldwide

Der Clan der Kinder Roman by Roberto Saviano( Book )

5 editions published in 2018 in German and Undetermined and held by 37 WorldCat member libraries worldwide

Zehn Jungen rasen auf ihren Motorrollern durch die Stadt. Sie heißen Maraja, Dentino, Lollipop, Drone, sie tragen Markenschuhe und den Namen der Freundin auf die Schulter tätowiert - und sie wollen alles haben. In Neapel ist das nur eine Frage der richtigen Camorra-Bande. Der Weg vom Pusher zum Killer ist kurz. Auf den Dächern der Stadt üben die 15-jährigen mit Sturmgewehren, zielen auf Mülltonnen und Fensterscheiben. Bald gilt ein Menschenleben weniger als ein gebrochenes Wort. Sie fühlen sich unsterblich, bis der Glanz ihres rasanten Lebens sie schließlich selbst blendet. Roberto Savianos erster großer Roman erzählt von einer Jugend ohne Gott: schnell, brutal und ohne Pardon. (Quelle: buchhandel.de)
Königinnen und Mätressen : die Macht der Frauen - von Katharina de' Medici bis Marie Antoinette by Benedetta Craveri( Book )

3 editions published in 2008 in German and held by 37 WorldCat member libraries worldwide

En la Francia del Antiguo Regimen, las mujeres se arrogaron al poder de gobernar haciendo vanas, en la pra︠ctica, las leyes y costumbres que se los negaban. Junto a las reinas las poderosisimas amantes reales ejercieron una enorme influencia sobre los equilibrios políticos de la monarquía
Als Reisen eine Kunst war : vom Beginn des modernen Tourismus: die "Grand Tour" by Attilio Brilli( Book )

6 editions published between 1997 and 2012 in German and held by 30 WorldCat member libraries worldwide

Der Tag vor dem Glück : Roman by Erri De Luca( Book )

4 editions published between 2010 and 2016 in German and held by 26 WorldCat member libraries worldwide

Rom, andere Stadt : Geschichten und Gedichte by Pier Paolo Pasolini( Book )

2 editions published between 2010 and 2015 in German and held by 26 WorldCat member libraries worldwide

Liebe wird überschätzt (und andere menschliche Geschichten) ; Erzählungen by Valeria Parrella( Book )

6 editions published between 2015 and 2017 in German and Undetermined and held by 24 WorldCat member libraries worldwide

Prousts Mantel Die Geschichte einer Leidenschaft by Lorenza Foschini( Book )

2 editions published in 2011 in German and held by 23 WorldCat member libraries worldwide

De woedeuitbarsting van Beth by Christian Frascella( Book )

4 editions published in 2015 in German and held by 22 WorldCat member libraries worldwide

Bet, eigentlich Elisabetta, hat ein Credo: Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es. Die Siebzehnjährige mit dem Charakter>>einer jungen Apachin<<und dem Herz am rechten Fleck steht mit der Welt auf Kriegsfuss - mit ihrer Mutter, den Schwachköpfen aus der Schule und auch mit sich selbst. Sie lebt in Turin, einer Stadt, die einem wie eine warme Höhle oder wie eine kalte Mauer vorkommen kann. Zum Glück ist da ihre Freundin Viola. Und auch Andrea, ihr engagierter Schulkamerad, ist>>ganz in Ordnung<<, denn als ihrer Mutter die Kündigung droht, unterstützt er sie bei einer Streikaktion. Doch als diese gewaltsam aufgelöst wird, spürt Bet Enttäuschung und Frustration. Und noch mehr: Sie ist empört! (Quelle: Verlagsangaben)
Romeo und Julia in Vigata by Andrea Camilleri( Book )

3 editions published in 2015 in German and held by 22 WorldCat member libraries worldwide

Ein Esel namens Mussolini, ein heiratsunwilliger Marchese, Konsuln, die mit Pommerschen Hunden handeln: Vigata, die Heimat von Commissario Montalbano in Italien, hat eine so bewegte wie kuriose Vergangenheit. Von ihr erzählt Camilleri mit viel Humor in liebevollen Geschichten, etwa vom provisorischen 'Königreich von Pommern', das plötzlich im Nichts verschwindet, oder von der Konkurrenz zweier Eisverkäufer, deren erbitterter Kampf mit vorzeitlichen Werbeaktionen zur Erfindung der Eiswaffel führt. Camilleris Auge ist untrüglich: Er sieht die Menschen, wie sie sind, mit ihren Tugenden und Lastern, mit ihrer Scheinheiligkeit, in der ganzen Spannweite ihrer tragischen Komödie. Andrea Camilleri, 1925 geboren, ist einer der erfolgreichsten Schriftsteller Italiens. Seine berühmteste Figur ist der sizilianische Commissario Montalbano. Er veröffentlichte zahlreiche Romane und erhielt viele Preise für sein Werk, zuletzt 2009 den Literaturpreis Cesare Pavese, 2010 den Literaturpreis Piero Chiara und 2011 den Premio Campiello für das Lebenswerk. Annette Kopetzki, 1959 in Hamburg geboren, promovierte über die literarische Übersetzung und war Lektorin für deutsche Literatur in Italien. Veröffentlichungen, Vorträge und Seminare über interkulturelle Germanistik und Übersetzungstheorie. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Pier Paolo Pasolini, Norberto Bobbio, Cesare Cases, Erri de Luca, Laura Pariani, Giuseppe Bonaviri, Antonella Anedda und Alessandro Baricco
Three light-years : [a novel] by Andrea Canobbio( Book )

3 editions published in 2017 in German and held by 21 WorldCat member libraries worldwide

"Complications ensue when two emotionally reticent doctors find themselves drawn to each other, despite their qualms about romantic entanglements"--
La targa by Andrea Camilleri( Book )

5 editions published in 2018 in German and held by 21 WorldCat member libraries worldwide

11. Juni 1940. Michele Ragusano betritt das Haus des faschistischen Vereins, in dem er einst Mitglied war. Der Empfang fällt frostig aus: Ragusano war zuvor wegen "systematischer Diffamierung des ruhmreichen faschistischen Regimes" zu fünf Jahren Verbannung verurteilt worden. Prompt gerät er mit Persico aneinander, einem glühenden Faschisten, der zusammenbricht und einen tödlichen Schlaganfall erleidet. Persico wird feierlich begraben. Er wird als Märtyrer des Faschismus gefeiert, eine Straße soll nach ihm benannt werden. Doch dann kommt ein pikantes Detail aus Persicos Vergangenheit ans Licht, das ein ganzes Städtchen, mitten im Krieg, in großen Aufruhr versetzt
Mein Ein und Alles by Andrea Camilleri( Book )

4 editions published between 2014 and 2016 in German and held by 20 WorldCat member libraries worldwide

Erotik und Thriller in einem: Dieser Camilleri wird für Furore sorgen. Als Giulio die junge Arianna zum ersten Mal sieht, ist er hin und weg. Sie ist wild wie ein Kind und wunderschön. Ihre Natürlichkeit verzaubert ihn, und vom Tag ihrer Hochzeit an möchte er ihr zurückgeben, was sie ihm alles Gutes tut. Auch das, was er ihr, infolge eines gravierenden Unfalls, nicht mehr geben kann. So treten in den Alltag des Paares die "Donnerstags-Treffen", die Giulio persönlich organisiert: An abseitigen Orten wie Umkleidekabinen am Strand dürfen ausgesuchte Männer Arianna zum Sex treffen. Aber nur, wenn sie ein paar unumstößliche Regeln einhalten
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.86 (from 0.56 for Three ligh ... to 0.95 for Liebe wird ...)

Languages
German (97)