WorldCat Identities

Zimmermann, Klaus 1947-

Overview
Works: 52 works in 298 publications in 6 languages and 6,044 library holdings
Genres: Conference papers and proceedings  History  Bibliography  Criticism, interpretation, etc  Military history  Academic theses 
Roles: Editor, Author, Other, Contributor, Organizer of meeting, Director
Classifications: PC4821, 467.98
Publication Timeline
.
Most widely held works about Klaus Zimmermann
 
Most widely held works by Klaus Zimmermann
De la lengua por sólo la extrañeza : estudios de lexicología, norma lingüística, historia y literatura en homenaje a Luis Fernando Lara( )

13 editions published between 2011 and 2012 in Spanish and held by 1,060 WorldCat member libraries worldwide

Missionary linguistics V = Lingüística Misionera V : Translation theories and practices : Selected papers from the Seventh International Conference on Missionary linguistics, Bremen, 28 February - 2 March 2012 by International Conference on Missionary Linguistics( )

9 editions published in 2014 in English and held by 980 WorldCat member libraries worldwide

The object of this volume is the study of missionary translation practices which occur within a colonial context of political domination and spiritual conquest. Missionary translation becomes especially manifest in bilingual ethnographic descriptions, in (bilingual) catechisms and in the missionaries’ lexicographic condensation of bilingual dictionaries. The study of these instances permits the analysis and interpretation of their guiding principles, their translation practice and underlying reasoning. It also permits the modern linguist to discern semantic changes that can be revealed in these missionary translations over certain periods.0Up to now there has hardly been any study available that focuses on translation in missionary sources, of the different traditions in the Americas or Asia. This book will fill this gap, addressing the legacy of missionary translation practices and theories, the role of translation in evangelization and its particular form in the context of colonialism, the creation of loans from Spanish or Latin or equivalents or paraphrases in the indigenous languages in texts and dictionaries as translation strategies followed in bilingual editions. The process of acculturation and transculturation imposed by European religious systems is noted. This volume presents research on languages such as Nahuatl, Tarascan (Pur’épecha), Zapotec, Tamil, Chinese, Japanese, Pangasinán, and other Austronesian languages from the Philippines
Colonialism and missionary linguistics by International Conference on Missionary Linguistics( )

10 editions published in 2015 in English and held by 864 WorldCat member libraries worldwide

Missionaries played a central role in establishing colonialism (intellectual conquest) inasmuch as they described the "exotic languages" they encountered as an instrument of their missionary work. The language standardization they worked towards often came with Eurocentric manipulation. This volume provides detailed insight into the interrelationship of colonialism, mission, language, and linguistics. The Series: Koloniale Und Postkoloniale Linguistik - Colonial and Postcolonial Linguistics The series provides a platform for Colonial and Postcolonial Linguistics. This new linguistic sub-discipline is inspired by the framework of Missionary Linguistics and the recent discussion on language, linguistics and colonialism. KPL/CPL intends to make accessible and comment on texts which are concerned with languages of the former European possessions in overseas and were written during the European colonial era. The focus is on hitherto unpublished manuscripts and texts which nowadays are hard to find. Moreover, the series investigates in what ways the cultural and political discourse of the (post-)colonial times is reflected in the contemporary linguistic contributions dedicated to the languages of the colonized peoples
El español en América : aspectos teóricos, particularidades, contactos by Volker Noll( Book )

19 editions published between 2005 and 2014 in Spanish and English and held by 290 WorldCat member libraries worldwide

Los estudios integrantes de este volumen proponen nuevos métodos o sitúan problemas ya conocidos dentro de novedosos marcos metodológicos ofreciendo una valiosa aportación a los estudios sobre el español de América
Política del lenguaje y planificación para los pueblos amerindios : ensayos de ecología lingüistica by Klaus Zimmermann( Book )

23 editions published between 1999 and 2014 in Spanish and English and held by 251 WorldCat member libraries worldwide

En este libro se analizan cuestiones éticas de la política y planificación lingüística y se presentan los argumentos para garantizar el mantenimiento y la defensa de las lenguas amerindias y su coexistencia con el español
Lenguaje y comunicación intercultural en el mundo hispánico( Book )

20 editions published in 1997 in 3 languages and held by 223 WorldCat member libraries worldwide

Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias : procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica by Klaus Zimmermann( Book )

15 editions published between 2001 and 2014 in 3 languages and held by 218 WorldCat member libraries worldwide

En este libro se estudian casos ejemplares de influencias en lenguas indígenas y criollización con presencia del castellano. Especialistas en el tema analizan el náhuatl, otomí, quechua, chabacano y tagalog , entre otros
Prácticas y políticas lingüísticas : nuevas variedades, normas, actitudes y perspectivas by Klaus Zimmermann( )

11 editions published between 2014 and 2016 in Spanish and held by 216 WorldCat member libraries worldwide

"Los ensayos de este volumen describen nuevos desarrollos en la lengua española en varios países y exploran posibilidades de una nueva construcción del hispanismo en el dominio de las ciencias del lenguaje en un mundo en cambio, apuntando a una reflexión abierta hacia el futuro. Se tratan temas hasta hace poco desconocidos o marginados en la lingüistica académica oficial; innovaciones ocasionadas por el contacto con otras lenguas, por evoluciones sociales que dejan surgir variedades diferentes del estándar y originan construcciones diferentes en los países americanos independientes, así como el papel del español en una Cataluña eventualmente independiente."
Lenguas criollas de base lexical española y portuguesa( Book )

13 editions published between 1998 and 1999 in 3 languages and held by 195 WorldCat member libraries worldwide

Lenguas en contacto en Hispanoamérica : nuevos enfoques by Klaus Zimmermann( Book )

13 editions published in 1995 in Spanish and held by 194 WorldCat member libraries worldwide

Unidad y variación léxicas del español de América( Book )

12 editions published in 1994 in Spanish and held by 177 WorldCat member libraries worldwide

El español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica( Book )

12 editions published in 1996 in Spanish and German and held by 167 WorldCat member libraries worldwide

La Descripción de las lenguas amerindias en la época colonial( Book )

12 editions published in 1997 in Spanish and Undetermined and held by 158 WorldCat member libraries worldwide

Mexiko heute : Politik, Wirtschaft, Kultur( Book )

14 editions published between 1992 and 1996 in German and held by 156 WorldCat member libraries worldwide

César Vallejo : actas del coloquio internacional, Freie Universität Berlin, 7.-9. junio 1979( Book )

10 editions published in 1981 in Spanish and German and held by 147 WorldCat member libraries worldwide

Erkundungen zur Texttypologie : mit einem Ausblick auf die Nutzung einer Texttypologie für eine Corpustheorie by Klaus Zimmermann( Book )

10 editions published in 1978 in German and held by 112 WorldCat member libraries worldwide

Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen : internationales Symposium des Ibero-Amerikanischen Instituts PK, 24.-26. September 1992 in Berlin by Internationales Symposium des Ibero-Amerikanischen Instituts( Book )

8 editions published in 1994 in German and held by 98 WorldCat member libraries worldwide

Sprachkontakt, ethnische Identität und Identitätsbeschädigung : Aspekte der Assimilation der Otomí-Indianer an die hispanophone mexikanische Kultur by Klaus Zimmermann( Book )

11 editions published in 1992 in German and held by 93 WorldCat member libraries worldwide

La romania en interacción : entre historia, contacto y política : ensayos en homenaje a Klaus Zimmermann by Martina Schrader-Kniffki( Book )

7 editions published in 2007 in Spanish and English and held by 84 WorldCat member libraries worldwide

Reúne 39 estudios de especialistas internacionales sobre la Romania en América, la Romania en contacto con lenguas amerindias, la Afrorromania y las lenguas criollas, la lingüística misionera y la política lingüística
Karthago : Aufstieg und Fall einer Grossmacht by Klaus Zimmermann( Book )

3 editions published in 2010 in German and held by 70 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.46 (from 0.09 for Missionary ... to 0.89 for Karthago : ...)

Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias : procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica
Covers
Karthago : Aufstieg und Fall einer Grossmacht
Alternative Names
Klaus Zimmermann

Klaus Zimmermann deutscher Sprachwissenschaftler und Iberoamerikanist

Klaus Zimmermann Duits filoloog

Klaus Zimmermann German philologist, linguist and romanist

Klaus Zimmermann (Romanist) tysk professor

Клаус Циммерман

Languages