Mazzoni, Guido 1859-1943

In biblioteca : appunti by Guido Mazzoni( Book )

19 editions published between 1883 and 1886 in Italian and held by 70 WorldCat member libraries worldwide

Miscellanea di studi critica, pubblicati in onore di Guido Mazzoni dai suoi discepoli by Arnaldo della Torre( Book )

12 editions published in 1907 in Italian and held by 68 WorldCat member libraries worldwide

Tutte le opere edite e inedite de Giuseppe Parini by Giuseppe Parini( Book )

3 editions published in 1925 in Italian and held by 66 WorldCat member libraries worldwide

Le poesie by Gaius Valerius Catullus( Book )

31 editions published between 1939 and 1992 in 3 languages and held by 65 WorldCat member libraries worldwide

Dopo avere approntato un'apprezzatissima versione dell'Eneide nel 2012, Alessandro Fo si è dedicato alla traduzione e alla cura dei carmi di Catullo. La caratteristica di Fo è quella di saper restituire forza poetica alla traduzione dei versi latini anche attraverso una metrica «barbara» che evochi per analogia l'andamento ritmico col quale siamo abituati a leggere l'originale. Se con gli esametri virgiliani la soluzione era stata molto ben pensata, ma era una sola, con Catullo, poeta polimetrico per eccellenza, Fo deve fare gli straordinari e reinventarsi un metro, almeno per la prima parte del liber, quasi poesia per poesia. Ma Catullo, soprattutto nella sezione dei carmina docta, è poeta difficile, dai riferimenti ambigui ed eruditi. Ecco perché sono indispensabili i saggi coi quali Fo introduce il volume e ogni singolo carme, dedicando poi specificamente agli studiosi l'imponente apparato di note che completa l'edizione e che ne fa un punto di riferimento col quale chiunque si occuperà di Catullo per molti anni a venire non potrà non confrontarsi.-

Abati, soldati, autori, attori del settecento by Guido Mazzoni( Book )

13 editions published between 1924 and 1925 in 3 languages and held by 65 WorldCat member libraries worldwide

Manuale della letteratura latina by Girolamo Vitelli( Book )

36 editions published between 1898 and 1938 in Italian and English and held by 61 WorldCat member libraries worldwide

Poemi minori di Torquato Tasso by Torquato Tasso( Book )

15 editions published in 1891 in Italian and held by 59 WorldCat member libraries worldwide

Il canto XII dell' Inferno by Guido Mazzoni( Book )

12 editions published between 1906 and 1925 in Italian and held by 59 WorldCat member libraries worldwide

Carlo Goldoni : la sua vita, le sue opere by Giulio Caprin( Book )

5 editions published in 1907 in Italian and French and held by 57 WorldCat member libraries worldwide

Storia letteraria d'Italia, scritta da una società di professori by Francesco Novati( Book )

in Italian and Undetermined and held by 57 WorldCat member libraries worldwide