WorldCat Identities

Berendt, C. Hermann (Carl Hermann) 1817-1878

Overview
Works: 286 works in 343 publications in 4 languages and 604 library holdings
Genres: Dictionaries  Bibliography  History  Drama  Sources  Glossaries, vocabularies, etc  Prescriptions, formulae, receipts, etc 
Roles: Compiler, Former owner, Cartographer
Classifications: PM3015, 497.4
Publication Timeline
Key
Publications about  C. Hermann Berendt Publications about C. Hermann Berendt
Publications by  C. Hermann Berendt Publications by C. Hermann Berendt
posthumous Publications by C. Hermann Berendt, published posthumously.
Most widely held works about C. Hermann Berendt
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Most widely held works by C. Hermann Berendt
Analytical alphabet for the Mexican & Central American languages by C. Hermann Berendt ( Book )
6 editions published in 1869 in English and held by 67 WorldCat member libraries worldwide
Diccionario de la lengua maya by Juan Pío Pérez ( Book )
8 editions published in 1970 in Spanish and held by 53 WorldCat member libraries worldwide
Cartilla en lengua maya para la enseñanza de los niños indigenas by C. Hermann Berendt ( Book )
2 editions published in 1871 in Spanish and Mayan languages and held by 14 WorldCat member libraries worldwide
Catalogue of the Berendt linguistic collection by Daniel G Brinton ( Book )
3 editions published in 1900 in English and held by 13 WorldCat member libraries worldwide
El ramie Tratado sobre el cultivo y algunas noticias de esta planta by C. Hermann Berendt ( )
2 editions published in 1871 in Spanish and held by 11 WorldCat member libraries worldwide
Collections of historical documents in Guatemala by C. Hermann Berendt ( Book )
2 editions published between 1876 and 1877 in English and held by 7 WorldCat member libraries worldwide
Palabras y modismos de la lengua castellana según se habla en Nicaragua by C. Hermann Berendt ( Book )
3 editions published in 1874 in Spanish and held by 5 WorldCat member libraries worldwide
A collection of 1619 provincialisms of Nicaraguan Spanish, compiled by C. Hermann Berendt. The entries are arranged alphabetically, except for 273 entries that were added subsequent to the initial writing and appended at the back, in a separate section entitled: Adiciones (f. 156-203); the latter entries are not in any particular order but are listed with the page number where they should be inserted alphabetically in the main body of the text. Within the main body, additional entries are indicated on the appropriate page as footnotes, along with the page number where they can be found at the back. Berendt makes some notes in the margins or between lines, in pencil or ink. A note in Berendt's hand tallies the number of entries under each letter of the alphabet, under two different dates, apparently representing the count in the main body, and the expanded count after the section of additional entries was completed (inside back cover). Apparently this material was published as part of Carlos Alemán Ocampo's El español de Nicaragua (Managua, 1992)
Report of explorations in Central America by C. Hermann Berendt ( )
2 editions published between 1867 and 1872 in English and held by 5 WorldCat member libraries worldwide
Alfabeto analítico para las lenguas mexicanas y de Centro-América by C. Hermann Berendt ( Book )
1 edition published in 1907 in Spanish and held by 5 WorldCat member libraries worldwide
Baile del Güegüence ó Macho-Raton : comedia de los indios mangues by C. Hermann Berendt ( Book )
2 editions published in 1975 in Spanish and held by 5 WorldCat member libraries worldwide
C. Hermann Berendt's 19th-century copy of the text of a musical drama in a Nahuatl-Spanish dialect named after one of its characters, with the satirical meaning, "the honored elder." The drama dates from the late 18th century or earlier. Other characters include a governor, a royal scribe, and local officials. Daniel Garrison Brinton's annotations in red ink (linguistic corrections to Berendt's text) and pencil (page number correspondences to publication) are later additions
Recetarios de Indios en lengua maya indices de plantas medicinales y de enfermedades by Juan Pío Pérez ( Book )
3 editions published between 1870 and 1975 in Spanish and held by 4 WorldCat member libraries worldwide
Photographic reproduction of an incomplete ms. containing Maya medical remedies from the Books of Chilam Balam, compiled by Juan Pío Pérez, with additional excerpts and notes copied by Dr. C. Hermann Berendt in Mérida in 1870
Diccionario español-maya de Ticul, 1690 by Juan Pío Pérez ( Book )
2 editions published between 1870 and 1975 in Spanish and held by 4 WorldCat member libraries worldwide
Third-generation copy of a 17th-century Spanish-Mayan dictionary, now lost, found in the parish archives of Ticul, Mexico, in 1836 and previously copied by the Yucatecan linguist Juan Pío Pérez in 1836 and 1847. The Spanish-Maya dictionary also includes a list of Mayan words for various relatives (p. 259) and a list of Mayan words with similar pronunciations but different meanings (p. 262). Followed in the same volume by a copy of the corresponding Mayan-Spanish dictionary compiled by Pérez in 1847
Apuntes sobre la lengua chaneabal con un vocabulario by C. Hermann Berendt ( Book )
3 editions published between 1870 and 1975 in Spanish and held by 4 WorldCat member libraries worldwide
Vocabulary of over 400 Spanish words in alphabetical order with Chaneabal (now known as Tojolabal) translations and a preface about the literature and geographical distribution of this dialect. Followed by notes on numbers and possessive pronouns, correspondences with words in other dialects, and the Lord's prayer
Noticias de varias plantas y sus virtudes by Joaquin Dondé ( Book )
2 editions published in 1868 in Spanish and held by 3 WorldCat member libraries worldwide
Photographic reproduction of an 1868 copy by C.H. Berendt of notes on the plants and herbs of the Yucatán, probably compiled by Joaquín Dondé Ibarra around 1850
Notas gramaticales sobre la lengua maya de Yucatan by C. Hermann Berendt ( Book )
3 editions published between 1864 and 1975 in Spanish and held by 3 WorldCat member libraries worldwide
Notes on the grammar of the Maya language as spoken in the Yucatan, including subjects such as the alphabet, numerals, and parts of speech, particularly verbs, pronouns, and prepositions. This is a working notebook, with additions and marginalia in red and blue ink and in pencil, and many notes on smaller pieces of paper pasted in. Pages 44-71 are numbered but blank and all remaining pages are entirely blank
On a grammar and dictionary of the Carib or Karif language, with some account of the people by whom it is spoken by C. Hermann Berendt ( )
1 edition published in 1873 in English and held by 3 WorldCat member libraries worldwide
Zaccicoxol, ó baile de Cortés en kiché y castellano ( Book )
1 edition published in 1875 in Mayan languages and held by 3 WorldCat member libraries worldwide
A 19th-century drama in Quiché and Spanish about the conquest of Mexico. Montezuma and Cortés both appear as characters, and the title of the play is the name of another character
Lengua chorotega y lengua maribia by C. Hermann Berendt ( Book )
2 editions published between 1874 and 1975 in Spanish and held by 3 WorldCat member libraries worldwide
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.95 (from 0.00 for New York, ... to 1.00 for Cartilla e ...)
Alternative Names
Berendt, C. H. 1817-1877
Berendt, C. Hermann 1817-1877
Berendt, Carl H. 1817-1877
Berendt, Carl Hermann, 1817-1878
Berendt, Carolus Arminius 1817-1877
Berendt, Hermann 1817-1877
Berendt, Karl Armin 1817-1877
Berendt, Karl Hermann 1817-1877
Berendt, Karl Hermann, 1817-1878
Languages