WorldCat Identities

Rogers, Margaret 1949 May 27-

Overview
Works: 20 works in 180 publications in 2 languages and 11,731 library holdings
Genres: Festschriften  Conference papers and proceedings  Academic theses 
Roles: Author, Editor, Other, htt, Creator
Classifications: P306, 418.02
Publication Timeline
.
Most widely held works by Margaret Rogers
In and out of English : for better, for worse by Gunilla M Anderman( )

28 editions published in 2005 in English and held by 2,253 WorldCat member libraries worldwide

"In and Out of English: For Better, For Worse? is concerned with the impact of English as the lingua franca of today's world, in particular its relationship with the languages of a rapidly evolving Europe. The volume opens with an exploration of the concept of language and power and the present-day use of English across national borders: the influence of English on other European languages is considered alongside the implications for modern language teaching and learning. Following a chapter devoted to the topical subject of linguistic imperialism, the influence of English on a number of European languages is examined. Further topics include translation into English as a second language and linguistic competence and the native speaker. A discussion of the unequal relationship between English and the languages of Europe manifested in literary translation concludes the volume."--BOOK JACKET
Word, text, translation : liber amicorum for Peter Newmark by Gunilla M Anderman( )

11 editions published in 1999 in English and held by 1,992 WorldCat member libraries worldwide

As we enter the age of digital television with its potential offering of 500 channels, this volume addresses the implications of the rapidly changing television environment: for societies, for groups, for identities, for communication, for our sense of time, space, place, for education, for language, for genres, for our whole way of life
Translation today : trends and perspectives by Gunilla M Anderman( )

22 editions published between 2002 and 2006 in English and held by 1,984 WorldCat member libraries worldwide

This text provides a snapshot of issues reflecting the changing nature of translation studies at the beginning of a new millennium. Resulting from discussions between translation theorists from all over the world, topics covered include: the nature of translation; English as a "lingua franca"; public service translation and interpreting; assessment; and audio-visual translation. The first part of the work covers a discussion stimulated by Peter Newmark's paper, and the second part allows invited colleagues to develop his topics
Words, words, words : the translator and the language learner by Margaret Rogers( )

14 editions published in 1996 in English and held by 1,852 WorldCat member libraries worldwide

This book presents an interesting new perspective on the study of the lexicon, examining ways in which insights from translation and language learning can be viewed as complementary. The contributors bring together a range of expertise including research on the mental lexicon, second language acquisition research, translation studies and practice, terminology, language teaching and lexicography. The lexicon, often considered to be the poor relation of grammar, has recently received more attention from theoretical and applied linguists. This book is a part of the trend to explore the rich potential of this field for the benefit of the translator or lexicographer, as well as the language learner and the teacher
Incorporating corpora : the linguist and the translator by Gunilla M Anderman( )

22 editions published between 2007 and 2008 in English and held by 1,592 WorldCat member libraries worldwide

Covering a number of European languages from Portuguese to Hungarian, this volume includes many new studies of translation patterns using parallel corpora focusing on particular linguistic features, as well as broader-ranging contributions on translation 'universals'. Chapter 1 sets the scene by tracing the origins of modern corpus-based studies to earlier developments in Linguistics
Translation and opposition by Dimitris Asimakoulas( )

14 editions published in 2011 in English and held by 1,141 WorldCat member libraries worldwide

'Translating and Opposition' explores issues of inter/intra-social agency and identity construction. The book features a collection of studies in diverse areas such as interpreting, audiovisual translation and the translation of political discourse and (contemporary) literary texts
Thinking German translation : a course in translation method: German to English by Margaret Rogers( )

5 editions published in 2020 in English and held by 378 WorldCat member libraries worldwide

A variety of translation issues are addressed, among them cultural differences, genre conventions, the difficult concept of equivalence, as well as some of the key differences between English and German linguistic and textual features
The multi-racial school; a professional perspective by Julia McNeal( Book )

9 editions published between 1971 and 1972 in English and held by 315 WorldCat member libraries worldwide

Specialised translation : shedding the 'non-literary' tag by Margaret Rogers( )

20 editions published between 2010 and 2015 in English and French and held by 193 WorldCat member libraries worldwide

"The great majority of translations produced today concern issues that affect people's daily lives. These range from the banal to the safety-critical in myriad subject areas from furniture assembly to criminal proceedings. Yet specialised translation is often negatively defined as 'non-literary', a designation which is deconstructed and challenged in this book. Using the concept of 'borders' and establishing strong historical precedents for much contemporary practice, Rogers bridges the gap between 'specialised' and 'literary' translation by challenging a series of binary oppositions such as term versus word, text versus non-text and original versus translated text"
Evidence-based LSP : translation, text and terminology by European Symposium on Language for Special Purposes( Book )

9 editions published in 2007 in English and held by 68 WorldCat member libraries worldwide

This work presents a number of different perspectives on the central theme of 'evidence' and its interpretation in the study of specialist languages and their various uses. The principal topics include text corpora, citation patterns, some challenging dichotomies, terminology and knowledge management, and specialist translation
A decade of women and the law in the Commonwealth by Margaret Rogers( Book )

5 editions published in 1985 in English and held by 62 WorldCat member libraries worldwide

The multi-racial school : a professional perspective. With a foreword by dipak nandy by Julia McNeal( Book )

2 editions published in 1971 in English and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Geologic description of cores from holes P-3 MH-1 through P-3 MH-5, Area G, Technical Area 54 by William D Purtymun( Book )

2 editions published in 1978 in English and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

THINKING GERMAN TRANSLATION by Sándor G. J Hervey( Book )

1 edition published in 2019 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

This is a comprehensive 20-week course in translation method offering a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. It has been fully tested at the University of St Andrews.; Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work enable students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Examples are drawn from a wide variety of material from technical and commercial texts to poetry and song. The book is designed for advanced undergraduates and postgraduate students of German; it should also be useful to a wide range of language students and tutors through the general discussion of principles, purposes and practice of translation
An investigation of the category-specific inhibition effect : interference during lexical retrieval by Margaret Rogers( )

1 edition published in 1992 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

A Bourdieusian perspective on translators in Turkey : examining the role of the socio-economic, cultural and political environment by Selin Kayhan( )

1 edition published in 2016 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

Translating Europe : Translation and Opposition( )

1 edition published in 2011 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

Translation and Opposition is an edited volume that explores issues of inter/intra-social agency and identity construction. The book features a collection of case studies in such diverse fields as interpreting, audiovisual translation and the translation of political discourse and (contemporary) literary texts. As contributors show, translation is an act of negotiating fault lines between 'us' and cultural or political 'others'
The patterns of interaction between professional translators and online resources by Joanna Gough( )

1 edition published in 2017 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

Negroes in the novels of Ellen Glasgow by Margaret Rogers( )

1 edition published in 1955 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

Palgrave textbooks in translating and interpreting( )

in English and held by 0 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.07 (from 0.02 for Word, text ... to 1.00 for Palgrave t ...)

Translation today : trends and perspectives
Covers
Word, text, translation : liber amicorum for Peter NewmarkTranslation today : trends and perspectivesWords, words, words : the translator and the language learnerIncorporating corpora : the linguist and the translatorTranslation and oppositionThinking German translation : a course in translation method: German to EnglishEvidence-based LSP : translation, text and terminology
Alternative Names
Margaret Rogers amerikanesch Politikerin

Margaret Rogers personnalité politique américaine

Margaret Rogers polaiteoir Meiriceánach

Margaret Rogers política estadounidense

Margaret Rogers política estatunidenca

Margaret Rogers política estauxunidense

Margaret Rogers (politician) Amerikaans politica

Margaret Rogers US-amerikanische Politikerin

Margaret Rogers yhdysvaltalainen poliitikko

Rogers, Margaret.

Rogers, Margaret, 1949 May 27-

Rogers, Margaret Ann.

Rogers, Margaret Ann 1949-

Rogers, Margaret Ann, 1949 27 mai-

Rogers, Margaret Ann 1949 May 27-

مارگارت راجرز سیاست‌مدار آمریکایی

Languages
English (169)

French (1)