Matthieussent, Brice

Expositions, pour Walter Benjamin by Brice Matthieussent ( Book )
4 editions published in 1994 in French and held by 49 libraries worldwide

Vengeance du traducteur : roman by Brice Matthieussent ( Book )
3 editions published in 2009 in French and held by 45 libraries worldwide
Un traducteur français supprime le texte qu'il traduit et ajoute des notes en bas de page pour dire le dégoût que lui inspire le roman sur lequel il travaille. Les personnages du roman américain se mêlent peu à peu au texte ; Abel Prote, un auteur français connu, a écrit un roman intitulé NdT, que traduit en anglais David Grey. La secrétaire et maîtresse d'A. Prote est Doris Night. Premier roman.

Sur le cinéma by James Agee ( Book )
1 edition published in 1991 in French and held by 45 libraries worldwide

Dalva by Jim Harrison ( Book )
9 editions published between 1989 and 2008 in French and held by 44 libraries worldwide
Portrait mythique de l'Amérique à travers la vie tumultueuse d'une femme de quarante-cinq ans, Dalva, et les cinq générations de sa famille de pionniers.

En route vers l'ouest by Jim Harrison ( Book )
3 editions published between 2000 and 2001 in French and held by 42 libraries worldwide
Revoici Chien Brun dans de nouvelles aventures rocambolesques : quittant son Michigan natal, il part vers l'Ouest pour écumer Hollywood à la recherche de sa peau d'ours magique. Rencontres improbables (un scénariste qui ressemble commes deux gouttes d'eau à "Big Jim", quelques starlettes affriolantes), quiproquos burlesques et dialogues hilarants dans 'l'Usine à rêves" que l'auteur de "La Route du retour" connaît bien pour y avoir commis quelques scénarios...

Mason & Dixon : roman by Thomas Pynchon ( Book )
3 editions published between 2000 and 2008 in French and held by 41 libraries worldwide
1786, à Philadelphie. En visite chez sa soeur, le révérend Cherrycoke entreprend de raconter à ses neveux les aventures de deux astronomes anglais, Charles Mason et Jeremiah Dixon qui, vingt-cinq ans plus tôt, avaient été chargés par la Royal Society d'observer, au Cap, le passage de Venus, avant de se retrouver embarqués, à partir de 1763, dans une incroyable odyssée au coeur de l'Amérique du Nord, où ils ont pour mission de tracer d'est en ouest une ligne absolument rectiligne de huit mètres de large, qui devra séparer le Maryland et la Pennsylvanie, et ce à la demande de Lord Baltimore et de Thomas Penn, les héritiers respectifs de ces deux provinces.

Rock Springs by Richard Ford ( Book )
10 editions published between 1989 and 2003 in French and held by 39 libraries worldwide
Des histoires de chasse, de meurtre ou d'adultère, racontées par des gens simples qui s'efforcent de survivre, écrasés par les ciels sublimes de l'Ouest américain, en quête d'une impossible consolation.

La vie psychique du pouvoir by Judith P Butler ( Book )
1 edition published in 2003 in French and held by 39 libraries worldwide

Catch 22 by Joseph Heller ( Book )
7 editions published between 1985 and 2006 in French and English and held by 35 libraries worldwide

Une odyssée américaine by Jim Harrison ( Book )
2 editions published in 2009 in French and held by 33 libraries worldwide
Cliff, 60 ans, vit un moment important de son existence : sa femme vient de le quitter et son chien de mourir. Armé d'un puzzle coloré des Etats-Unis, il décide de tout plaquer et de prendre la route.