WorldCat Identities

Matthieussent, Brice 1950-....

Overview
Works: 219 works in 554 publications in 2 languages and 3,190 library holdings
Genres: Fiction  War stories  Satire  Criticism, interpretation, etc  Western stories  Domestic fiction  History  Guidebooks  Short stories, American 
Roles: Translator, Author of introduction, Other, Editor, Author of afterword, colophon, etc., Interviewer
Classifications: PS3558.E476, 813.54
Publication Timeline
Key
Publications about  Brice Matthieussent Publications about Brice Matthieussent
Publications by  Brice Matthieussent Publications by Brice Matthieussent
Most widely held works by Brice Matthieussent
Moins que zéro by Bret Easton Ellis ( Book )
13 editions published between 1986 and 2011 in French and held by 77 WorldCat member libraries worldwide
A Los Angeles, de jeunes gens de 18 ans à peine se retrouvent dans les lieux les plus chics de la ville. Ils méditent sur les dernières fringues à la mode, tout en s'informant des derniers plans dope. Pendant ce temps, les parents, éloignés des activités de leurs enfants, sont occupés et stressés par leur boulot, leur maîtresse ou leur psychiatre
Dalva by Jim Harrison ( Book )
11 editions published between 1989 and 2010 in French and held by 75 WorldCat member libraries worldwide
Portrait mythique de l'Amérique à travers la vie tumultueuse d'une femme de quarante-cinq ans, Dalva, et les cinq générations de sa famille de pionniers
Mon chien Stupide by John Fante ( Book )
11 editions published between 1987 and 2009 in French and held by 64 WorldCat member libraries worldwide
Mason & Dixon : roman by Thomas Pynchon ( Book )
4 editions published between 2000 and 2008 in French and held by 60 WorldCat member libraries worldwide
1786, à Philadelphie. En visite chez sa soeur, le révérend Cherrycoke entreprend de raconter à ses neveux les aventures de deux astronomes anglais, Charles Mason et Jeremiah Dixon qui, vingt-cinq ans plus tôt, avaient été chargés par la Royal Society d'observer, au Cap, le passage de Venus, avant de se retrouver embarqués, à partir de 1763, dans une incroyable odyssée au coeur de l'Amérique du Nord, où ils ont pour mission de tracer d'est en ouest une ligne absolument rectiligne de huit mètres de large, qui devra séparer le Maryland et la Pennsylvanie, et ce à la demande de Lord Baltimore et de Thomas Penn, les héritiers respectifs de ces deux provinces
Vengeance du traducteur : roman by Brice Matthieussent ( Book )
5 editions published in 2009 in French and held by 58 WorldCat member libraries worldwide
Un traducteur français supprime le texte qu'il traduit et ajoute des notes en bas de page pour dire le dégoût que lui inspire le roman sur lequel il travaille. Les personnages du roman américain se mêlent peu à peu au texte ; Abel Prote, un auteur français connu, a écrit un roman intitulé NdT, que traduit en anglais David Grey. La secrétaire et maîtresse d'A. Prote est Doris Night. Premier roman
Les jeux de la nuit by Jim Harrison ( Book )
4 editions published between 2010 and 2011 in French and held by 57 WorldCat member libraries worldwide
Recueil de trois nouvelles. Sarah, une adolescente de 15 ans, cherche à assouvir un désir de vengeance irrépressible après l'agression dont elle a été victime. On retrouve également Chien Brun, à la recherche de l'âme soeur. Enfin un loup-garou en proie à de terribles accès de violence les soirs de pleine lune tente de mener une vie normale
Rock Springs by Richard Ford ( Book )
10 editions published between 1989 and 2003 in French and held by 56 WorldCat member libraries worldwide
Des histoires de chasse, de meurtre ou d'adultère, racontées par des gens simples qui s'efforcent de survivre, écrasés par les ciels sublimes de l'Ouest américain, en quête d'une impossible consolation
Un week-end dans le Michigan by Richard Ford ( Book )
9 editions published between 1990 and 2002 in French and held by 53 WorldCat member libraries worldwide
Franck Bascombe, journaliste sportif divorcé, vit seul dans une banlieue cossue de la côte est des Etats-Unis. Pourquoi a-t-il renoncé à l'écriture ? Quel drame a bien pu détruire son mariage ? Une intrigue centrée sur le mystère et l'intimité, et sur le deuil d'une jeunesse à jamais perdue
Vanite de Duluoz : une éducation aventureuse : 1935 - 1946 by Jack Kerouac ( Book )
5 editions published between 1979 and 2012 in French and held by 51 WorldCat member libraries worldwide
Edition originale 1968. Dernier roman autobiographique d'un des principaux représentants de la Beat Generation
Expositions, pour Walter Benjamin by Brice Matthieussent ( Book )
4 editions published in 1994 in French and held by 51 WorldCat member libraries worldwide
Venise by Brice Matthieussent ( Book )
7 editions published between 1985 and 1992 in French and Undetermined and held by 51 WorldCat member libraries worldwide
Bandini by John Fante ( Book )
12 editions published between 1985 and 2012 in French and held by 51 WorldCat member libraries worldwide
Les tribulations tragi-comiques d'un fils d'immigré, grande gueule et salopard, écartelé entre le respect de la tradition italienne et son désir forcené d'intégration
Sur le cinéma by James Agee ( Book )
3 editions published in 1991 in French and held by 50 WorldCat member libraries worldwide
En route vers l'ouest by Jim Harrison ( Book )
3 editions published between 2000 and 2001 in French and held by 49 WorldCat member libraries worldwide
Revoici Chien Brun dans de nouvelles aventures rocambolesques : quittant son Michigan natal, il part vers l'Ouest pour écumer Hollywood à la recherche de sa peau d'ours magique. Rencontres improbables (un scénariste qui ressemble commes deux gouttes d'eau à "Big Jim", quelques starlettes affriolantes), quiproquos burlesques et dialogues hilarants dans 'l'Usine à rêves" que l'auteur de "La Route du retour" connaît bien pour y avoir commis quelques scénarios
La vie psychique du pouvoir by Judith Butler ( Book )
3 editions published between 2002 and 2003 in French and held by 47 WorldCat member libraries worldwide
Alain Jacquet by Duncan Smith ( Book )
3 editions published in 1990 in English and held by 46 WorldCat member libraries worldwide
Marrakech by Brice Matthieussent ( Book )
7 editions published between 1985 and 1998 in French and held by 46 WorldCat member libraries worldwide
Au Sud de nulle part : contes souterrains by Charles Bukowski ( Book )
9 editions published between 1982 and 2012 in French and held by 42 WorldCat member libraries worldwide
Une trentaine de petites histoires vicieuses et curieuses dans le style de cet écrivain américain que les Français découvrent. Sexisme, chauvinisme garantis en sus de l'humour noir qui accompagne en sourdine
Catch-22, a novel by Joseph Heller ( Book )
7 editions published between 1985 and 2006 in French and English and held by 42 WorldCat member libraries worldwide
Pacifisme, verve et humour. Une satire hilarante de l'armée américaine en Italie, pendant la Seconde Guerre mondiale. La description d'un monde miné par l'absurde, la répétition et le délire (cf. l'avant-propos du traducteur, p. 9-13)
Une odyssée américaine by Jim Harrison ( Book )
2 editions published in 2009 in French and held by 40 WorldCat member libraries worldwide
Cliff, 60 ans, vit un moment important de son existence : sa femme vient de le quitter et son chien de mourir. Armé d'un puzzle coloré des Etats-Unis, il décide de tout plaquer et de prendre la route
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.59 (from 0.21 for Catch-22, ... to 0.93 for Vengeance ...)
Alternative Names
Mattieussent, Brice.
Mattieussent Brice 1950-....
Languages
French (127)
English (4)