WorldCat Identities

Baudissin, Wolf Graf 1789-1878

Overview
Works: 232 works in 620 publications in 2 languages and 2,059 library holdings
Genres: Drama  Criticism, interpretation, etc  Biography  Film adaptations  Poetry 
Roles: Translator, Creator, Author, Contributor
Classifications: PR2781, 842.4
Publication Timeline
.
Most widely held works by Wolf Baudissin
Shakespeares Dramatische Werke by William Shakespeare( Book )

31 editions published between 1825 and 1943 in German and held by 357 WorldCat member libraries worldwide

König Lear : Tragödie by William Shakespeare( Book )

35 editions published between 1900 and 2011 in German and Undetermined and held by 63 WorldCat member libraries worldwide

Shakespeare's Sämmtliche Werke by William Shakespeare( Book )

8 editions published between 1881 and 2007 in German and held by 60 WorldCat member libraries worldwide

Hauptbeschreibung Die Bedeutung Shakespeares für die deutsche Dichtung ist kaum zu überschätzen. Seine Werke wurden nicht nur von Goethe begeistert begrüt. Mageblichen Anteil daran hatte die Übersetzung von August Wilhelm Schlegel, die Dorothea Tieck und Wolf Graf Baudissin vollendet haben. Seit langem ist jedoch bekannt, dass die Schlegel-Tieck?sche Übertragung immer wieder durch philologische Eingriffe verändert wurde. Nun liegt endlich ein Neudruck des ursprünglichen Textes vor. Diese Leseausgabe enthält sämtliche Tragödien, darunter so bekannte Werke wie ""Romeo und Julia"", "
Wolf Heinrich Graf Baudissin : Leben und Werk eines grossen Übersetzers by Bernd Goldmann( Book )

2 editions published in 1981 in German and held by 59 WorldCat member libraries worldwide

Shakespeares werke in vierzehn teilen by William Shakespeare( Book )

3 editions published between 1800 and 1927 in German and held by 47 WorldCat member libraries worldwide

Shakespeare in deutscher Sprache by William Shakespeare( Book )

in German and held by 41 WorldCat member libraries worldwide

W. Shakespeare's dramatische Werke by William Shakespeare( Book )

5 editions published between 1891 and 1902 in German and held by 41 WorldCat member libraries worldwide

Der Widerspenstigen Zähmung : zweisprachige Ausgabe by William Shakespeare( Book )

17 editions published between 1839 and 2014 in German and held by 40 WorldCat member libraries worldwide

William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Herausgegeben von Anselm Schlösser. Berlin: Aufbau, 1975. Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1775). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 6, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1831
Othello, der Mohr von Venedig by William Shakespeare( Book )

12 editions published between 1914 and 2013 in German and English and held by 35 WorldCat member libraries worldwide

Viel Lar̈men um nichts : Lustspiel in fünf Aufzügen by William Shakespeare( Book )

24 editions published between 1905 and 2012 in German and Undetermined and held by 34 WorldCat member libraries worldwide

Othello der Mohr von Venedig : Trauerspiel in fünf Aufzügen by William Shakespeare( Book )

23 editions published between 1923 and 1969 in German and held by 32 WorldCat member libraries worldwide

Iwein mit dem löwen; eine erzählung by Hartmann( Book )

5 editions published in 1845 in German and held by 31 WorldCat member libraries worldwide

Der Widerspenstigen Zähmung. Lustspiel in fünf Aufzügen by William Shakespeare( Book )

20 editions published between 1910 and 1968 in German and held by 29 WorldCat member libraries worldwide

Komödien by Molière( Book )

4 editions published between 1950 and 1991 in German and held by 27 WorldCat member libraries worldwide

Mass für Mass. Lustspiel in fünf Akten by William Shakespeare( Book )

13 editions published between 1910 and 1965 in German and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

Ben Jonson und seine Schule, dargestellt in einer Auswahl von Lustspielen und Tragödien by Wolf Baudissin( Book )

4 editions published in 1836 in German and held by 24 WorldCat member libraries worldwide

Verlorene Liebesmüh : zweisprachige Ausgabe by William Shakespeare( Book )

5 editions published between 1922 and 2000 in German and held by 24 WorldCat member libraries worldwide

Viel Lärm um Nichts by William Shakespeare( Book )

6 editions published between 1916 and 2013 in German and held by 22 WorldCat member libraries worldwide

Aufzeichnung einer Aufführung am Burgtheater Wien 2007
Le malade imaginaire by Molière( Book )

5 editions published between 1912 and 2008 in German and held by 18 WorldCat member libraries worldwide

Dernière pièce du dramaturge, donnée par lui-même et la Troupe du roi, sur son propre théâtre, au Palais-Royal, le 10 février 1673. Molière destinait cette ambitieuse comédie-ballet aux fêtes de la Cour, données à l'occasion du retour de Louis XIV victorieux après la guerre des Pays-Bas
Shakespeares sämtliche dramatische Werke : in zwölf Bänden by William Shakespeare( Book )

4 editions published between 1892 and 1895 in German and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.81 (from 0.65 for Shakespear ... to 0.94 for Komödien ...)

Der Widerspenstigen Zähmung : zweisprachige Ausgabe
Alternative Names
Baudissin, .. 1789-1878

Baudissin, Wolf.

Baudissin, Wolf 1789-1878

Baudissin, Wolf H.

Baudissin, Wolf H. von 1789-1878

Baudissin, Wolf Heinrich 1789-1878

Baudissin, Wolf Heinrich 1789-1878 Graf von

Baudissin, Wolf Heinrich Friedrich Karl von.

Baudissin Wolf Heinrich Friedrich Karl von 1789-1878

Baudissin, Wolf Heinrich, Graf von, 1789-1878

Baudissin, Wolf K. von 1789-1878

Baudissin, Wolf von.

Baudissin, Wolf von 1789-1878

Baudissin, Wolfgang.

Baudissin, Wolfgang 1789-1878

Graf von Baudissin, Wolf 1789-1878

Von Baudissin, Wolf 1789-1878 Graf

Von Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878

Wolf Heinrich Friedrich Karl von Baudissin

Wolf Heinrich Graf von Baudissin German diplomat and translator

Вольф Генрих Баудиссин немецкий дипломат, писатель и переводчик

Languages
German (229)

English (2)

Covers
Le malade imaginaire