WorldCat Identities

Wolf, Uljana 1979-

Overview
Works: 51 works in 102 publications in 4 languages and 750 library holdings
Genres: Fiction  Satire  Satirical literature  Poetry  Romance fiction  Criticism, interpretation, etc  Miscellanea 
Roles: Author, Translator, Contributor, Editor, Author of afterword, colophon, etc., Other
Classifications: PS3557.A387, 813.54
Publication Timeline
.
Most widely held works about Uljana Wolf
 
Most widely held works by Uljana Wolf
Sämtliche Gedichte by Else Lasker-Schüler( Book )

5 editions published in 2016 in German and held by 96 WorldCat member libraries worldwide

P>Else Lasker-Schüler gilt heute als die wichtigste Lyrikerin des Expressionismus. Karl Kraus sah in ihr 1910 die "stärkste und unwegsamste lyrische Erscheinung des modernen Deutschlands". Dass Gottfried Benn sie 1952 "die größte Dichterin, die Deutschland je hatte" nannte, erhob sie in den literarischen Adelsstand. Ihre Gedichte sind von einer Kraft und Tiefe, die noch immer berühren wie auch herausfordern.</p><p>Mit einem ausführlichen Nachwort von Uljana Wolf.</p>
Kochanie ich habe Brot gekauft : Gedichte by Uljana Wolf( Book )

8 editions published between 2005 and 2007 in German and held by 87 WorldCat member libraries worldwide

Dichten = no. 10 : 16 new (to American readers) poets( Book )

2 editions published in 2008 in English and held by 80 WorldCat member libraries worldwide

Falsche Freunde : Gedichte by Uljana Wolf( Book )

5 editions published in 2009 in German and held by 63 WorldCat member libraries worldwide

Für den Titel ihres zweiten Gedichtbands überführt Uljana Wolf einen Begriff aus der Sprachwissenschaft - "falsche freunde" - in ein poetisches Programm. Im Spiel mit Worten, die sich in zwei Sprachen orthografisch oder phonetisch ähneln, aber unterschiedliche Bedeutungen haben, entwickelt die Autorin ein Plädoyer für die Irritationen des Übersetzens im globalen Jetzt, der Ära des "generalised dubbing" (Nicolas Bourriaud). Ihr "DICHTionary" inszeniert Begegnungen zwischen dem Deutschen und dem Englischen und lässt in der "summenden" Anwesenheit aller Bedeutungen ein Drittes entstehen - das Gedicht selbst, ein Ort andauernder Transfervorgänge, immer in Bewegung und bereit, Festlegungen subversiv zu unterlaufen. Den Sprachverschiebungen in der Filmwelt geht das Kapitel "SUBSISTERS" auf die Spur. Hier liegt jedes Gedicht in zwei Fassungen vor, als Originalversion und als Version mit Untertiteln, die das Original nachhaltig verändern und seine Akteurinnen - Hollywood-Schauspielerinnen der 40er und 50er Jahre wie Barbara Stanwyck und Gene Tierney - jenseits stereotyper Ikonografien von Stardom und Weiblichkeit verorten. "ALIENS", die dritte Abteilung des Bandes, verfolgt das wortwörtliche Über-Setzen von Körpern beim Einwandern in einen anderen Staat anhand einer Checkliste von Krankheiten und Auffälligkeiten, die amerikanische Inspektoren um 1900 an Einwanderern auf Ellis Island abarbeiteten. Auf gegenwärtige Grenzkontrollen und Körper im biometrischen Raster reflektiert eine Serie von "Erasures", die Regierungstexte und Anleitungen aus der Sicherheitstechnik durch Streichungen zugleich kritisch entlarven und in Dichtung überführen
Meine schönste Lengevitch : Gedichte by Uljana Wolf( Book )

4 editions published in 2013 in German and held by 53 WorldCat member libraries worldwide

Sist zappenduster im gedicht, welche sprache es wohl spricht?"--So dringt, aus dem Inneren einer nicht deklarierten Verpackung, die Stimme des Sternmulls, der wie viele Gedichte in Uljana Wolfs neuem Band Fragen nach der wechselseitigen Abhängigkeit von ästhetischer Produktion und herrschender Sprachpolitik aufwirft. Ob mit Grimms vertauschtem Goldesel, "Gerüstniks" oder Germaricans als Dolmetschern, kolonisierenden Seefahrern, übersetzenden Hysterikerinnen oder festgesetzten Asylbewerber_innen im deutschen Wald - es werden Grenzfälle besichtigt, "verholzene komplotts", und Konzepte wie Einwanderung oder die Schaffung nationaler Sprachidentitäten hinterfragt. So graben diese Gedichte an den Schnittstellen von Markt, Macht, Märchen und Mehrsprachigkeit und bringen Transfervorgänge ins Ruckeln -- oder ruckelten die nicht immer schon, eher Fiktion als Fundament? "diese sprache war mal firn, dann feriendings, die leuchtet jeden heim. und wo soll das sein: 'schnurz'."
Sonne from Ort : Ausstreichungen/erasures, englisch/deutsch : nach den "Sonnets from the Portuguese" von Elizabeth Barrett Browning und den Übertragungen von Rainer Maria Rilke = Erasures by Christian Hawkey( Book )

3 editions published in 2012 in German and Multiple languages and held by 39 WorldCat member libraries worldwide

Box Office : [diese Rede wurde am 11. November 2009 im Lyrik-Kabinett München gehalten] by Uljana Wolf( Book )

3 editions published in 2009 in German and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

Acorn by Yōko Ono( Book )

5 editions published in 2014 in German and held by 24 WorldCat member libraries worldwide

Spätestens seit der sensationellen Retrospektive Half A Wind in der Frankfurter Schirn Galerie im Jahre 2013 (bis Ende Februar 2014 in der Kunsthalle Krems, Österreich) hat sich auch in Deutschland herumgesprochen, dass Yoko Ono eine der einflussreichsten Künstlerinnen des 20. Jahrhunderts ist und wunderbar leichte, bedeutungsschwere, humorvolle und weise Kunst macht. Yoko Onos Schaffen geht durch alle Kunstkategorien - von Film über Musik bis hin zu Malerei - hindurch und basiert vor allem auf Handlungsinstruktionen, die entweder utopisch oder umsetzbar sind. Selten besteht ihre Kunst aus tat
Collected body by Valzhyna Mort( Book )

3 editions published in 2013 in German and held by 17 WorldCat member libraries worldwide

Valzhyna Mort is a dynamic Belarusian poet, and this is her first collection composed in English. Whether writing about sex, relatives, violence, or fish markets as opera, Mort insists on vibrant, dark truths
Wandernde Errands : Theresa Hak Kyung Chas translinguale Sendungen by Uljana Wolf( Book )

3 editions published in 2016 in German and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

Die Poesie von Licht und Schatten( Book )

1 edition published in 2010 in German and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

Muse by Jonathan Galassi( Book )

3 editions published in 2016 in German and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

"The story of an editor caught up in a publishing scandal around the manuscript of a renowned and beautiful female poet"--
Ein weltgewandtes Land : Gedichte ; zweisprachig by John Ashbery( Book )

1 edition published in 2010 in German and held by 12 WorldCat member libraries worldwide

Du kennst das auch : Gedichte ; englisch-deutsch by Matthea Harvey( Book )

2 editions published in 2010 in German and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

Aliens : an island by Uljana Wolf( Book )

2 editions published in 2011 in English and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt Gedichte. Englisch-Deutsch by Eugene Ostashevsky( Book )

3 editions published between 2016 and 2017 in English and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

Kataster by Juli Sing( Book )

2 editions published in 2013 in German and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

Ein Stein, nicht umgewendet Dichter*innen aus Palästina und Deutschland über Identität( Book )

1 edition published in 2017 in Arabic and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

Lob des Wildtiers im Winter : Gedichte aus der Slowakei( Book )

1 edition published in 2015 in German and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

O Cadoiro by Erin Mouré( Book )

2 editions published in 2016 in German and held by 6 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.75 (from 0.33 for Muse / ... to 0.95 for Lob des Wi ...)

Dichten = no. 10 : 16 new (to American readers) poets
Covers
Ein weltgewandtes Land : Gedichte ; zweisprachig
Alternative Names
Uljana Wolf deutsche Schriftstellerin

Uljana Wolf Duits schrijfster

Uljana Wolf escritora alemana

Uljana Wolf German writer

Languages