WorldCat Identities

Ciodaru-Courriol, Florica (1952-....).

Overview
Works: 16 works in 31 publications in 2 languages and 115 library holdings
Genres: Exhibition catalogs 
Roles: Translator, Author, tra
Classifications: PC839.P29, 459.82441
Publication Timeline
.
Most widely held works by Florica Ciodaru-Courriol
Comptines et berceuses tsiganes by Nathalie Soussana( Visual )

2 editions published in 2014 in French and held by 27 WorldCat member libraries worldwide

La quatrième de couverture indique : "Partagé au gré des rencontres, enrichi au fil des improvisations, le répertoire des Roms donne à voir le vrai visage de ce peuple méjugé et méconnu. Il raconte la joie, l'esprit de liberté, mais aussi la dure réalité du quotidien de ceux qu'on appelle "les fils du vent"."
Drum bun! : apprendre et-ou réviser son vocabulaire roumain en s'amusant : niveau I by Florica Courriol( Book )

2 editions published between 2008 and 2012 in French and Romanian and held by 19 WorldCat member libraries worldwide

Pour apprendre le vocabulaire
Distance entre un homme habillé et une femme telle qu'elle est : roman by Rodica Draghincescu( Book )

3 editions published in 2001 in French and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

Récompensé en 1996 par le prix de l'Union des écrivains roumains
Notre maison, dans la plaine de l'Armageddon by Marta Petreu( Book )

3 editions published in 2014 in French and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

À vau-l'eau : roman by Rodica Draghincescu( Book )

2 editions published in 2006 in French and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

A travers sa relation amoureuse avec Victorius, un homme qui chaque jour se propose de renoncer à son mariage raté, Cadiro Ghindracuces raconte sa vie de porte-drapeau d'une nouvelle génération d'écrivains issue de la chute du régime de Ceausescu. Elle décrit avec ironie ses révoltes, ses amours, ses lectures, ses tristesses, sa solitude et ses rapports avec la nouvelle haute société roumaine
Le siège de Vienne : roman by Horia Ion Ursu( Book )

1 edition published in 2018 in French and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

Le royaume de Sasha Kozak : roman social déjanté by Iulian Ciocan( Book )

4 editions published in 2017 in French and held by 6 WorldCat member libraries worldwide

Un plan mortel by Bogdan Costin( Book )

1 edition published in 2018 in French and held by 6 WorldCat member libraries worldwide

Tapiserie românească by Gabriela Moga Lazăr( Book )

4 editions published in 2005 in Romanian and Undetermined and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

Aproape a șaptea parte din lume : roman by Cătălin Pavel( Book )

1 edition published in 2017 in French and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Le modèle proustien dans le roman roumain moderne : à propos de l'œuvre de Hortensia Paradat-Bengescu et de Camil Petrescu by Florica Ciodaru-Courriol( Book )

3 editions published in 2005 in French and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Evénement littéraire universel, la création proustienne a connu l'une de ses plus rapides réceptions dans l'aire roumaine de par la francophilie, la francophonie de l'intelligentsia roumaine, à la faveur de la crise du roman dans ce pays, après la Grande Guerre. Notre étude rend compte de ce phénomène ; elle s'appuie d'abord sur la première romancière moderne roumaine, Hortensia Papadat-Bengescu (1876-1955) et son Concert de Bach (1927), traduit par nous en France, puis sur le disciple enthousiaste de Marcel Proust, Camil Petrescu (1894-1957) et son roman, Madame T. (1930) ; deux écrivains dont la critique roumaine considère qu'ils ont été influencés par Proust. A la lumière des théories de la Réception (Jauss), nous verrons que la première ne s'est pas pliée à un modèle mais qu'elle est prise dans un processus de transfert culturel complexe, en restant un auteur original, à la base même du roman roumain moderne. Camil Petrescu assimile les techniques de La Recherche qu'il exploite au travers du concept d'authenticité, formulé en manière de credo esthétique, dans sa célèbre conférence de 1930, La Nouvelle Structure et l'Oeuvre de Marcel Proust. Il devient le guide tutélaire et la jurisprudence de Camil Petrescu qui révolutionne le concept d'autorité auctoriale par une écriture innovante fondée sur les concepts de temps et mémoire, revus et corrigés dans une approche philosophique personnelle. De par sa perspective comparatiste diachronique et synchronique, notre recherche veut démontrer que ces auteurs s'inscrivent dans le rapport interculturel européen de la première moitié du XXe siècle
Madame Bovary [Romanian edition] : moravui de provincie by Gustave Flaubert( Book )

1 edition published in 2010 in Romanian and held by 1 WorldCat member library worldwide

Le provocateur : roman trad. du roumain par Florica Ciodaru-Courriol by Bujor Nedelcovici( Book )

in French and held by 1 WorldCat member library worldwide

Rusia sau legea puterii : anchetă la o parodie democratică by Thérèse Obrecht( Book )

1 edition published in 2008 in Romanian and held by 1 WorldCat member library worldwide

Le concert de Bach : roman by Hortensia Papadat-Bengescu( Book )

1 edition published in 1994 in French and held by 1 WorldCat member library worldwide

Drum bun! : apprendre et réviser son vocabulaire roumain en s'amusant by Florica Courriol( Book )

1 edition published in 2008 in French and held by 0 WorldCat member libraries worldwide

"Vous trouverez dans cet ouvrage de multiples fiches de vocabulaire thématique et de nombreuses activités qui permettront d'assimiler quantité de mots et de formules du langage tout en vous familiarisant avec la culture et l'histoire roumaine."--Editeur
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.92 (from 0.82 for Aproape a ... to 1.00 for Drum bun! ...)

Alternative Names
Ciodaru-Courriol Florica

Courriol, Florica

Courriol, Florica 1952-

Courriol Florica Ciodaru-

Languages