García de Toro, Cristina
Overview
| Works: | 17 works in 46 publications in 2 languages and 618 library holdings |
|---|---|
| Genres: | History Juvenile works Fiction Academic theses |
| Roles: | Author, Editor |
| Classifications: | PC3880.5, 449.980261 |
Publication Timeline
.
Most widely held works by
Cristina García de Toro
La traducción entre lenguas en contacto : catalán y espanol̃̃ by
Cristina García de Toro(
)
14 editions published between 2009 and 2011 in Spanish and held by 534 WorldCat member libraries worldwide
Annotation
14 editions published between 2009 and 2011 in Spanish and held by 534 WorldCat member libraries worldwide
Annotation
Experiencias de traducción : reflexiones desde la práctica traductora(
Book
)
13 editions published in 2005 in Spanish and held by 33 WorldCat member libraries worldwide
13 editions published in 2005 in Spanish and held by 33 WorldCat member libraries worldwide
Un hogar en el mundo by
Pepa Guardiola(
)
2 editions published in 2003 in Spanish and held by 19 WorldCat member libraries worldwide
When Luisa goes to live in a village to overcome her grief over the death of two friends, she learns that only by helping one another can we defeat and overcome pain and suffering
2 editions published in 2003 in Spanish and held by 19 WorldCat member libraries worldwide
When Luisa goes to live in a village to overcome her grief over the death of two friends, she learns that only by helping one another can we defeat and overcome pain and suffering
Teories actuals de la traductologia by
Frederic Chaume(
Book
)
3 editions published in 2010 in Catalan and held by 10 WorldCat member libraries worldwide
3 editions published in 2010 in Catalan and held by 10 WorldCat member libraries worldwide
La traducción entre lenguas en contacto : catalán y español by
Cristina García de Toro(
Book
)
1 edition published in 2009 in Spanish and held by 7 WorldCat member libraries worldwide
1 edition published in 2009 in Spanish and held by 7 WorldCat member libraries worldwide
Traducció català-espanyol II by
Cristina García de Toro(
Book
)
2 editions published in 1998 in Catalan and held by 3 WorldCat member libraries worldwide
2 editions published in 1998 in Catalan and held by 3 WorldCat member libraries worldwide
Rosas negras en Kosovo by
Jesús Cortés(
Book
)
1 edition published in 2002 in Spanish and held by 2 WorldCat member libraries worldwide
Tells the story of deportees like Vuk Bukoshi, an ex-soldier, and Biljama Muthari, a farmer's daughter, as they face the dispair and hope of leaving their homes behind in Kosovo
1 edition published in 2002 in Spanish and held by 2 WorldCat member libraries worldwide
Tells the story of deportees like Vuk Bukoshi, an ex-soldier, and Biljama Muthari, a farmer's daughter, as they face the dispair and hope of leaving their homes behind in Kosovo
Experiencias de traducción(
Book
)
1 edition published in 2005 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide
1 edition published in 2005 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide
Una impossibilitat possible : trenta anys de traducció als Països Catalanas (1975-2009) by
Miquel Desclot(
Book
)
1 edition published in 2010 in Catalan and held by 1 WorldCat member library worldwide
1 edition published in 2010 in Catalan and held by 1 WorldCat member library worldwide
Literatura infantil i juvenil tradüida al català de 2001 a 2005(
Book
)
1 edition published in 2009 in Catalan and held by 1 WorldCat member library worldwide
1 edition published in 2009 in Catalan and held by 1 WorldCat member library worldwide
Experiencias de traducción : reflexiones desde la práctica traductora(
Book
)
1 edition published in 2005 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide
1 edition published in 2005 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide
Monstruosas by
Cristina Jurado(
Book
)
1 edition published in 2019 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide
1 edition published in 2019 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide
La traducción entre lenguas en contacto Catalán y Español by
Cristina García de Toro(
)
1 edition published in 2011 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide
Este libro trata sobre la traducción entre lenguas en contacto, tomando como base el par de lenguas formado por el español y el catalán. La traducción entre lenguas en contacto es una práctica poco conocida y explorada todavía en los Estudios de Traducción, una práctica en que los condicionantes sociales y políticos y la situación de desequilibrio entre las lenguas se hacen presentes inevitablemente en el resultado final de la traducción. La intención del libro es hacer más visible esta práctica de traducción así como las posibilidades de investigación que ofrece. Para ello se abordan temas como la nomenclatura de este tipo de traducción, los factores que entran en juego en su caracterización (sociales, políticos, territoriales), las perspectivas profesionales, la direccionalidad, la autotraducción, o los problemas y peculiaridades de dos de los ámbitos más representativos hoy por hoy entre el par de lenguas tratado: el administrativo y el literario
1 edition published in 2011 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide
Este libro trata sobre la traducción entre lenguas en contacto, tomando como base el par de lenguas formado por el español y el catalán. La traducción entre lenguas en contacto es una práctica poco conocida y explorada todavía en los Estudios de Traducción, una práctica en que los condicionantes sociales y políticos y la situación de desequilibrio entre las lenguas se hacen presentes inevitablemente en el resultado final de la traducción. La intención del libro es hacer más visible esta práctica de traducción así como las posibilidades de investigación que ofrece. Para ello se abordan temas como la nomenclatura de este tipo de traducción, los factores que entran en juego en su caracterización (sociales, políticos, territoriales), las perspectivas profesionales, la direccionalidad, la autotraducción, o los problemas y peculiaridades de dos de los ámbitos más representativos hoy por hoy entre el par de lenguas tratado: el administrativo y el literario
Traducción literaria catalán-español : materiales docentes by
Cristina García de Toro(
Book
)
1 edition published in 2012 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide
1 edition published in 2012 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide
Traducción administrativa catalán-español : materiales docentes by
Cristina García de Toro(
Book
)
1 edition published in 2012 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide
1 edition published in 2012 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide
La traducción entre lenguas en contacto: catalán y español (Publications universitaires Européennes. Série XXI, Linguistique) by
Cristina García de Toro(
Book
)
1 edition published in 2009 in Undetermined and held by 1 WorldCat member library worldwide
1 edition published in 2009 in Undetermined and held by 1 WorldCat member library worldwide
Materials docents per a l'ensenyament dels gèneres científics i tècnics en català, espanyol i anglés, i la seua traducció by
Pilar Ezpeleta Piorno(
Book
)
1 edition published in 2005 in Catalan and held by 1 WorldCat member library worldwide
1 edition published in 2005 in Catalan and held by 1 WorldCat member library worldwide
more
fewer
Audience Level
| 0 |
 |
1 | ||
| General | Special | |||
Related Identities
- García Izquierdo, Isabel Editor
- Guardiola, Pepa 1953- Author
- Chaume, Frederic Author
- Universitat Jaume I. Publicacions
- Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana
- Cortés, Jesús 1962- Author
- Universitat Jaume I. Publisher Editor
- Montejano, Amparo
- Montalt i Resurrecció, Vicent
- González-Pola Jaquete, Covadonga
Useful Links
