WorldCat Identities

Lerasle, Magdeleine

Overview
Works: 121 works in 355 publications in 7 languages and 1,172 library holdings
Genres: Songs  Lullabies  Juvenile works  Textbooks  Children's audiobooks 
Roles: Editor, Author, Compiler, Conductor, Illustrator, Director, Collector, Redactor, 206, Author of introduction, Contributor, Commentator
Publication Timeline
.
Most widely held works by Magdeleine Lerasle
Songs from a journey with a parrot : lullabies and nursery rhymes from Brazil and Portugal by Magdelaine Lerasle( Recording )

4 editions published in 2013 in English and held by 95 WorldCat member libraries worldwide

A collection of lullabies and nursery rhymes from Brazil and Portugal that explores the strong cultural ties that bind the two countries and presents the rich common heritage of songs about everyday life, work and play, and courtship and love. Features an accompanying CD with lyrics presented in Portuguese and translated into English, followed by notes on the origin and cultural context of each song
All'ombra dell'olivo : il Maghreb in 29 filastrocche : ninne nanne, girotondi, canzoni arabe e berbere by Hafida Favret( Book )

4 editions published between 2002 and 2008 in Italian and held by 71 WorldCat member libraries worldwide

Les petits lascars le grand livre des comptines by Michèle Garabédian( Book )

21 editions published between 1988 and 1996 in French and held by 63 WorldCat member libraries worldwide

Comptines : Une souris verte. La bonne aventure oh! Gué. Guillaume Guillaumette. Marie trempe ton pain. Dans la forêt lointaine. C'est la mère Michel. Le furet. Do ré mi la perdrix. Alouette. Meunier tu dors. Il était un petit chat. Maman les p'tits bateaux. Arlequin dans sa boutique. Lundi matin l'empereur sa femme et le petit prince. Bateau ciseaux. Il était un petit homme pirouette cacahouète. La p'tite hirondelle
Trampoline by Sylvie Meyer-Dreux( Book )

31 editions published between 1991 and 2003 in French and English and held by 62 WorldCat member libraries worldwide

Pour apprendre le français en s'amusant, à partir de 9 ans
A l'ombre de l'olivier : le Maghreb en 29 comptines( Visual )

2 editions published between 2001 and 2006 in Arabic and French and held by 62 WorldCat member libraries worldwide

Berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons arabes et berbères, du Maroc, de l'Algérie et de la Tunisie. Les paroles sont transcrites en caractères arabes et en caractères latins ; toutes sont traduites en français. Des informations sur l'origine, la gestuelle ou le contexte culturel de chaque comptine sont données en annexe
Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines( Visual )

3 editions published between 2003 and 2016 in French and held by 59 WorldCat member libraries worldwide

Comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des commentaires pour les resituer dans leur contexte original
Songs in the shade of the olive tree : lullabies and nursery rhymes from the Maghreb by Hafida Favret( Recording )

2 editions published in 2012 in English and held by 51 WorldCat member libraries worldwide

"Told [sung] in Arabic and Berber [and French], this collection of lullabies and nursery rhymes from Morocco, Algeria, and Tunisia draws children into a musical journey across North Africa, from the Sahara Desert through the Atlas Mountains to the Mediterranean Sea. In 30 story-songs about everyday life, children learn of the importance of rain, the communal aspects of meals, and the consequences of inappropriate behavior ..."--Page 4 of cover
Le grand livre des histoires by Michèle Garabédian( Book )

13 editions published between 1987 and 2001 in French and held by 35 WorldCat member libraries worldwide

A set of reading materials intended for use in teaching french at the preschool level
All'ombra della papaia : il Brasile e il Portogallo in 30 filastrocche by Magdelaine Lerasle( Book )

1 edition published in 2004 in Italian and held by 35 WorldCat member libraries worldwide

Les plus belles comptines des petits lascars by Michèle Garabédian( Visual )

12 editions published between 2001 and 2007 in French and English and held by 34 WorldCat member libraries worldwide

21 comptines et des ritournelles du répertoire enfantin, avec des conseils et des commentaires de pédagogues sur leur provenance et leurs significations : Pomme, pêche, poire ; J'aime la galette ; Il était un petit chat, etc
Les petits lascars by Michèle Garabédian( Book )

9 editions published between 1988 and 1989 in French and held by 30 WorldCat member libraries worldwide

Trampoline by Sylvie Meyer-Dreux( Book )

8 editions published between 1991 and 1993 in French and held by 28 WorldCat member libraries worldwide

Les plus belles chansons des petits lascars by Michèle Garabédian( Visual )

10 editions published between 2001 and 2007 in French and held by 28 WorldCat member libraries worldwide

Un répertoire de chansons devenues les grands classiques de la chanson pour enfants avec des commentaires de pédagogues sur leur provenance et leurs significations cachées
Trampoline. [méthode de français] : [guide pédagogique] by Michèle Garabédian( Book )

17 editions published between 1992 and 2000 in 3 languages and held by 27 WorldCat member libraries worldwide

Les plus belles berceuses du monde : 23 berceuses du Mali au Japon by Chantal Grosléziat( Visual )

2 editions published between 2008 and 2014 in French and held by 26 WorldCat member libraries worldwide

Comptines en langue originale avec traduction en français, commentaires en français qui expliquent l'origine et l'histoire de ces chansons
Les plus belles comptines italiennes( Visual )

1 edition published in 2004 in French and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

"Les plus belles comptines italiennes étaient fort attendues! Il a été réalisé dans le même esprit que le reste de la collection. Ainsi vont se répondre avec humour Picnicdouille et Ambaraba cici coco, A beli bela roi des papillons et Farfallina bella Bianca, Polichinelle monte à l'échelle et Mortadella e pan biscotte ou encore Sardine et crocodile et Il ragno la mosca & Et l'on retrouve avec bonheur les personnages phares de l'imaginaire italien : la Befana, Polichinelle, la Zia di Forl & dans un livre-disque aux accents chauds et toniques! Nathalie Novi et Aurélia Fronty se partagent de pleines pages d'illustrations au rythme dansant! Les bestiaires délicats d'Aurélia répondent aux enfants virevoltant de Nathalie. L'ensemble est magnifique, tout en émotions. Les 30 comptines sont interprétées avec beaucoup de gaîté par des enfants bilingues. Les musiques sont variées, les arrangements drôles et l'ensemble donne vraiment envie de chanter!"--Résumé de l'éditeur
A la sombra del olivo : el Magreb en 29 canciones infantiles by Hafida Favret( Recording )

4 editions published between 2005 and 2007 in Spanish and held by 22 WorldCat member libraries worldwide

Este libro ilustrado para niños es una colección de las palabras de 29 canciones de África del Norte presentadas en escritura árabe, en transliteraciones romanas, y en español. Incluye un disco compacto de la música. "Nanas, canciones, rimas árabes y bereberes"--Cover
Les plus belles comptines des p'tits lascars 3-6 ans( Visual )

1 edition published in 2007 in French and held by 21 WorldCat member libraries worldwide

Cancionero infantil del papagayo : Brasil y Portugal en 30 canciones infantiles( Recording )

5 editions published between 2005 and 2007 in Spanish and held by 20 WorldCat member libraries worldwide

Este libro ilustrado para niños es una colección de las palabras de 30 canciones de Brasil y Portugal presentadas en ambos idiomas
Le grand livre des comptines by Michèle Garabédian( Book )

8 editions published between 1988 and 1991 in French and Spanish and held by 19 WorldCat member libraries worldwide

A set reading materials intended for use in teaching french at the preschool level
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.77 (from 0.24 for Songs from ... to 0.95 for All'ombra ...)

WorldCat IdentitiesRelated Identities
TrampolineTrampoline. [méthode de français] : [guide pédagogique]
Alternative Names
Lerasle, Magdeleine 1943-

Languages
French (131)

Spanish (11)

English (8)

Italian (5)

German (1)

Arabic (1)

Polish (1)

Covers
Trampoline. [méthode de français] : [guide pédagogique]