Cagnoli, Sébastien

Overview

Works:	46 works in 106 publications in 2 languages and 895 library holdings
Genres:	Fiction Fantasy fiction History Juvenile works Thrillers (Fiction) Magic realist fiction Paranormal fiction Detective and mystery fiction Novels Black humor
Roles:	Translator, Author, Publishing director, Editor, Interviewee
Classifications:	PH356.O37, 894.54134

Publication Timeline

Most widely held works by Sébastien Cagnoli

Purge by Sofi Oksanen( Book )

16 editions published between 2010 and 2012 in French and held by 205 WorldCat member libraries worldwide

En 1992, l'Union soviétique s'effondre et la population estonienne fête le départ des Russes. La vieille Aliide, qui vit terrée dans sa maison au fin fond de la campagne, fait la connaissance de Zara, une jeune femme qui semble en grande détresse. Un lourd secret de famille est révélé, en lien avec l'occupation soviétique et l'ancien amour d'Aliide pour Hans, un résistant. Prix du roman Fnac 2010.--[Memento]

Les Komis : questions d'histoire et de culture by Eva Toulouze( )

7 editions published between 2010 and 2016 in 3 languages and held by 180 WorldCat member libraries worldwide

Prés. de l'éd.: Ce volume, le premier de l'Encyclopédie des peuples finno-ougriens, rassemble des études visant à présenter au public francophone les Komis, ce peuple minoritaire de l'extrême nord-est de la Russie d'Europe : on y trouvera un aperçu de l'histoire des Komis et de leurs différents groupes ethniques, des réflexions sur la langue en tant que marqueur identitaire, sur le premier poète komi, Ivan Kuratov, et sur l'opéra qu'il a inspiré et enfin sur les pratiques religieuses des Komis aujourd'hui

Les vaches de Staline : roman by Sofi Oksanen( Book )

6 editions published between 2011 and 2013 in French and held by 77 WorldCat member libraries worldwide

Roman historique

Als de duiven verdwijnen by Sofi Oksanen( Book )

3 editions published between 2013 and 2014 in French and held by 62 WorldCat member libraries worldwide

Roman historique

Norma by Sofi Oksanen( Book )

5 editions published between 2017 and 2018 in French and held by 53 WorldCat member libraries worldwide

"Les témoins sont unanimes : Anita Ross s'est jetée sur les rails du métro de Helsinki. Norma, sa fille unique, refuse de croire au suicide. Anita ne l'aurait jamais laissée seule avec son secret : ses cheveux sont vivants, ils ressentent des émotions, s'animent et poussent si vite qu'elle est obligée de les couper toutes les heures. Prête à tout pour connaître la vérité, Norma décide de retracer les derniers jours de sa mère, allant jusqu'à se faire embaucher dans le salon de coiffure où elle travaillait. Ses découvertes font ressurgir un passé trouble qui n'est pas sans susciter l'attention d'un puissant clan de la mafia locale."

Baby Jane : roman by Sofi Oksanen( Book )

2 editions published between 2014 and 2015 in French and held by 32 WorldCat member libraries worldwide

Roman psychologique (intime)

They know not what they do by Jussi Valtonen( Book )

4 editions published between 2016 and 2019 in French and held by 22 WorldCat member libraries worldwide

Baltimore, 2014. Le laboratoire de recherches en neurosciences du professeur Joe Cheyefski est saccagé par des défenseurs de la cause animale. Joe apprend que les menaces qui pèsent sur lui sont liées au fils qu'il a eu avec sa première épouse, devenu militant extrémiste. Il s'inquiète aussi pour sa fille Rebecca. Une grande entreprise l'a choisie pour être son porte-étendard au lycée. Elle doit promouvoir des produits auprès de ses camarades, notamment une drogue contre l'anxiété sociale, Altius. Elle se voit aussi remettre un appareil relié directement à ses neurones, qui capte ses données 24 h/24. Joe découvre que la multinationale qui se trouve derrière tout ça a infiltré différents secteurs de la société, et que ses propres recherches ne sont peut-être pas pour rien dans son malheur

Lever de rideau sur le pays komi : un théâtre finno-ougrien de Russie boréale en dialogue avec le monde by Sébastien Cagnoli( )

6 editions published in 2018 in French and held by 21 WorldCat member libraries worldwide

La république de Komi, dans le nord-est de la Russie européenne, est bordée par l'Oural et par la toundra arctique. Au coeur de cette région finno-ougrienne, où l'identité repose sur la langue et le territoire, la société et son histoire entrent en résonance avec un siècle de représentations théâtrales dans l'idiome national. Au fil du siècle passé, le théâtre komi a pu s'avérer un vecteur de la mythologie et des traditions populaires, de propagande ou de communication mondialisée. De l'auteur Lebedev à Popov, cet ouvrage "lève le rideau" sur une culture qui s'offre au dialogue avec le monde

Der Tag der roten Nase Roman by Mikko Rimminen( Book )

1 edition published in 2013 in French and held by 18 WorldCat member libraries worldwide

Irma, une quadragénaire défraîchie restée trop longtemps murée dans la solitude, se fait passer pour une enquêtrice et s'introduit dans l'intimité des habitants d'une petite ville de la grande banlieue de Helsinki. Se laissant porter par le rythme - souvent imprévisible - de ses pas, elle se retrouve confrontée à un effet de boule de neige qui semble échapper à tout contrôle. Elle doit faire preuve de plus en plus d'imagination et de talent d'improvisation afin de se dépêtrer des situations absurdes dans lesquelles son métier improvisé l'a projetée. [4e de couv.]

Der Tod des Orvar Klein Roman by Daniel Katz( Book )

3 editions published in 2007 in French and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

&Lt;p>Suomen omintakeisin humoristi naurattaa vakavissaanOrvar Kleinin kuolema on romaani Orvar Kleinin elämästä,siitä miten tästä Krimin sodan veteraanin, sittemmin juopon juutalaissuutarin ainokaisesta pojasta tuli ikään kuin vahingossahelsinkiläinen antikvariaattikauppias ja sitten merkillisten vaiheiden jälkeen Ivan Turbinka, antikvariaattikauppias Helsingin kaupungista. Se on myös jännittävä tarina skandaalimaisesta vakuutuspetoksesta 1900-luvun alussa ja muunlaisesta rikollisestatoiminnasta sekä siitä, miten paha saa palkkansa, vaikka ei aina siitä,mistä pitäisi. Lisäksi se on riemastuttava saaga Suomen juutalaisista, joita jo kirjassa Kun isoisä Suomeen hiihti niin mieleenpainuvasti kuvailtiin. [Elib]

Vroedvrouw : roman by Katja Kettu( Book )

2 editions published in 2014 in French and held by 15 WorldCat member libraries worldwide

Roman historique

L'amour du lion berbère et autres récits by Daniel Katz( Book )

3 editions published in 2011 in French and held by 15 WorldCat member libraries worldwide

Le point de vue de l'éditeur: Dans une ville frontière de Finlande, l'écrivain Attila Kouf vient de mourir, laissant des nouvelles inachevées. Sa veuve, madame U ", croit à un suicide et cherche à comprendre. Persuadée que la clef de l'énigme se cache quelque part dans l'ordinateur du défunt, elle charge un ami, écrivain lui aussi, de prendre connaissance des textes. Devenu narrateur, celui-ci se prend au jeu et devient le double d'Attila Kouf... y compris dans sa maison et auprès de sa compagne. Les récits qui s'imbriquent alors font écho aux fabulistes classiques comme aux contes et légendes populaires, et alternent avec des souvenirs ou pensées d'Attila. L'auteur, ou ses doubles ? nous régale de situations délicieusement abracadabrantes, pimentées de subtils jeux de langage

Le parc à chiens : roman by Sofi Oksanen( Book )

1 edition published in 2021 in French and held by 15 WorldCat member libraries worldwide

"Helsinki, 2016. Olenka, assise sur un banc dans un jardin public, observe un couple et leurs deux enfants en train de jouer avec leur chien. Une femme vient s'asseoir à ses côtés. Olenka sursaute : malgré les années, elle la reconnaîtrait entre mille. Après tout, Olenka n'a-t-elle pas ruiné la vie de cette femme, sa soi-disant amie ? Et cette dernière est sans doute ici pour lui rendre la pareille. Elle seule connaît la vérité sur ce qu'a fait Olenka, d'où elle vient et de qui elle se cache. Malgré tout, pendant un court instant, les voici à nouveau réunies, spectatrices impuissantes de la vie qu'elles auraient pu avoir, si elles avaient fait d'autres choix. Faisant alterner son récit entre la Finlande contemporaine et l'Ukraine aux premiers jours de la transition post-Soviétique, Sofi Oksanen raconte avec une acuité rare la trajectoire de ces deux femmes incapables de se libérer du passé. Leurs histoires d'amitié, d'amour, d'ambition et de trahison, résonnent douloureusement dans ce monde où le corps des femmes est souvent réduit à une marchandise."- publisher's description

O : ou traité universel sur le pourquoi des choses by Miki Liukkonen( Book )

4 editions published between 2020 and 2021 in French and held by 12 WorldCat member libraries worldwide

Mikä on O? O on romaani, joka kertoo olympialaisiin valmistautuvasta uimajoukkueesta, taiteellisesti kunnianhimoisia liukumäkiä suunnittelevasta firmasta ja miehestä, joka pakenee neuroosejaan lukitsemalla itsensä pihavarastoon. O osoittaa meille, kuinka kävely Kööpenhaminan halki voi antaa runokokoelman verran kuvia ja vaikutelmia. O seuraa hevoskauppoja tekeviä romaneja, jotka aikapoimun takia elävät kaksi tuntia tulevaisuudessa. O kertoo vaarallisia ihmiskokeita tekevistä Johan Sebastian Bach -faneista, jotka eivät epäröi poistaa vastustajia tieltään. O näyttää meille sirkuksen, joka koostuu pelkistä neurootikoista, ja teatteriryhmän, joka tekee näytelmää elefanttitautia potevasta Hans Christian Andersenista. O tutustuttaa meidät ujoon poikaan, joka kommunikoi vain post-it-lappujen avulla, ja Espanjassa veneen alla asuvaan narkkariin, joka näkee pohjan raosta taivaan jollaisesta me muut voimme vain uneksia. O opastaa kädestä pitäen pakkoneurootikoille, kuinka kanaviillokkia valmistetaan. O on kaikesta tästä huolimatta ennen kaikkea kookas kirja siitä, millaista on arki tässä ajassa ja miten elää siinä. Miki Liukkosen toinen romaani on suuruudenhullu, kohtuuttoman laaja ja kaikkeutta tavoitteleva tarina tavallisista ihmisistä ja kummallisista tapahtumista, neurooseista, päähänpinttymistä, järjettömistä asioista joita pelkäämme kuin lapsi tähdetöntä yötä. Tämän kaiken olet tuntenut, mutta mitään vastaavaa et liene aikaisemmin lukenut. [Elib]

Une jupe trop courte : récits de la cuisine : Poésie by Sofi Oksanen( Book )

1 edition published in 2021 in French and held by 12 WorldCat member libraries worldwide

"La nuit je regarde ton cou et je veux le serrer comme tu voulais m'étrangler par terre dans la cuisine." Tel un journal de la condition féminine contemporaine, les textes de Sofi Oksanen donnent à voir les violences conjugales dans tout ce qu'elles ont de plus cru, pour mieux les dénoncer. Adoptant un ton volontairement féroce et teinté d'humour noir, l'auteure fait la lumière sur les injustices quotidiennes que subissent les femmes. Elle renverse l'image récurrente de la femme victime, laissant place à l'idée de vengeance, le bras armé d'un couteau de cuisine. C'est un cri saisissant, habituellement étouffé, qui résonne ici haut et fort

Les Komis. Questions d'histoire et de culture : encyclopédie des peuples finno-ougriens by Eva Toulouze( )

3 editions published in 2016 in French and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

Ce volume, le premier de l'Encyclopédie des peuples finno-ougriens, rassemble des études visant à présenter au public francophone les Komis, ce peuple minoritaire de l'extrême nord-est de la Russie d'Europe : on y trouvera un aperçu de l'histoire des Komis et de leurs différents groupes ethniques, des réflexions sur la langue en tant que marqueur identitaire, sur le premier poète komi, Ivan Kuratov, et sur l'opéra qu'il a inspiré et enfin sur les pratiques religieuses des Komis aujourd'hui. Le texte d'un auteur russe du xixe siècle et une traduction d'un texte de Vladimir Timin, récemment disparu, complètent le tableau

Purge by Sofi Oksanen( Recording )

2 editions published in 2011 in French and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

Résumé: Quand, en 1992, l'Estonie est débarrassée du joug russe, une vieille dame protège une jeune fille d'un viol annoncé et se souvient avec elle de la tyrannie de l'occupant durant cinquante ans. La narration du roman est suivie d'un entretien avec l'éditrice Marie-Pierre Gracedieu et le traducteur Sébastien Cagnoli. [SDM]

Les Komis. Questions d'histoire et de culture : Encyclopédie des peuples finno-ougriens tome 1 by Yves Avril( )

1 edition published in 2016 in French and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

Ce volume, le premier de l'Encyclopédie des peuples finno-ougriens, rassemble des études visant à présenter au public francophone les Komis, ce peuple minoritaire de l'extrême nord-est de la Russie d'Europe : on y trouvera un aperçu de l'histoire des Komis et de leurs différents groupes ethniques, des réflexions sur la langue en tant que marqueur identitaire, sur le premier poète komi, Ivan Kuratov, et sur l'opéra qu'il a inspiré et enfin sur les pratiques religieuses des Komis aujourd'hui. Le texte d'un auteur russe du xixe siècle et une traduction d'un texte de Vladimir Timin, récemment disparu, complètent le tableau

Cruel is the night by Karo Hämäläinen( Book )

2 editions published in 2019 in French and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

Trois portables sonnent dans le vide au coeur de Londres dans un appartement de luxe. Plus tôt en soirée, quatre amis finlandais se sont retrouvés pour dîner. Robert, l'hôte, est un banquier qui a empoché des millions par le biais de manipulations pas très éthiques de taux d'intérêt. Cela fait plus de dix ans qu'il n'a pas vu son meilleur ami, Mikko, un journaliste d'investigation qui a consacré sa vie à démasquer les politiciens et hommes d'affaires corrompus. L'épouse de ce dernier, Veera -- avec laquelle Robert a eu une brève liaison --, et Elise, la nouvelle femme "trophée" du banquier, font également partie de la mêlée. Mikko est arrivé à Londres muni de sombres desseins : il pense pouvoir commettre le meurtre parfait. Mais il est encore loin de se douter du menu des festivités. Un lourd secret pèse sur les convives, et leur réunion après toutes ces années est manifestement un jeu dangereux. Non seulement chacun a des comptes à régler, mais un arsenal d'armes mortelles se trouve à portée de main. Karo Hämäläinen fait magistralement monter la tension jusqu'à la limite du supportable dans ce succulent huis clos hitchcockien. Derrière les formules de politesse et les sourires complaisants, chacun marche sur le fil du rasoir, bien conscient que le moindre faux pas risque d'être fatal

Sisterland by Salla Simukka( Book )

2 editions published between 2019 and 2021 in French and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

Un étrange hiver s'est abattu sur la ville. Peu à peu, le froid glace le cœur des hommes. Et seule Alice semble s'en rendre compte. Mais une simple libellule va tout changer. Intriguée par ses ailes couleur de l'arc-en-ciel, Alice la suit, tombe... et n'arrête plus de tomber. Alice se réveille dans un endroit merveilleux : le pays des sœurs. C'est là qu'elle rencontre Océane, sa future meilleure amie. Ensemble, elles découvrent des créatures enchantées. Ensemble, elles partent à la recherche d'histoires oubliées. Et ensemble, elles devront affronter la reine, qui veut ensevelir le monde sous un hiver éternel... [4e de couv.]