WorldCat Identities

Besse, Christiane

Overview
Works: 68 works in 195 publications in 2 languages and 1,146 library holdings
Genres: Biographies  Fiction  Autobiographies  Historical fiction  History  Thrillers (Fiction)  Humorous fiction  Adventure stories  War stories  Action and adventure fiction 
Roles: Translator, Other, Author
Classifications: PS3551.N464, B
Publication Timeline
.
Most widely held works by Christiane Besse
Waiting for sunrise : a novel by William Boyd( Book )

6 editions published between 2012 and 2013 in French and held by 74 WorldCat member libraries worldwide

En cette fin d'été 1913, le jeune comédien anglais Lysander ¶Rief est à Vienne pour tenter de résoudre, grâce à cette ¶nouvelle science des âmes qu'est la psychanalyse, un problème d'ordre intime. Dans le cabinet de son médecin, il croise une jeune femme hystérique d'une étrange beauté qui lui prouvera très vite qu'il est guéri, avant de l'entraîner dans une histoire invraisemblable dont il ne sortira qu'en fuyant le pays grâce à deux diplomates britanniques, et ce au prix d'un marché peu banal.¶Dès lors, Lysander, espion malgré lui, sera contraint de jouer sur le théâtre des opérations d'une Europe en guerre les grands rôles d'une série de tragi-comédies. Sa mission : découvrir un code secret, dont dépend la sécurité des Alliés, et le traître qui en est l'auteur. ¶Sexe, scandale, mensonges ou vérités multiples aux frontières élastiques, chaque jour et chaque nuit apportent leur tombereau d'énigmes et de soupçons. L'aube finira-t-elle par se lever sur ce monde de l'ombre, et par dissiper enfin les doutes que sème avec une délectation sournoise chez le lecteur fasciné l'auteur de cet ¶étonnant roman du clair-obscur?
A livre ouvert les carnets intimes de Logan Mountstuart : roman by William Boyd( Book )

8 editions published between 2002 and 2004 in French and held by 64 WorldCat member libraries worldwide

Né d'une mère uruguayenne et d'un père anglais, l'écrivain et critique Logan Mountstuart (1906-1991), héros du huitième roman de William Boyd, est, à en croire son géniteur, un curieux personnage dont la réussite a consisté à se trouver là où il le fallait quand il le fallait durant la majeure partie du XXe siècle
Solo une nouvelle aventure de James Bond : roman by William Boyd( Book )

8 editions published between 2014 and 2015 in French and held by 60 WorldCat member libraries worldwide

1969. Espion chevronné, membre surdoué des services secrets de Sa Majesté, James Bond célèbre ses quarante-cinq ans avec une mission peu ordinaire : mettre un terme à la guerre civile qui déchire le Zanzarim, petit pays d'Afrique occidentale. Aidé par la ravissante Grâce mais piégé par les forces rebelles, il est grièvement blessé. Dès lors, il ignore les ordres de M, son énigmatique patron. Poussé par un désir téméraire de vengeance, il s'engage en solitaire dans une folle aventure, qui l'emmène à Washington. Il y découvre un réseau d'intrigues géopolitiques et devient le témoin d'autres atrocités
Un océan de pavots by Amitav Ghosh( Book )

3 editions published between 2010 and 2013 in French and held by 55 WorldCat member libraries worldwide

En 1838, l'Ibis, venu de Baltimore, part de Calcutta pour transporter des coolies jusqu'à l'île Maurice. A son bord sont réunis Deeti, une paysanne ruinée, Kuala, son amoureux qui l'a tirée du bûcher, la Française Paulette Lambert qui se fait passer pour une Indienne pour fuir un mariage arrangé, Jodu matelot et frère de lait de Paulette, etc
The great Indian novel by Shashi Tharoor( Book )

6 editions published between 1993 and 2014 in French and held by 52 WorldCat member libraries worldwide

Une parodie de l'épopée du Mahabharata, Maha signifiant grand, Bharata désignant le clan qui conquit et peupla l'Inde du Nord. Inspiré par un ancien poème épique écrit en sanscrit, l'auteur relate l'histoire de l'Inde depuis Gandhi jusqu'à la succession d'Indira Gandhi
I know why the caged bird sings by Maya Angelou( Book )

16 editions published between 1993 and 2019 in French and held by 51 WorldCat member libraries worldwide

Dans ce récit, considéré aujourd'hui comme un classique de la littérature américaine, Maya Angelou relate son parcours hors du commun, ses débuts d'écrivain et de militante dans l'Amérique des années 1960 marquée par le racisme anti-Noir, ses combats, ses amours. Son témoignage dénué de la moindre complaisance, révèle une personnalité exemplaire. À la lire, on mesure - mieux encore - le chemin parcouru par la société américaine en moins d'un demi-siècle
The destiny of Nathalie X and other stories by William Boyd( Book )

7 editions published between 1996 and 1998 in French and held by 50 WorldCat member libraries worldwide

Le Destin de Nathalie X est le titre du premier film tres remarque d'Aurelien No, un jeune cineaste africain. A la suite de ce succes, il part tourner a Los Angeles et devient malgre lui la coqueluche d'un Hollywood que William Boyd decrit avec un humour aussi savoureux que corrosif. Neuf autres recits suivent : des amours entre une veuve anglaise et un poete portugais meconnu, en passant par les deboires d'un mari infidele, les desillusions d'un passionne du Bresil, ou encore un hommage aux artistes de Bauhaus, autant de registres et de situations differentes ou Boyd demontre la variete et la qualite de son ecriture
An ice-cream war by William Boyd( Book )

5 editions published between 1985 and 2003 in French and held by 50 WorldCat member libraries worldwide

Eté 1914 : une guerre au bout du monde entre colonies anglaises et allemandes d'Afrique du Sud
The new confessions by William Boyd( Book )

3 editions published between 1988 and 1995 in French and held by 47 WorldCat member libraries worldwide

Par l'auteur du très remarqué ##Comme neige au soleil## (SDM 8505480), un roman picaresque et une autobiographie imaginaire. Le héros est un génie oublié du cinéma muet, passionné de Jean-Jacques Rousseau et de son oeuvre, qui, âgé et reclus sur une île de la Méditerranée, raconte (en 1972) sa vie passée : enfance écossaise, tueries de la Première Guerre mondiale, gloire à Berlin, déboires à Hollywood, etc. Un très bon livre, unanimement loué par la critique, même si on le trouve parfois un peu long
River of smoke by Amitav Ghosh( Book )

3 editions published between 2013 and 2014 in French and held by 38 WorldCat member libraries worldwide

Canton, XIXe siècle. Un bouillonnement de langues, de peuples et de cultures. Commerçants chinois en robe de soie et longue natte dans le dos, Britanniques compassés de la Compagnie des Indes orientales, marchands américains aux manières décontractées, Indiens empesés sous leurs brocarts? tous n'adorent qu'un dieu : l'argent. Fanqui Town, enclave au coeur de Canton, réservée aux étrangers et interdite aux femmes, est gouvernée par deux lois principales : celle du libre-échange et celle de l'opium. Pour le reste, ce microcosme cultive les amitiés particulières et s'amuse dans des bals exclusivement masculins. Mais, en cette année 1839, l'empereur de Chine décide d'éradiquer l'opium de son territoire. Il exige la destruction de tous les stocks de Canton. Que vont-ils devenir s'ils acceptent de se plier à d'autres règles que celles du commerce ? La ruine les guette. Et pour Bahram Modi, un marchand parsi originaire de Bombay, le déshonneur devrait s'ajouter à la ruine : il a hypothéqué tous ses biens et emprunté au-delà du raisonnable pour acheter une énorme quantité d'opium. Et quel sort attend son secrétaire particulier, Neel, un raja déchu après avoir été accusé à tort de faux en écriture ? Ou bien Robin, un peintre homosexuel qui croit avoir trouvé l'amour à Canton ? Paulette, une jeune orpheline française née en Inde, et son employeur, un célèbre botaniste anglais, vont-ils devoir renoncer à découvrir la plante inconnue dont ils possèdent une rare peinture ? C'est la révolution dans Fanqui Town. Les équilibres savamment entretenus volent en éclats. L'arrogance, la cupidité et le racisme enflamment la situation. La réponse des forces chinoises est radicale : une exécution en place publique, et l'armée partout dans la ville. Les tonnes d'opium sont saisies. Réduites en une boue noire, malodorante, elles sont déversées dans le fleuve. La Grande-Bretagne crie au scandale, les rumeurs sur une guerre prochaine se propagent
The Calcutta chromosome : a novel of fevers, delirium & discovery by Amitav Ghosh( Book )

3 editions published between 1998 and 2007 in French and held by 37 WorldCat member libraries worldwide

A computer operator in New York stumbles on information regarding an experiment in 1895 Calcutta to change people. In the experiment, mosquitos were used to transfer chromosomes from one person to another
Ordinary thunderstorms : a novel by William Boyd( Book )

6 editions published between 2010 and 2011 in French and held by 35 WorldCat member libraries worldwide

Le point de vue de l'éditeurAdam Kindred trouve un homme poignardé dans sa chambre d'hôtel. Paniqué, il fuit en laissant ses empreintes. Témoin gênant et coupable idéal, il n'a qu'une solution : disparaître. En deux jours, il se dépouille de tout et rejoint la foule invisible des marginaux. Traqué jusque dans les bas-fonds de Londres, Adam lutte pour s'extirper des filets d'un inconcevable complot
La chasse au lézard : nouvelles by William Boyd( Book )

7 editions published between 1990 and 1997 in French and English and held by 32 WorldCat member libraries worldwide

Qu'il s'agisse des obsessions d'un amoureux des piscines, des angoisses sexuelles d'un collégien écossais ou des aventures d'un européen en Afrique, l'humour frappe toujours avec précision
La vie aux aguets : roman by William Boyd( Book )

8 editions published between 2007 and 2015 in French and held by 30 WorldCat member libraries worldwide

Une jeune femme découvre que sa mère fut, en 1939, une espionne russe à la solde des Anglais. Cette dernière remet à sa fille un manuscrit, un journal où elle relate les années qu'elle a consacrées à l'espionnage, en particulier certains épisodes destinés à favoriser l'entrée en guerre des Etats-Unis. Cette révélation tardive amène à reconsidérer les liens qui unissent les deux personnages, dont l'évolution psychologique est analysée. Le roman alterne passé (la mère livre quelques pages de son journal, à chacune des visites qu'elle rend à sa fille) et présent fictionnels
Just above my head by James Baldwin( Book )

6 editions published between 1987 and 2017 in French and English and held by 27 WorldCat member libraries worldwide

Dans le Harlem des années cinquante, se nouent les destins de quatre adolescents : Julia l'enfant évangéliste qui enflamme les foules, Jimmy son jeune frère, Arthur le talentueux chanteur de gospel et Hall son frère aîné. Trente ans plus tard, Hall tente de faire le deuil d'Arthur et revient sur leur jeunesse pour comprendre la folle logique qui a guidé leur vie. Pourquoi Julia a-t-elle subitement cessé de prêcher ? Pourquoi le quartet s'est-il dispersé ? Pourquoi Arthur n'a-t-il jamais trouvé le bonheur ? Ce roman magistral, où la violence et l'érotisme sont constamment maîtrisés par la tendresse et l'humour du poète, est, comme l'écrit Alain Mabanckou, "l'un des plus beaux chants de fraternité, d'amour, d'espérance et d'expiation" -- 4ème de couverture
Un Anglais sous les tropiques : roman by William Boyd( Book )

3 editions published between 1986 and 1995 in French and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

Morgan Leafy, fonctionnaire en titre, se voit chargé d'une délicate mission funéraire. Son ambition croît alors démesurément, au point qu'il tente de séduire la fille de son supérieur hiérarchique. Mais la situation va échapper à son entendement. Tiraillé entre l'hypocrisie coloniale de son administration et les traditions parfois surprenantes des populations locales, le modeste fonctionnaire bascule dans l'horreur et l'absurde
Bambou chroniques d'un amateur impénitent by William Boyd( Book )

1 edition published in 2009 in French and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

Recueils d'essais et d'articles écrits de 1978 à 2004 par l'écrivain à propos de peintres, d'écrivains et de villes aimés, de célébrités, de l'art de la nouvelle, de la photographie, du cinéma, etc
In an antique land by Amitav Ghosh( Book )

2 editions published between 1993 and 1994 in French and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

"Avec pour seul indice un fragment d'une lettre écrite au XIIe siècle par un marchand d'Aden à son ami et représentant à Mangalore, Abraham Ben Yiju, Amitav Gosh décide un jour de s'embarquer dans une remontée du temps à la recherche d'un esclave indien. Une enquête littéraire prétexte à une histoire
Un déluge de feu : roman by Amitav Ghosh( Book )

1 edition published in 2017 in French and held by 23 WorldCat member libraries worldwide

1839. L'empereur de Chine décrète le blocus de l'importation d'opium. Les entrepôts des négociants anglais, indiens et américains sont fermés et leurs stocks brûlés. La flotte britannique s'arme, quitte l'Inde et fait voile vers Canton. Dans le tourbillon soulevé par la guerre, Zachary, Noir américain qui se fait passer pour un Blanc, Catherine, grande bourgeoise frustrée, Kesri, soldat indien, et Shireen, veuve parsie, voient leurs secrets trahis et leurs certitudes bouleversées. Mais tous découvrent ce qu'ils veulent vraiment et s'inventent un avenir. Et tous sont touchés par le drame qui se prépare : la victoire de l'empire britannique qui scellera l'effondrement de leur monde. (4e de couv.)
La croix et la bannière by William Boyd( Book )

3 editions published between 1986 and 2002 in French and held by 23 WorldCat member libraries worldwide

Timide et gauche, l'Anglais Henderson Dores, 40 ans, expert en tableaux, adore l'Amérique où il songe à refaire sa vie. Une mission d'expertise confiée par ses patrons l'envoie dans le Sud profond des Etats-Unis ... Un divertissement autour des moeurs et coutumes d'un pays que l'auteur, à travers le regard affolé de son emblématique anti-héros, contemple d'un oeil tendre, mais lucide
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.61 (from 0.20 for I know why ... to 0.93 for Un déluge ...)

La vie aux aguets : roman
Covers
Alternative Names
Besse Christian 19..-.... angliciste

Besse, Christian 19..-... traducteur

Languages
French (103)

English (2)