WorldCat Identities

Arana Xajilá, Francisco Hernández 1502 (ca.)-1581

Overview
Works: 18 works in 56 publications in 5 languages and 1,181 library holdings
Genres: History  Sources 
Roles: Author
Classifications: F1465, 970.3
Publication Timeline
.
Most widely held works by Francisco Hernández Arana Xajilá
The annals of the Cakchiquels by Francisco Hernández Arana Xajilá( Book )

16 editions published between 1953 and 1979 in Spanish and English and held by 716 WorldCat member libraries worldwide

The annals of the Cakchiquels: by Daniel G Brinton( Book )

13 editions published between 1885 and 1969 in English and held by 300 WorldCat member libraries worldwide

Memorial de Tecpán-Atitlán, (Anales de los cakchiqueles) by Francisco Hernández Arana Xajilá( Book )

8 editions published between 1934 and 1936 in Spanish and Undetermined and held by 79 WorldCat member libraries worldwide

Nab'i'b'l kyxjamb'il qchman k'ulb'il yol twitz b'a'aj = Memorial tecpan Atitlan en idioma maya Tektiteka( Book )

2 editions published in 2003 in Mayan languages and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

Memorial de Tecpam-Atitlán by Francisco Hernández Arana Xajilá( Book )

3 editions published in 1928 in Spanish and held by 5 WorldCat member libraries worldwide

Anales de los xahil by Georges Raynaud( Book )

2 editions published between 1937 and 1946 in Spanish and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

Obra integrada "por cuatro documentos, en los que encontramos declaraciones testimoniales de indios conversos, un relato mítico de las antiguas tribus, datos históricos de los sucesos en esta región [Lago de Atitlán] guatemalteca y noticias acerca del linaje de los Xahil."--Cover
Annals of the Cakchiquels. Memorial de Tecpan-Atitlan (Anales de los cakchiqueles)( Book )

1 edition published in 1936 in Spanish and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Guatemalan documents :( )

in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide

Transcripts in the handwriting of A.L. Pinart of two Mss. from the collection of the Abbé Brasseur de Bourbourg, as follows: 1. Títulos de la Casa Ixcuin-Nihaib, señora del Territorio de Otzoya [1524], 30 p. An early Spanish version of a history of the Quiché Indians up to and including the time of Pedro de Alvarado. This Spanish text, for which there is no known Quiché version, is printed in Adrián Recinos, Crónicas Indígenas de Guatemala (Editorial Universitaria, Guatemala City, 1957) 2. Memorial escrito en lengua Cacchiquel por Dn Francisco Hernandez Arana Xahilá, cacique de Tecpanatitlan, completado y continuado por Dn Francisco Dias Xebuta Queh ... [16th cent.], 207 p. A legendary history of the Cakchiquel Indians, written in Cakchiquel by Indian nobles, with the portion up to 1562 by Arana and the closing portion by "Xebuta Queh" (Francisco Días Gebuta Quej)
[Memoria de Tecpán-Atitlán]( Book )

in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide

Unsigned, undated copy, probably from the 19th century, of chapters 14-31 (paragraphs 82-215) of a Spanish translation of the Annals of the Cakchiquels, the history of the Cakchikel Indians, written in Cakchikel by Francisco Hernández Arana Xajilá and Francisco Díaz Gebuta Queh during the 16th and 17th centuries
Mémorial de Tecpan-Atitlan( )

1 edition published in 1855 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide

Anales de los cakchiqueles. Prol. y notas de Manuel Galich. Trad. del cakchiquel de Adrian Recinos by Francisco Hernández Arana Xajilá( Book )

1 edition published in 1972 in French and held by 1 WorldCat member library worldwide

Manuscrito cakchiquel ó sea memorial de Tecpan-Millan (Solola) : historia del antiguo reino del cakchiquel, dicho de Guatemala( Book )

in Mayan languages and held by 1 WorldCat member library worldwide

Early seventeenth-century transcription in Cakchikel of a collection of documents concerning the Cakchikel Indians of Guatemala, who historically had established their capital in Iximché (Tecpán), and later, during colonial times, were living in Sololá. The manuscript is a fragment, ending abruptly. Most of the documents were composed by various members of the Xahila family, especially Francisco Ernantez Arana Xahila and Francisco Diaz Gebuta Queha. The title page, in Spanish, was evidently provided by abbé Brasseur de Bourbourg sometime after his taking the manuscript into his possession in or around 1855. The early portion of the manuscript (p. 1-17) is a record of village and family incidents, including births, baptisms, and marriages, as well as accounts of disputes and the collection of contributions; the dates cited in those pages range from 1586 (p. 9) to 1619 (p. 15). The remainder of the manuscript (18-96) mainly chronicles the history of the Cakchikel Indians, from their legendary beginnings at Tulan until the early 17th century, with some aspects concerning relations with the Tzutuhil and Quiché Indians. A significant juncture in the chronicle, visually highlighted in the text, is marked by an internal revolt of a lineage group which took place at Iximché in the late 15th century (p. 48), and subsequent events are dated according to the length of time after this revolt. The arrival of the Spanish in 1524 is reported (p. 56). The writer of the final pages (p. 92-96) identifies himself as Don Pedro Elías Martin, whose account begins in 1584 (p. 92), when he became governor, and extends until 1596 (p. 96)
Anales de los cachiqueles( Book )

1 edition published in 1967 in Spanish and held by 1 WorldCat member library worldwide

A grammar of the Cakchiouel language of Guatemala by Francisco Hernández Arana Xajilá( Book )

1 edition published in 1884 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

Guatemalan documents :( )

in Spanish and held by 0 WorldCat member libraries worldwide

Transcripts in the handwriting of A.L. Pinart of two Mss. from the collection of the Abbé Brasseur de Bourbourg, as follows: 1. Títulos de la Casa Ixcuin-Nihaib, señora del Territorio de Otzoya [1524], 30 p. An early Spanish version of a history of the Quiché Indians up to and including the time of Pedro de Alvarado. This Spanish text, for which there is no known Quiché version, is printed in Adrián Recinos, Crónicas Indígenas de Guatemala (Editorial Universitaria, Guatemala City, 1957) 2. Memorial escrito en lengua Cacchiquel por Dn Francisco Hernandez Arana Xahilá, cacique de Tecpanatitlan, completado y continuado por Dn Francisco Dias Xebuta Queh ... [16th cent.], 207 p. A legendary history of the Cakchiquel Indians, written in Cakchiquel by Indian nobles, with the portion up to 1562 by Arana and the closing portion by "Xebuta Queh" (Francisco Días Gebuta Quej)
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.70 (from 0.00 for Memorial d ... to 1.00 for Mémorial ...)

Alternative Names
Arana, Francisco Hernández

Arana Xajilá, Francisco Hernández, ca. 1502-1581

Hernández Arana, Francisco ca. ca. 1502-1581

Hernández Arana Xajilá, Francisco, approximately 1502-1581

Hernández Arana Xajilá, Francisco ca. ca. 1502-1581

Xajilá, Francisco Hernández Arana, approximately 1502-1581

Languages