WorldCat Identities

Požgaj-Hadži, Vesna

Overview
Works: 257 works in 297 publications in 3 languages and 772 library holdings
Genres: Conference papers and proceedings  Biography  Bibliography  Examinations 
Roles: Author, Thesis advisor, Editor, Author of introduction, Translator, Other, Dedicatee, Reviewer
Classifications: P119.32.Y8, 400
Publication Timeline
.
Most widely held works by Vesna Požgaj-Hadži
Med politiko in stvarnostjo : jezikovna situacija v novonastalih državah bivše Jugoslavije( Book )

5 editions published in 2009 in Slovenian and Undetermined and held by 27 WorldCat member libraries worldwide

Hrvatski jezik 1 by Vesna Požgaj Hadži( Book )

3 editions published between 2007 and 2011 in Croatian and held by 26 WorldCat member libraries worldwide

Izazovi kontrastivne lingvistike = Izzivi kontrastivnega jezikoslovja = Challenges of contrastive linguistics by Vesna Požgaj Hadži( Book )

5 editions published in 2012 in Slovenian and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

Pričujoše delo je prvo svoje vrste, ki osvetljuje tako medjezikovne (kontrastivne) kot sociokulturne/lingvistične vidike (sistem poučevanja, poznavanja kultur, status jezikov) stikov med slovenščino in hrvaščino in bo nezamenljivo za vse vrste načrtovanja jezikovnega pouka hrvaščine v slovenskem okolju. (prof. dr. Aleksandra Derganc)
Hrvaščina in slovenščina v stiku = Hrvatski i slovenski u kontaktu by Vesna Požgaj Hadži( Book )

6 editions published in 2002 in Slovenian and Croatian and held by 23 WorldCat member libraries worldwide

Jezik između lingvistike i politike( Book )

5 editions published in 2013 in Serbian and held by 19 WorldCat member libraries worldwide

Slovenščina kot tuji jezik by Nataša Pirih Svetina( Book )

1 edition published in 2005 in Slovenian and held by 18 WorldCat member libraries worldwide

Izbrane študije Vatroslava Kalenića by Vatroslav Kalenić( Book )

3 editions published in 2001 in Slovenian and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

Lojze Dolinar : študija in dokumentacija by Špelca Čopič( Book )

1 edition published in 1985 in Slovenian and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

Družbena funkcijskost jezika : (vidiki, merila, opredelitve) by Symposium Obdobja( Book )

1 edition published in 2013 in Slovenian and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

Hrvatski jezik, srpski jezik : vodič za polaganje ispita na visokoj razini by Vesna Požgaj Hadži( Book )

3 editions published in 2004 in Slovenian and held by 15 WorldCat member libraries worldwide

Zbornik referatov s Četrtega slovensko-hrvaškega slavističnega srečanja, ki je bilo v Jeruzalemu v Slovenskih goricah, 13.-14. junija 2008 by Slovensko-hrvaško slavistično srečanje( Book )

1 edition published in 2009 in Slovenian and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

Hrvatski izvana by Vesna Požgaj Hadži( Book )

3 editions published in 2007 in Croatian and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

Vježbe iz hrvatskog ili srpskog jezika I by Vesna Požgaj Hadži( Book )

1 edition published in 1990 in Croatian and held by 8 WorldCat member libraries worldwide

Zbornik referatov s Prvega slovensko-hrvaškega slavističnega srečanja : ki je bilo v Novigradu od 25. do 27. marca 1999 by Slovensko-Hrvaško Slavistično Srečanje( Book )

2 editions published in 2001 in Slovenian and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

Učni načrt. program osnovnošolskega izobraževanja( Book )

1 edition published in 2004 in Slovenian and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

Povzetki predavanj : mednarodno znanstveno srečanje, Jeruzalem v Slovenskih Goricah 13. in 14. junija 2008 by Slovensko-hrvaško slavistično srečanje( Book )

1 edition published in 2008 in Slovenian and held by 5 WorldCat member libraries worldwide

Metodički modeli za hrvatski/srpski jezik u osnovnoj školi by Vesna Požgaj Hadži( Book )

2 editions published in 1992 in Croatian and held by 5 WorldCat member libraries worldwide

Nekatere pasti pri prevajanju iz slovenščine v hrvaščino (in narobe) by Vesna Požgaj Hadži( )

2 editions published between 1999 and 2001 in Slovenian and held by 5 WorldCat member libraries worldwide

Članek govori o posebnih problemih oz. pasteh pri prevajanju najsorodnejših slovanskih jezikov, hrvaškega in slovenskega. Po analizi prevodnega gradiva (prevodi študentov in prevajalcev) je bila narejena tipologija najpogostejših napak po jezikovnih ravninah. Da je prevajanje med slovanskimi jeziki zares trd oreh, kažejo tudi izsledki ankete, opravljene med prevajalci
Otvori usta pa ću ti reći tko si by Vesna Požgaj Hadži( )

2 editions published between 2009 and 2012 in Croatian and held by 5 WorldCat member libraries worldwide

Tudi to je slovenščina by Vesna Požgaj Hadži( )

2 editions published between 2001 and 2012 in Slovenian and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

Speakers of Slovene as a first language can very easily be distinguished from speakers of Slovene as a second/foreign language, especially by their pronunciation. In the majority of cases we can also recognize the speaker's first languge thorugh their typical foreign accent. This means that most speakers of a particular languge as a second/foreign languge retain typical elements of their first language - depending, of course, on the individual's communicative competence in the second/foreign language. This study is particularly interested in these elements. The authors have attempt to answer the question how a typical user of Slovene as a second language, whose first languge is Croatian, Serbian or Bosnian, speaks or communicates in Slovene. Since we are speaking of related languges, the transfer from the first language is obvious on all language levels, but espeacially on the phonetic level. Because the languages are related, the transfer indeed makes immediate understanding possible but nevertheless it is also a reason for more intensive interference, which is harder to eradicate or which can remain permanently
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.82 (from 0.72 for Zbornik re ... to 0.97 for Tudi to je ...)

WorldCat IdentitiesRelated Identities
Alternative Names
Hadži, Vesna Požgaj.

Hadži, Vesna Požhaj

Hadži, Vesna S. Požgaj

Požgaj, H. V.

Požgaj Hadži, Vesna.

Požgaj Hadži, Vesna S.

Požgaj, Vesna

Požhaj Hadži, Vesna

Languages