American and French Research on the Treasury of the French Language (Project)
Overview
| Works: | 1,827 works in 3,376 publications in 2 languages and 44,559 library holdings |
|---|---|
| Genres: | Fiction History Christian fiction Criticism, interpretation, etc Biographical fiction Satire Drama Sources Religious fiction Autobiographical fiction |
| Classifications: | PQ2246, 843.8 |
Publication Timeline
.
Most widely held works about
American and French Research on the Treasury of the French Language (Project)
- The ARTFL project by American and French Research on the Treasury of the French Language (Project)( )
- Bibliography of the ARTFL database by American and French Research on the Treasury of the French Language (Project)( Book )
- User's guide to Philologic 2.0 by American and French Research on the Treasury of the French Language (Project)( Book )
- ARTFL Project newsletter by American and French Research on the Treasury of the French Language (Project)( )
- ARTFL Project, University of Chicago Project for American and French Research on the Treasury of the French Language, University of Chicago by American and French Research on the Treasury of the French Language (Project)( )
- ARTFL Project, University of Chicago, CNRS by American and French Research on the Treasury of the French Language (Project)( )
more
fewer
Most widely held works by
American and French Research on the Treasury of the French Language (Project)
Three tales by
Gustave Flaubert(
)
2 editions published in 1961 in French and held by 246 WorldCat member libraries worldwide
A simple heart -- The legend of Saint Julian Hospitater -- Herodias
2 editions published in 1961 in French and held by 246 WorldCat member libraries worldwide
A simple heart -- The legend of Saint Julian Hospitater -- Herodias
L'île des pingouins by
Anatole France(
)
2 editions published in 1925 in French and held by 218 WorldCat member libraries worldwide
"Entraîné par la malice du Diable, le saint homme Maël aborde une île des mers hyperboréennes où l'a conduit une tempête de trente jours. Trompé, sur le rivage, par sa mauvaise vue, le vieil apôtre baptise des pingouins qu'il prend pour des hommes."--Cover
2 editions published in 1925 in French and held by 218 WorldCat member libraries worldwide
"Entraîné par la malice du Diable, le saint homme Maël aborde une île des mers hyperboréennes où l'a conduit une tempête de trente jours. Trompé, sur le rivage, par sa mauvaise vue, le vieil apôtre baptise des pingouins qu'il prend pour des hommes."--Cover
Bouvard and Pécuchet by
Gustave Flaubert(
)
2 editions published in 1945 in French and held by 217 WorldCat member libraries worldwide
"Considered Gustave Flaubert's masterpiece, Bouvard and Pecuchet opens with two middle-aged copy-clerks who become fast friends after meeting on a city bench and discovering their shared habit of writing their names in their hats: "I should say so! Someone could walk off with mine at the office!" When a small inheritance allows Bouvard and Pecuchet to retire early and move to the country, they use their newfound leisure time to satisfy their curiosity about all the things they'd been too busy to study in the city. Flaubert shows his unlikely protagonists diving disastrously into everything from farming and politics to literature and love, and coming up empty-handed each time - until, finally, their obsessive pursuit of knowledge becomes an end in itself." Bouvard and Pecuchet unravels the novel's realist tradition, and sets the stage for the modernist innovations of Kafka, Joyce, and Beckett. Although Flaubert died before completing it, this new translation contains the fullest and most accurate version of the text, as well as his "Dictionary of Accepted Ideas" and the previously untranslated "Catalogue of Fashionable Ideas."--Publisher
2 editions published in 1945 in French and held by 217 WorldCat member libraries worldwide
"Considered Gustave Flaubert's masterpiece, Bouvard and Pecuchet opens with two middle-aged copy-clerks who become fast friends after meeting on a city bench and discovering their shared habit of writing their names in their hats: "I should say so! Someone could walk off with mine at the office!" When a small inheritance allows Bouvard and Pecuchet to retire early and move to the country, they use their newfound leisure time to satisfy their curiosity about all the things they'd been too busy to study in the city. Flaubert shows his unlikely protagonists diving disastrously into everything from farming and politics to literature and love, and coming up empty-handed each time - until, finally, their obsessive pursuit of knowledge becomes an end in itself." Bouvard and Pecuchet unravels the novel's realist tradition, and sets the stage for the modernist innovations of Kafka, Joyce, and Beckett. Although Flaubert died before completing it, this new translation contains the fullest and most accurate version of the text, as well as his "Dictionary of Accepted Ideas" and the previously untranslated "Catalogue of Fashionable Ideas."--Publisher
The ARTFL project by
American and French Research on the Treasury of the French Language (Project)(
)
in French and English and held by 117 WorldCat member libraries worldwide
A full-text retrieval database of classical French writings; users can create a dictionary and frequency count of words used in a text, trace origins of words or phrases back through the 17th century, etc. The database includes literary works, political tracts, philosophical writings, and technical treatises. Along with ARTFL's flagship database ARTFL-FRANTEXT, ARTFL also supports many Public Access databases including the Dictionnaires d'autrefois, the Encyclopédie of Diderot and d'Alembert, and the Bibliothèque Bleue de Troyes
in French and English and held by 117 WorldCat member libraries worldwide
A full-text retrieval database of classical French writings; users can create a dictionary and frequency count of words used in a text, trace origins of words or phrases back through the 17th century, etc. The database includes literary works, political tracts, philosophical writings, and technical treatises. Along with ARTFL's flagship database ARTFL-FRANTEXT, ARTFL also supports many Public Access databases including the Dictionnaires d'autrefois, the Encyclopédie of Diderot and d'Alembert, and the Bibliothèque Bleue de Troyes
The temptation of Saint Antony by
Gustave Flaubert(
)
3 editions published in 1910 in French and held by 75 WorldCat member libraries worldwide
"A book that deeply influenced young Freud and was the inspiration for many artists, The Temptation of Saint Anthony was Flaubert's lifelong work, thirty years in the making. Based on the story of the third-century saint who lived on an isolated mountaintop in the Egyptian desert, it is a fantastical rendering of one night during which Anthony was besieged by carnal temptations and philosophical doubt." "This Modern Library Paperback Classic reproduces the distinguished Lafcadio Hearn translation, which translator Richard Sieburth calls "a splendid period piece from one of America's premier translators of nineteenth-century French prose. In Lafcadio Hearn's Latinate rendering, Flaubert's experimental drama of the modern consciusness reads as weirdly as its oneiric original.""--Jacket
3 editions published in 1910 in French and held by 75 WorldCat member libraries worldwide
"A book that deeply influenced young Freud and was the inspiration for many artists, The Temptation of Saint Anthony was Flaubert's lifelong work, thirty years in the making. Based on the story of the third-century saint who lived on an isolated mountaintop in the Egyptian desert, it is a fantastical rendering of one night during which Anthony was besieged by carnal temptations and philosophical doubt." "This Modern Library Paperback Classic reproduces the distinguished Lafcadio Hearn translation, which translator Richard Sieburth calls "a splendid period piece from one of America's premier translators of nineteenth-century French prose. In Lafcadio Hearn's Latinate rendering, Flaubert's experimental drama of the modern consciusness reads as weirdly as its oneiric original.""--Jacket
Servitude et grandeur militaires by
Alfred de Vigny(
)
2 editions published in 1965 in French and held by 65 WorldCat member libraries worldwide
Novellen
2 editions published in 1965 in French and held by 65 WorldCat member libraries worldwide
Novellen
Les scènes de vie de bohème by
Henri Murger(
)
2 editions published in 1869 in French and held by 63 WorldCat member libraries worldwide
2 editions published in 1869 in French and held by 63 WorldCat member libraries worldwide
Renée Mauperin by
Edmond de Goncourt(
)
2 editions published in 1876 in French and held by 62 WorldCat member libraries worldwide
2 editions published in 1876 in French and held by 62 WorldCat member libraries worldwide
Lettre à Louis XIV by
François de Salignac de La Mothe- Fénelon(
)
2 editions published in 1961 in French and held by 62 WorldCat member libraries worldwide
2 editions published in 1961 in French and held by 62 WorldCat member libraries worldwide
Restless house by
Émile Zola(
)
2 editions published in 1964 in French and held by 62 WorldCat member libraries worldwide
Systematically exposing the contradictions that pervade bourgeois life, Zola reveals a multitude of adulteries and betrayals, a veritable 'melting pot' of moral and sexual degeneracy. This new translation captures the robustness of Zola's language and restores the omissions of earlier abridged versions
2 editions published in 1964 in French and held by 62 WorldCat member libraries worldwide
Systematically exposing the contradictions that pervade bourgeois life, Zola reveals a multitude of adulteries and betrayals, a veritable 'melting pot' of moral and sexual degeneracy. This new translation captures the robustness of Zola's language and restores the omissions of earlier abridged versions
The bird by
Jules Michelet(
)
2 editions published in 1856 in French and held by 62 WorldCat member libraries worldwide
2 editions published in 1856 in French and held by 62 WorldCat member libraries worldwide
The ladies' paradise by
Émile Zola(
)
2 editions published in 1964 in French and held by 62 WorldCat member libraries worldwide
Provincial girl in 19th-century Paris takes part in the battle of the first department store versus the small shopkeepers
2 editions published in 1964 in French and held by 62 WorldCat member libraries worldwide
Provincial girl in 19th-century Paris takes part in the battle of the first department store versus the small shopkeepers
The masterpiece by
Émile Zola(
)
2 editions published in 1928 in French and held by 61 WorldCat member libraries worldwide
The Masterpiece is the tragic story of Claude Lantier, an ambitious and talented young artist who has come from the provinces to conquer Paris but is conquered instead by the flaws of his own genius. Set in the 1860s and 1870s, it is the most autobiographical of the twenty novels in Zola's Rougon-Macquart series. It provides a unique insight into Zola's career as a writer and his relationship with Cezanne, a friend since their schooldays in Aix-en-Provence. It also presents a well-documented account of the turbulent Bohemian world in which the Impressionists came to prominence despite the conservatism of the Academy and the ridicule of the general public
2 editions published in 1928 in French and held by 61 WorldCat member libraries worldwide
The Masterpiece is the tragic story of Claude Lantier, an ambitious and talented young artist who has come from the provinces to conquer Paris but is conquered instead by the flaws of his own genius. Set in the 1860s and 1870s, it is the most autobiographical of the twenty novels in Zola's Rougon-Macquart series. It provides a unique insight into Zola's career as a writer and his relationship with Cezanne, a friend since their schooldays in Aix-en-Provence. It also presents a well-documented account of the turbulent Bohemian world in which the Impressionists came to prominence despite the conservatism of the Academy and the ridicule of the general public
Isabelle by
André Gide(
)
2 editions published in 1961 in French and held by 61 WorldCat member libraries worldwide
Isabelle -- The pastoral symphony
2 editions published in 1961 in French and held by 61 WorldCat member libraries worldwide
Isabelle -- The pastoral symphony
Money by
Émile Zola(
)
2 editions published in 1927 in French and held by 61 WorldCat member libraries worldwide
Aristide Rougon, known as Saccard, is a failed property speculator determined to make his way once more in Paris. Unscrupulous, seductive, and with unbounded ambition, he schemes and manipulates his way to power. Financial undertakings in the Middle East lead to the establishment of a powerful new bank and speculation on the stock market; Saccard meanwhile conducts his love life as energetically as he does his business, and his empire is seemingly unstoppable. Saccard, last encountered in The Kill (La Curee) in Zola's Rougon-Macquart series, is a complex figure whose story intricately intertwines the worlds of politics, finance, and the press. The repercussions of his dealings on all levels of society resonate disturbingly with the financial scandals of more recent times. This is the first new translation for more than a hundred years, and the first unabridged translation in English. The edition includes a wide-ranging introduction and useful historical notes
2 editions published in 1927 in French and held by 61 WorldCat member libraries worldwide
Aristide Rougon, known as Saccard, is a failed property speculator determined to make his way once more in Paris. Unscrupulous, seductive, and with unbounded ambition, he schemes and manipulates his way to power. Financial undertakings in the Middle East lead to the establishment of a powerful new bank and speculation on the stock market; Saccard meanwhile conducts his love life as energetically as he does his business, and his empire is seemingly unstoppable. Saccard, last encountered in The Kill (La Curee) in Zola's Rougon-Macquart series, is a complex figure whose story intricately intertwines the worlds of politics, finance, and the press. The repercussions of his dealings on all levels of society resonate disturbingly with the financial scandals of more recent times. This is the first new translation for more than a hundred years, and the first unabridged translation in English. The edition includes a wide-ranging introduction and useful historical notes
Aphrodite : ancient manners by
Pierre Louÿs(
)
2 editions published in 1932 in French and held by 61 WorldCat member libraries worldwide
A new translation of two lesbian tales--Aphrodite and Songs of Bilitis--bestsellers in the last century. They were last translated in 1913 using ambiguous terms appropriate for the times. The new translation tells it like it is
2 editions published in 1932 in French and held by 61 WorldCat member libraries worldwide
A new translation of two lesbian tales--Aphrodite and Songs of Bilitis--bestsellers in the last century. They were last translated in 1913 using ambiguous terms appropriate for the times. The new translation tells it like it is
De la religion : considérée dans les rapports avec l'ordre politique et civil by
Félicité Robert de Lamennais(
)
2 editions published in 1825 in French and held by 61 WorldCat member libraries worldwide
2 editions published in 1825 in French and held by 61 WorldCat member libraries worldwide
No tomorrow = Point de lendemain by
Vivant Denon(
Book
)
2 editions published in 1984 in French and held by 60 WorldCat member libraries worldwide
Point de lendemain (No Tomorrow) is the English translation of a French 18th century masterpiece, Point de Lendemain by Dominique Vivant Denon. Written in 1777 and re-edited in 1812, Point de Lendemain is a record of the initiation of a young man and a member of a secret society. Giovanna Summerfield's preface and notes will offer a new way of reading Point de Lendemain, marginalizing the triviality of sex and the love triangle, which has been thus far seen as a physical need rather than as an expression of supremacy and challenge of God. This tale of seduction is itself a seduction, with a plot that could be said to slowly unveil itself before arriving at last at an unexpected consummation. Summoned by Madame de T---- to her country house, the young hero of Denon's novella is taken on a tour of the grounds, only the beginning of a night that not only will be full of unanticipated delights but will give rise to unforeseen, perhaps unanswerable, questions. Lydia Davis's definitive translation of Denon's slim masterpiece is accompanied by the French text. Peter Brooks's illuminating introduction explores the mysteries of "No Tomorrow"'s original publication and the subtleties of Denon's ethics of pleasure
2 editions published in 1984 in French and held by 60 WorldCat member libraries worldwide
Point de lendemain (No Tomorrow) is the English translation of a French 18th century masterpiece, Point de Lendemain by Dominique Vivant Denon. Written in 1777 and re-edited in 1812, Point de Lendemain is a record of the initiation of a young man and a member of a secret society. Giovanna Summerfield's preface and notes will offer a new way of reading Point de Lendemain, marginalizing the triviality of sex and the love triangle, which has been thus far seen as a physical need rather than as an expression of supremacy and challenge of God. This tale of seduction is itself a seduction, with a plot that could be said to slowly unveil itself before arriving at last at an unexpected consummation. Summoned by Madame de T---- to her country house, the young hero of Denon's novella is taken on a tour of the grounds, only the beginning of a night that not only will be full of unanticipated delights but will give rise to unforeseen, perhaps unanswerable, questions. Lydia Davis's definitive translation of Denon's slim masterpiece is accompanied by the French text. Peter Brooks's illuminating introduction explores the mysteries of "No Tomorrow"'s original publication and the subtleties of Denon's ethics of pleasure
Margot la Ravaudeuse by
Louis Charles Fougeret de Monbron(
)
2 editions published in 1965 in French and held by 60 WorldCat member libraries worldwide
Analyse : Roman érotique
2 editions published in 1965 in French and held by 60 WorldCat member libraries worldwide
Analyse : Roman érotique
Entretien d'un pere by
Denis Diderot(
)
2 editions published in 1984 in French and held by 59 WorldCat member libraries worldwide
2 editions published in 1984 in French and held by 59 WorldCat member libraries worldwide
more
fewer
Audience Level
| 0 |
 |
1 | ||
| Kids | General | Special | ||
Related Identities
- Rutgers Inventory of Machine-Readable Texts in the Humanities
- Claudel, Paul 1868-1955 Author
- Flaubert, Gustave 1821-1880 Author
- Voltaire 1694-1778 Author
- Gide, André 1869-1951 Author
- Molière 1622-1673 Author
- Diderot, Denis 1713-1784 Author
- Despois, Eugène André 1818-1876
- Musset, Alfred de 1810-1857 Author
- Zola, Émile 1840-1902 Author
Associated Subjects
Anthony,--of Egypt, Saint, Aphrodite--(Greek deity) Banks and banking Birds Cézanne, Paul, Christian saints Clergy Department stores Destinées (Vigny, Alfred de) Egypt Egypt--Alexandria Erotic literature, French Flaubert, Gustave, France France--Brittany France--Paris French drama French fiction French language French literature French poetry French wit and humor Goddesses Herodias Humorous stories Impressionist artists John,--the Baptist, Saint Julian,--the Hospitaller, Saint Manners and customs Mythology, Greek Napoleon--I,--Emperor of the French, Painters Philosophy, French Political satire, French Politics and government Poverty Religion Retirees Romance fiction, French Sales personnel Salome--(Biblical figure) Seduction Short stories, French Social classes Social conditions Soldiers Stupidity Travel Women sales personnel Zola, Émile,
Alternative Names
ARTFL
ARTFL (American and French Research on the Treasury of the French Language (Project))
Institut national de la langue française (France) American and French Research on the Treasury of the French Language
University of Chicago American and French Research on the Treasury of the French Language
University of Chicago. Division of the Humanities. American and French Research on the Treasury of the French Language
University of Chicago. Division of the Social Sciences. American and French Research on the Treasury of the French Language
Languages