WorldCat Identities

Grondeux, Anne

Overview
Works: 77 works in 162 publications in 4 languages and 1,109 library holdings
Genres: Dictionaries  Criticism, interpretation, etc  History  Glossaries, vocabularies, etc  Manuscripts 
Roles: Editor, Author, Other, Thesis advisor, Collector, Contributor
Publication Timeline
.
Most widely held works by Anne Grondeux
Glosa super Graecismum Eberhardi Bethuniensis capitula I-III : de figuris coloribusque rhetoricis by Evrard( Book )

9 editions published in 2010 in Latin and held by 147 WorldCat member libraries worldwide

À l'école de Cassiodore : les figures "extravagantes" dans la tradition occidentale by Anne Grondeux( Book )

9 editions published in 2013 in French and held by 106 WorldCat member libraries worldwide

L'étude des figures employées par Cassiodore dans son 'Expositio psalmorum' et de leur postérité répond à plusieurs questions, celle de la constitution, au VIe siècle, d'une terminologie savante qui puise à des sources grecques, celle de la transmission d'une branche du savoir antique au Moyen Âge, celle enfin du rôle des figures dans l'exégèse. De même que les arts libéraux se voulaient alors au service de l'exégèse, l'histoire de ces disciplines peut en effet aujourd'hui servir à celle de l'exégèse. De Cassiodore à Lanfranc, Manegold, Anselme de Laon, Bruno le Chartreux et Pierre Lombard, l'étude de figures utilisées pour commenter l'Écriture fait apparaître les liens entre certains commentaires mediévaux, car le recours à un vocabulaire spécialisé trahit des filiations, et jette un éclairage nouveau sur certains problèmes d'attribution
Le Graecismus d'Évrard de Béthune à travers ses gloses : entre grammaire positive et grammaire spéculative du XIIIe au XVe siècle by Anne Grondeux( Book )

14 editions published between 2000 and 2001 in French and held by 96 WorldCat member libraries worldwide

Dictionnaire hébreu-latin-français de la Bible hébraïque de l'Abbaye de Ramsey (XIIIe s.)( Book )

7 editions published in 2008 in 3 languages and held by 94 WorldCat member libraries worldwide

This work constitutes the critical edition and in-depth study of a unique dictionary of Biblical Hebrew written by Christian scholars at Ramsey Abbey in East Anglia, during the third quarter of the 13th century. Each of the Hebrew entries in the dictionary (over three thousand five hundred, alphabetically arranged) has been translated into Latin, as well as Old French (in more than a thousand cases) and also into Middle English (in three cases). These translations are illustrated by quotations from the Vulgate, which are in turn corrected according to the literal meaning of the Hebrew Bible or its Jewish interpretations. Rather than follow the patristic tradition of Hebraism and engage in anti-Jewish polemics, the Christian authors of this exceptional work actually turned to Jewish Rabbinic and Medieval sources, including the Aramaic targumim, midrashim, Rachi's commentaries, ibn Parhon's dictionary of Hebrew roots and so on. Building on the grammatical approach of the Spanish school, they elaborated a genuine philological work where the Hebrew Bible was used to correct the Vulgate, and more generally where the knowledge of the Hebrew language served to access and understand the original text of the Bible
Duo glossaria : Anonymi Montepessulanensis dictionarius, le glossaire latin-français du ms. Montpellier H236( Book )

3 editions published in 1998 in Latin and French and held by 86 WorldCat member libraries worldwide

La Sophistria de Robertus Anglicus : étude et édition critique by Robertus( Book )

8 editions published in 2006 in French and Latin and held by 80 WorldCat member libraries worldwide

Glosa Victorina super partem Prisciani De constructione : (ms. Paris, Bibliothèque de l'Arsenal 910) by Karin Margareta Fredborg( Book )

6 editions published in 2011 in Latin and English and held by 66 WorldCat member libraries worldwide

Database of Latin dictionaries( )

in Latin and held by 49 WorldCat member libraries worldwide

The aim of the database is not only to integrate different types of Latin dictionaries, whether modern, medieval or early-modern, but also to build in links between these different tools. Where the dictionaries provide Latin terms and vernacular equivalents or explanations (whether in contemporary or historic forms of English, French or German), searches will be possible on both the Latin lemmata and the English, French or German lemmata. This database will provide an unsurpassed tool since all Latin word-forms that appear concretely in texts will have a link to entries in relevant dictionaries and from there the user can go and read the selected dictionary entry. The database will continue to grow gradually and will comprise three kinds of dictionaries: dictionaries to assist translation from Latin into modern languages, dictionaries providing semantic and etymological explanations in Latin of Latin words historical Latin dictionaries
Duo Glossaria( Book )

4 editions published in 1998 in Latin and French and held by 39 WorldCat member libraries worldwide

Glosa super Graecismum Eberhardi Bethuniensis : capitula I-III: De figuris coloribusque rhetoricis by Eberhardus( Book )

1 edition published in 2010 in Latin and held by 28 WorldCat member libraries worldwide

À l'école de Cassiodore : les figures "extravagantes" dans la tradition occidentale by Anne Grondeux( Book )

1 edition published in 2013 in French and held by 24 WorldCat member libraries worldwide

L'étude des figures employées par Cassiodore dans son 'Expositio psalmorum' et de leur postérité répond à plusieurs questions, celle de la constitution, au VIe siècle, d'une terminologie savante qui puise à des sources grecques, celle de la transmission d'une branche du savoir antique au Moyen Âge, celle enfin du rôle des figures dans l'exégèse. De même que les arts libéraux se voulaient alors au service de l'exégèse, l'histoire de ces disciplines peut en effet aujourd'hui servir à celle de l'exégèse. De Cassiodore à Lanfranc, Manegold, Anselme de Laon, Bruno le Chartreux et Pierre Lombard, l'étude de figures utilisées pour commenter l'Écriture fait apparaître les liens entre certains commentaires mediévaux, car le recours à un vocabulaire spécialisé trahit des filiations, et jette un éclairage nouveau sur certains problèmes d'attribution
Glosa svper Graecismvm Eberhardi Bethvniensis : capitvla I - III ; de figvris coloribvsqve rhetoricis by Evrard( Book )

2 editions published in 2010 in Latin and held by 21 WorldCat member libraries worldwide

De vulgari eloquentia by Dante Alighieri( Book )

2 editions published in 2011 in French and held by 18 WorldCat member libraries worldwide

De vulgari eloquentia, written by Dante in the early years of the fourteenth century, is the only known work of medieval literary theory to have been produced by a practising poet, and the first to assert the intrinsic superiority of living, vernacular languages over Latin. Its opening consideration of language as a sign-system includes foreshadowings of twentieth-century semiotics, and later sections contain the first serious effort at literary criticism based on close analytical reading since the classical era. Steven Botterill here offers an accurate Latin text and a readable English translation of the treatise, together with notes and introductory material, thus making available a work which is relevant not only to Dante's poetry and the history of Italian literature, but to our whole understanding of late medieval poetics, linguistics, and literary practice
Dictionnaire hébreu-latin-français de la Bible hébraïque de l'Abbaye de Ramsey : XIIIe s. by Ramsey Abbey( Book )

1 edition published in 2008 in French and held by 18 WorldCat member libraries worldwide

Priscien lu par Guillaume de Champeaux et son ecole : les Notae Dunelmenses (Durham, D.C.L., C.IV.29) by Anne Grondeux( Book )

1 edition published in 2017 in French and held by 17 WorldCat member libraries worldwide

"Guillaume de Champeaux a enseigné les arts du langage, la grammaire, la dialectique et la rhétorique au début du XIIe siècle, Abélard son élève cite et discute souvent les opinions de 'son maître'. Les différentes versions des Glosulae super Priscianum maiorem, des Glosulae super Priscianum minorem et les Notae Dunelmenses, cinq ensembles de 'notes' sur Priscien (trois sur Priscien majeur, et deux sur Priscien mineur), auxquelles s{u2019}ajoutent des 'notes' sur le De inventione de Cicéron, témoignent de l{u2019}enseignement grammatical de Guillaume et de son influence. On trouvera dans ce double volume une édition critique des Notae Dunelmenses, précédée d{u2019}une étude détaillée de l{u2019}enseignement qui y est contenu (histoire, maîtres, doctrines, textes grammaticaux, logiques et rhétoriques du même réseau). La méthodologie de cet ouvrage est fondée sur la complémentarité des approches, doctrinale et historique, afin de donner à lire le texte dans le contexte intellectuel qui a présidé à sa naissance. Les maîtres, les textes qu{u2019}ils commentent, leurs manuscrits sont les protagonistes de ce moment d{u2019}histoire qui a marqué de son empreinte la sémantique médiévale."--P. [4] of cover
Priscien lu par Guillaume de Champeaux et son école : Les Notae Dunelmenses (Durham, D.C.L., C.IV.29) by Guillaume( Book )

4 editions published in 2017 in French and Latin and held by 17 WorldCat member libraries worldwide

"Guillaume de Champeaux a enseigné les arts du langage, la grammaire, la dialectique et la rhétorique au début du XIIe siècle, Abélard son élève cite et discute souvent les opinions de 'son maître'. Les différentes versions des Glosulae super Priscianum maiorem, des Glosulae super Priscianum minorem et les Notae Dunelmenses, cinq ensembles de 'notes' sur Priscien (trois sur Priscien majeur, et deux sur Priscien mineur), auxquelles s{u2019}ajoutent des 'notes' sur le De inventione de Cicéron, témoignent de l{u2019}enseignement grammatical de Guillaume et de son influence. On trouvera dans ce double volume une édition critique des Notae Dunelmenses, précédée d{u2019}une étude détaillée de l{u2019}enseignement qui y est contenu (histoire, maîtres, doctrines, textes grammaticaux, logiques et rhétoriques du même réseau). La méthodologie de cet ouvrage est fondée sur la complémentarité des approches, doctrinale et historique, afin de donner à lire le texte dans le contexte intellectuel qui a présidé à sa naissance. Les maîtres, les textes qu{u2019}ils commentent, leurs manuscrits sont les protagonistes de ce moment d{u2019}histoire qui a marqué de son empreinte la sémantique médiévale."--Page 4 de la couverture
Novum glossarium mediae Latinitatis ab anno DCCC usque ad annum MCC by Union académique internationale( Book )

8 editions published between 1995 and 1998 in Latin and French and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

Duo glossaria( Book )

2 editions published in 1998 in Latin and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

Duo glossaria : Anonymi Montepessulanensis dictionarius = Le glosssaire [sic] latin-français du ms. Montpellier H236( Book )

3 editions published in 1998 in Latin and French and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.79 (from 0.68 for Duo glossa ... to 0.95 for Dictionnai ...)

Alternative Names
Anne Grondeux French linguist

Anne Grondeux lingüista francesa

Grondeux, A.

Grondeux, A. 1965-

Grondeux, A. (Anne)

Languages
French (46)

Latin (40)

Hebrew (1)

English (1)