WorldCat Identities

Homerus wahrscheinl. 8. Jh v. Chr

Overview
Works: 330 works in 467 publications in 8 languages and 1,080 library holdings
Genres: Poetry  Epic poetry  Epic poetry, Greek  Criticism, interpretation, etc  Fiction  Juvenile works  Manuscripts  Study guides  Glossaries, vocabularies, etc  Dictionaries 
Roles: Author
Classifications: PA4025.A2, 883.01
Publication Timeline
.
Most widely held works by Homerus
Homeri Odyssea by Homer( Book )

42 editions published between 1520 and 2010 in 6 languages and held by 88 WorldCat member libraries worldwide

Un classique de la littérature grecque
The Iliad by Homer( Book )

22 editions published between 1519 and 2011 in 6 languages and held by 70 WorldCat member libraries worldwide

A new translation of Homer's ancient masterpiece endeavors to instill the poetic nature of its original language while retaining accuracy, readability, and character vibrancy
Ilias by Homer( Book )

25 editions published between 1522 and 2011 in 8 languages and held by 47 WorldCat member libraries worldwide

Metrische vertaling van het Oudgriekse epos, waarin Achilles zich aan het einde van de Trojaanse oorlog vol wrok terugtrekt, waardoor de Grieken zich nauwelijks staande kunnen houden. Vanaf ca. 15 jaar
Homēru Odysseias Bibloi A. k[a]i E Homeri Vlysseae Lib. I. & II. by Homerus( Book )

2 editions published in 1520 in Greek, Ancient and held by 21 WorldCat member libraries worldwide

Homeri Iliados, De Rebvs ad Troiam gestis : Libri XXIIII by Homerus( Book )

1 edition published in 1549 in Latin and held by 20 WorldCat member libraries worldwide

Hymnvs In Apollinem : Stvdiorum pariter ac studiosorum omnium Exemplar by Joannes Alexander Brassicanus( Book )

1 edition published in 1523 in Greek, Ancient and held by 20 WorldCat member libraries worldwide

Batrachomyomachia : metaphrasmenē eis rōmaikēn glōssan by Homer( Book )

5 editions published between 1486 and 1771 in 4 languages and held by 17 WorldCat member libraries worldwide

Homers Odyssee by Homer( Book )

2 editions published between 1875 and 1891 in German and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

Poiēseis Homēru Amphō Ēte Ilias Kai Hē Odysseia = Opvs Vtrvmqve Homeri Iliados Et Odysseae by Homerus( Book )

2 editions published in 1551 in Undetermined and Greek, Ancient and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

Die orationes Homeri des Leonardo Bruni Aretino : kritische Edition der lateinischen und kastilianischen Übersetzung mit Prolegomena und Kommentar by Homerus( Book )

1 edition published in 1993 in German and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

Homers Ilias by Homer( Book )

8 editions published between 1879 and 1965 in German and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

Die Homer-Übersetzungen von Johann Heinrich Voß (1751-1826) in deutsche Hexameter haben zu ihrer Zeit den Übersetzungsstil revolutioniert und sind bis heute die verbreitetste deutsche Fassung geblieben. Voß überwand die seinerzeit übliche, am "normalen" Deutsch orientierte Übersetzungstechnik zugunsten einer weitgehenden Nachbildung des Originals. Wir würden heute sagen, er versuchte dem Fremden seine Fremdheit nicht völlig zu nehmen, sondern im Deutschen möglichst viel vom Genius des Originals durchscheinen zu lassen. Seine Übersetzungen waren dabei nicht so sehr zum Lesen wie zum Vortragen gedacht. Voß hat zeitlebens an seinen Übersetzungen gearbeitet. Es gibt zahlreiche Auflagen, die sich im Text erheblich unterscheiden. Für die "Ilias" galt bisher die ältere Fassung von 1793 als die poetischte. In eingehenden Vergleichen erwies sich jedoch die letzte Version von 1821 als klar überlegen. Die gesamte "Ilias" ungekürzt in der Übersetzung von Johann Heinrich Voß (Fassung letzter Hand, 1821)
Werke by J. J. C Donner( Book )

1 edition published in 1855 in German and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

Commentarii Explicationvm Secvndi libri Homericae Iliados : Item Conversio Graecorvm uersuum in Latinos by Joachim Camerarius( Book )

1 edition published in 1540 in Greek, Ancient and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

Werke by Johann Jakob Bodmer( Book )

1 edition published in 1778 in German and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

Daretis Phrygii Vetvstissimi Scriptoris de bello Troiano, in quo ispe militauit libri sex by Dares( Book )

1 edition published in 1558 in Latin and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

Les Vnzieme, & douzieme Livres De L'Iliade d'Homere by Homerus( Book )

1 edition published in 1554 in French and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

Tvrcograeciae Libri Octo : Qvibbs Graecorvm Statvs Svb Imperio Turcico, in Politia & Ecclesia, Oeconomia & Scholis, iam inde ab amissa Constantinopoli, ad haec usq[ue] tempora, luculenter describitur by Martin Crusius( Book )

3 editions published between 1584 and 2006 in Greek, Ancient and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

Plvtarchi Cheronei Philosophi Libellvs, Qvibvs Modis Ab Inimicis Ivvari Possimvs by Plutarch( Book )

1 edition published in 1522 in Latin and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.79 (from 0.36 for The Iliad ... to 0.93 for Homēru Od ...)

Die orationes Homeri des Leonardo Bruni Aretino : kritische Edition der lateinischen und kastilianischen Übersetzung mit Prolegomena und Kommentar
Languages
Covers
The IliadIliasDie orationes Homeri des Leonardo Bruni Aretino : kritische Edition der lateinischen und kastilianischen Übersetzung mit Prolegomena und Kommentar