WorldCat Identities

Bouzaher, Myriem

Overview
Works: 34 works in 167 publications in 1 language and 1,973 library holdings
Genres: Fiction  Criticism, interpretation, etc  History  Exhibition catalogs  Satire  Bildungsromans  Catalogs  Miscellanea  Juvenile works  Young adult works 
Roles: Translator, Collector, Other, tra, Author
Classifications: PQ4865.C6, 853.914
Publication Timeline
.
Most widely held works by Myriem Bouzaher
Semiotics and the philosophy of language by Umberto Eco( Book )

14 editions published between 1988 and 2013 in French and held by 267 WorldCat member libraries worldwide

Comment se guider dans le labyrinthe séculaire, celui de la Bibliothèque de Babel? La réflexion s'organise autour d'une série de termes classiques (tels que signe, métaphore, symbole, code, signifié) qui ont été étudiés soit par la philosophie du langage, soit par la sémiotique. L'unité du propos est assurée par deux thèses principales : d'abord, une sémiotique générale représente la forme contemporaine d'une philosophie des langages (et on pourrait soutenir que beaucoup de philosophes, d'Aristote aux stoïciens, de saint Augustin à Locke, de Leibniz à Husserl, ont fait de la sémiotique, et de la meilleure) ; ensuite, la crise actuelle de ce champ théorique peut être comprise et dépassée à travers une reconstruction historique. -- Back cover
Histoire de la beauté by Umberto Eco( Book )

4 editions published between 2004 and 2010 in French and held by 159 WorldCat member libraries worldwide

Réflexion sur l'esthétique et la définition de la beauté à travers 200 oeuvres de la Grèce antique jusqu'à nos jours et en s'appuyant sur 300 citations de théoriciens
On ugliness by Ke Ai( Book )

3 editions published between 2007 and 2011 in French and held by 152 WorldCat member libraries worldwide

Suivant la même démarche que son Histoire de la beauté, l'auteur parcourt la culture occidentale (littérature, philosophie, iconographie) pour identifier les déclinaisons d'une catégorie, d'un concept esthétique qui a pris les formes les plus diverses, offrant toujours un miroir nouveau des peurs de chaque civilisation
Lector in fabula : ou, La cooperation interpretative dans les textes narratifs by Umberto Eco( Book )

21 editions published between 1985 and 2012 in French and held by 139 WorldCat member libraries worldwide

Théorie sur le plaisir de la lecture et application de cette théorie sur «Un Drame bien parisien» d'Alphonse Allais
Dire presque la même chose : expériences de traduction by Umberto Eco( Book )

9 editions published between 2007 and 2013 in French and held by 138 WorldCat member libraries worldwide

Illustre les problèmes que pose la traduction à travers des exemples vécus par U. Eco en tant qu'éditeur, auteur et traducteur. Sur la notion capitale de la fidélité au texte original, il nous apprend qu'elle n'est pas la reprise du mot à mot mais du monde à monde. Le traducteur doit ouvrir le même monde que l'auteur, fût-ce avec des mots différents et donc être fidèle à l'esprit de l'oeuvre
Six promenades dans les bois du roman et d'ailleurs by Umberto Eco( Book )

6 editions published between 1996 and 1998 in French and held by 131 WorldCat member libraries worldwide

Dans cet essai, l'auteur démonte les mécanismes de la lecture, étudie les rapports entre lecteur et histoire, entre fiction et réalité pour déjouer les pièges de leur interpénétration. Pour lui, plus on analyse une oeuvre, plus la jouissance de lire est grande. Il illustre ses thèses avec une foison d'exemples hétéroclites, utilisant même ses propres écrits
On literature by Umberto Eco( Book )

9 editions published between 2002 and 2006 in French and held by 109 WorldCat member libraries worldwide

Ces textes traitent de la fonction de la littérature, de l'influence dans l'histoire d'un écrit sur des évènements historiques, des problèmes spécifiques à la narration, l'ironie intertextuelle, la nature des mondes possibles de la fiction, et quelques concepts clés de l'écriture. Ils évoquent aussi les auteurs préférés d'Eco : Manzoni, Borges, Joyce, Nerval, Dante, Aristote, Proust, Stendhal
La Production des signes by Umberto Eco( Book )

2 editions published in 1992 in French and held by 100 WorldCat member libraries worldwide

Five moral pieces by Umberto Eco( Book )

7 editions published between 2000 and 2011 in French and held by 94 WorldCat member libraries worldwide

Eduquer à la tolérance des adultes qui se tirent dessus pour des raisons ethniques et religieuses est du temps perdu. Trop tard. Donc, l'intolérance sauvage se combat à la racine, par une éducation constante qui doit commencer dès la plus tendre enfance, avant qu'elle soit écrite dans un livre, et avant qu'elle devienne une croûte comportementale trop épaisse et trop dure
How to travel with a salmon & other essays by Umberto Eco( Book )

12 editions published between 1992 and 2008 in French and Undetermined and held by 89 WorldCat member libraries worldwide

These essays, written in the late eighties and early nineties, are his playful but unfailingly accurate takes on militarism, computer jargon, Westerns, art criticism, librarians, bureaucrats, meals on airplanes, Amtrak trains, bad coffee, maniacal taxi drivers, express mail, 33-function watches, fax machines and cellular phones, pornography, soccer fans, academia, and - last but definitely not least - the author's own self
Apostille au "Nom de la rose" by Umberto Eco( Book )

9 editions published between 1985 and 2005 in French and held by 77 WorldCat member libraries worldwide

The infinity of lists by Umberto Eco( Book )

2 editions published in 2009 in French and held by 77 WorldCat member libraries worldwide

A travers ces listes chaotiques, maladroites, désordonnées, U. Eco propose une somme de connaissances étonnante. Un volet iconographique conséquent (Ucello, Warhol...) accompagne l'anthologie littéraire qui comporte 75 textes (Dante, Calvino, Perec...). Chaque chapitre est introduit par un essai de l'écrivain et sémiologue, auteur, entre autres, de L'histoire de la beauté
The limits of interpretation by Umberto Eco( Book )

11 editions published between 1992 and 2005 in French and Undetermined and held by 68 WorldCat member libraries worldwide

Essais écrits dans la seconde moitié des années 1980. La littérature est soumise à la question, à travers des oeuvres de Dante, Leopardi, Joyce et Eco lui-même
The anatomy of the senses : natural symbols in medieval and early modern Italy by Piero Camporesi( Book )

3 editions published in 1989 in French and held by 68 WorldCat member libraries worldwide

Drawing on a large body of literature, Camporesi builds up a remarkable picture of the everyday beliefs and practices of medieval and early modern Italy. He examines the symbolism relating to food and the overtones of vampirism which have haunted the Christian sacraments. He discusses the eating habits of monks and hermits which were held up as a religious model for the community. He offers a striking analysis of medieval views of the body, and of humanity situated at the centre of the symbolic universe. Moving from the anatomical table to the kitchen table, he shows the similarities between the anatomist and the cook, both of whom worked with dead flesh, with corpses which had to be cut up, greased, severed, skinned, diced and gutted. Vivid in detail and engagingly written, The Anatomy of the Senses will be welcomed by students and researchers in social and cultural history, as well as anyone interested in the history of the body, food and popular beliefs
Construire l'ennemi et autres écrits occasionnels by Umberto Eco( Book )

3 editions published in 2014 in French and held by 44 WorldCat member libraries worldwide

La 4e de couv. porte : Suite à une conversation dans un taxi new-yorkais avec un chauffeur pakistanais qui ne comprend pas qu'un pays puisse exister sans ennemis, Umberto Eco s'interroge. Après avoir constaté les ravages d'idéologies totalitaires telles que le nazisme ou le fascisme, la société actuelle ressent-elle la nécessité de se définir par rapport à un ennemi et de le diaboliser ? Les Etats renonceraient-ils, aujourd'hui, à l'opportunité de créer de nouveaux boucs émissaires pour renforcer le sentiment d'identité nationale et leur pouvoir ? Puis, à l'occasion de conférences ou d'essais à thèmes qui amusent autant celui qui parle que celui qui écoute, et qui sont, en somme, des exercices de rhétorique baroque, l'auteur aborde avec jubilation des sujets variés : l'idée de l'absolu, la tragédie d'Anna Karenine, la poétique de l'excès chez Victor Hugo, les divertissements inspirés par les almanachs, « Parlez-moi d'amour », etc. Le grand érudit qu'est Umberto Eco traite dans ces « écrits occasionnels » de questions qui l'intriguent et le passionnent, sans jamais oublier d'amuser son lecteur
Les prochains titans by Antonio Gnoli( Book )

1 edition published in 1998 in French and held by 38 WorldCat member libraries worldwide

A cent ans passés, Ernst Jünger décide de se consacrer à l'écriture et à l'entomologie et refuse les invitations et les entrevues. Une seule exception, ces conversations dans lesquelles il raconte, au fil de ses souvenirs, les soubresauts du XXe siècle. Y défilent des peintres, des écrivains, des philosophes
Let the games begin by Niccolò Ammaniti( Book )

2 editions published between 2011 and 2013 in French and held by 34 WorldCat member libraries worldwide

The world might be in the throes of a global recession but when an author on the brink of despair, an enigmatic musician, a supermodel, and a Satanic sect meet with the cream of Italian high society at the home of a Roman property tycoon, the world outside the mansion's walls is soon forgotten. There's going to be one hell of a party. And you've got a VIP ticket
I'm not scared by Niccolò Ammaniti( Book )

6 editions published between 2001 and 2014 in French and held by 29 WorldCat member libraries worldwide

In the summer of 1978 in a small Italian village, nine-year-old Michele Amitrano loses his innocence of childhood when he accidentally uncovers a dark secret being kept by the adults of Acqua Traverse
Me and you by Niccolò Ammaniti( Book )

2 editions published between 2012 and 2013 in French and held by 24 WorldCat member libraries worldwide

Lorenzo Cuni is a 14-year-old loner. His wealthy parents think he is away on a school skiing trip, but in fact he has stowed away in a forgotten cellar. For a week he plans to live in perfect isolation, keeping the adult world at bay. Then a visit from his estranged half-sister, Olivia, changes everything
Dixièmes assises de la traduction littéraire : (Arles 1993) by 1993, Arles) Assises de la Traduction Littéraire (10( Book )

1 edition published in 1994 in French and held by 24 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.67 (from 0.24 for The limits ... to 0.91 for Les procha ...)

Alternative Names
Bouzaher, M.

Languages
French (125)