WorldCat Identities

Cauer, Eduard

Overview
Works: 53 works in 159 publications in 4 languages and 499 library holdings
Genres: History  Chronology  Biography  Poetry  Outlines, syllabi, etc 
Roles: Editor
Classifications: JC501, 320.1
Publication Timeline
Key
Publications about  Eduard Cauer Publications about Eduard Cauer
Publications by  Eduard Cauer Publications by Eduard Cauer
posthumous Publications by Eduard Cauer, published posthumously.
Most widely held works by Eduard Cauer
Ideen zu einem Versuch, die Gränzen der Wirksamkeit des Staats zu bestimmen by Wilhelm Humboldt ( )
4 editions published in 1851 in German and held by 151 WorldCat member libraries worldwide
Über die Urform einiger Rhapsodien der Ilias by Eduard Cauer ( Book )
8 editions published in 1850 in German and held by 42 WorldCat member libraries worldwide
Zur Geschichte und Charakteristik Friedrichs des Großen : vermischte Aufsätze by Eduard Cauer ( Book )
8 editions published between 1883 and 2012 in German and French and held by 34 WorldCat member libraries worldwide
Über die Flugschriften Friedrich's des Grossen aus der Zeit des siebenjährigen Krieges by Eduard Cauer ( Book )
10 editions published in 1865 in German and held by 28 WorldCat member libraries worldwide
Ueber die Caesares des Kaisers Julianus Apostata by Eduard Cauer ( Book )
8 editions published in 1856 in German and held by 28 WorldCat member libraries worldwide
Geschichtstabellen zum Gebrauch auf Gymnasien und Realschulen mit einem Anhang über die brandenburgisch-preussische Geschichte und mit Geschlechtstafeln by Eduard Cauer ( Book )
17 editions published between 1854 and 1882 in 3 languages and held by 28 WorldCat member libraries worldwide
Quaestionum de fontibus ad Agesilai historiam pertinentibus pars prior by Paul Eduard CAUER ( Book )
7 editions published in 1847 in Latin and Undetermined and held by 22 WorldCat member libraries worldwide
Friedrichs des Grossen gedanken über die fürstliche gewalt by Paul Eduard Cauer ( Book )
6 editions published in 1863 in German and held by 21 WorldCat member libraries worldwide
Die höhere Mädchenschule und die Lehrerinnenfrage by Eduard Cauer ( Book )
5 editions published in 1878 in German and Undetermined and held by 18 WorldCat member libraries worldwide
Zum Andenken an Gotthold Ephraim Lessing by Eduard Cauer ( Book )
5 editions published in 1881 in German and held by 17 WorldCat member libraries worldwide
Geschichtstabellen zum Gebrauch auf höheren Schulen : mit einer Übersicht über die brandenburgisch-preussische Geschichte und mit Geschlechtstafeln und anderen Anhängen by Eduard Cauer ( Book )
17 editions published between 1887 and 1919 in German and Undetermined and held by 16 WorldCat member libraries worldwide
Zur Geschichte der Wortbedeutungen in der deutschen Sprache by Eduard Cauer ( Book )
7 editions published in 1870 in German and held by 13 WorldCat member libraries worldwide
De Karolo Martello by Eduard Cauer ( Book )
4 editions published in 1846 in 3 languages and held by 12 WorldCat member libraries worldwide
Friedrich des Grossen Grundsätze über Erziehung und Unterricht by Eduard Cauer ( Book )
2 editions published in 1873 in German and held by 9 WorldCat member libraries worldwide
Quaestionum de fontibus ad Agesilai historiam pertinentibus pars I. : Dissertatio ... Veniae Docendi Rite Impetrandae ... by Eduard Cauer ( Book )
2 editions published in 1847 in Latin and held by 7 WorldCat member libraries worldwide
Friedrich der Grosse und das classische Alterthum : (Programm.) by Eduard Cauer ( Book )
4 editions published in 1863 in German and held by 4 WorldCat member libraries worldwide
Homers Ilias by Homer ( Book )
1 edition published in 1954 in German and held by 3 WorldCat member libraries worldwide
Die Homer-Übersetzungen von Johann Heinrich Voß (1751-1826) in deutsche Hexameter haben zu ihrer Zeit den Übersetzungsstil revolutioniert und sind bis heute die verbreitetste deutsche Fassung geblieben. Voß überwand die seinerzeit übliche, am "normalen" Deutsch orientierte Übersetzungstechnik zugunsten einer weitgehenden Nachbildung des Originals. Wir würden heute sagen, er versuchte dem Fremden seine Fremdheit nicht völlig zu nehmen, sondern im Deutschen möglichst viel vom Genius des Originals durchscheinen zu lassen. Seine Übersetzungen waren dabei nicht so sehr zum Lesen wie zum Vortragen gedacht. Voß hat zeitlebens an seinen Übersetzungen gearbeitet. Es gibt zahlreiche Auflagen, die sich im Text erheblich unterscheiden. Für die "Ilias" galt bisher die ältere Fassung von 1793 als die poetischte. In eingehenden Vergleichen erwies sich jedoch die letzte Version von 1821 als klar überlegen. Die gesamte "Ilias" ungekürzt in der Übersetzung von Johann Heinrich Voß (Fassung letzter Hand, 1821)
De Karolo Martello. Dissertatio inauguralis, etc by Paul Eduard CAUER ( Book )
1 edition published in 1846 in Undetermined and held by 2 WorldCat member libraries worldwide
Zur Geschichte von Breslau im Jahre 1741 by Eduard Cauer ( Book )
2 editions published between 1860 and 1861 in German and held by 2 WorldCat member libraries worldwide
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.77 (from 0.00 for De Karolo ... to 0.92 for Geschichts ...)
Alternative Names
Cauer, Eduard.
Cauer, Eduard Paul 1823-1881
Cauer, Eduardus 1823-1881
Cauer, Paul E.
Cauer, Paul E. 1823-1881
Cauer, Paul Eduard 1823-1881
Languages
German (92)
Latin (13)
Polish (2)
French (1)