WorldCat Identities

Grumbach, Lena

Overview
Works: 169 works in 549 publications in 3 languages and 4,547 library holdings
Genres: Fiction  Detective and mystery fiction  Thrillers (Fiction)  Novels  Romance fiction  Humorous fiction  Action and adventure fiction  Juvenile works  Comic books, strips, etc  Drama 
Roles: Translator, Other
Classifications: PT9876.22.A6933, 839.738
Publication Timeline
.
Most widely held works by Lena Grumbach
The ice princess by Camilla Läckberg( Book )

16 editions published between 2008 and 2015 in French and Swedish and held by 183 WorldCat member libraries worldwide

A more than welcome addition to the growing ranks of Scandinavian fiction ... Fjallbacka and its crimes and people will soon be as popular here as they are in (Lackberg's) native Sweden.--Peter Robinson, author of "All the Colors of Darkness."
Le prédicateur : roman by Camilla Läckberg( Book )

13 editions published between 2009 and 2013 in French and held by 150 WorldCat member libraries worldwide

Le descendant d'un prédicateur manipulateur des foules, catastrophé d'avoir perdu le don de soigner, entreprend de tuer pour bénéficier à nouveau de l'aide divine. Les nouvelles aventures d'Erica Falck, l'héroïne "femme au foyer" dans La princesse des glaces
Le tailleur de pierre roman by Camilla Läckberg( Book )

11 editions published between 2009 and 2013 in French and held by 149 WorldCat member libraries worldwide

Un pêcheur trouve une petite fille noyée. Le problème est que Sara, 7 ans, a dans les poumons de l'eau savonneuse. Quelqu'un l'a donc tuée et déshabillée avant de la jeter à la mer. C'est Patrik Hedström qui hérite de l'enquête alors que sa femme, Erica, vient de mettre leur bébé au monde
Benny & Shrimp by Katarina Mazetti( Book )

14 editions published between 2006 and 2015 in French and held by 147 WorldCat member libraries worldwide

Une bibliothécaire tout ce qu'il y a de plus citadine et un fermier tout ce qu'il y a de plus rustique se croisent régulièrement, à leur grand agacement, au cimetière. Et puis, un beau jour, c'est le coup de foudre entre ces deux êtres que tout oppose. Un roman plein d'humour et de poésie. [SDM]
L'enfant allemand : roman by Camilla Läckberg( Book )

13 editions published between 2010 and 2014 in French and held by 137 WorldCat member libraries worldwide

Pour découvrir pourquoi sa mère conservait une médaille nazie, Erica contacte un vieux professeur retraité à Fjällbacka. Quelques jours plus tard, l'homme est assassiné. Patrick Hedström, en congé parental, va mener l'enquête ... --[Memento]
The girl with the dragon tattoo by Stieg Larsson( Book )

18 editions published between 2006 and 2012 in French and held by 135 WorldCat member libraries worldwide

Ancien rédacteur de Millénium, revue d'investigations sociales et économiques, Mikael Blomkvist est contacté par un gros industriel pour relancer une enquête abandonnée depuis quarante ans. Dans le huis clos d'une île, la petite nièce de Henrik Vanger a disparu, probable- ment assassinée, et quelqu'un se fait un malin plaisir de le lui rappeler à chacun de ses anni- versaires. Secondé par Lisbeth Salander, jeune femme rebelle et perturbée, placée sous contrôle social mais fouineuse hors pair, Mikael Blomkvist, cassé par un procès en diffamation qu'il vient de perdre, se plonge sans espoir dans les documents cent fois examinés, jusqu'au jour où une intuition lui fait reprendre un dossier. Régulièrement bousculés par de nouvelles informations, suivant les méandres des haines familiales et des scandales financiers. lancés bientôt dans le monde des tueurs psychopathes, le journaliste tenace et l'écorchée vive vont résoudre l'affaire des fleurs séchées et découvrir ce qu'il faudrait peut-être taire. [babelio.com]
Millenium by Stieg Larsson( Book )

3 editions published between 2006 and 2015 in French and held by 132 WorldCat member libraries worldwide

Contraint d'abandonner son poste de rédacteur pour avoir diffamé un requin de la finance, Mikael Blomkvist est bientôt associé à Lisbeth Salander, jeune femme rebelle et fouineuse, pour travailler avec Henrik Vanger, un industriel désireux de faire la lumière sur la disparition, vieille de plus de trente ans, de sa petite nièce, au cours d'une réunion familiale
The girl who kicked the hornet's nest by Stieg Larsson( Book )

20 editions published between 2007 and 2017 in French and held by 128 WorldCat member libraries worldwide

Que les lecteurs des deux premiers tomes de la trilogie Millénium ne lisent pas les lignes qui suivent s'ils préfèrent découvrir par eux-mêmes ce troisième volume d'une série rapidement devenue culte. Le lecteur du deuxième tome l'espérait, son rêve est exaucé : Lisbeth n'est pas morte. Ce n'est cependant pas une raison pour crier victoire : Lisbeth, très mal en point, va rester coincée des semaines à l'hôpital, dans l'incapacité physique de bouger et d'agir. Coincée, elle l'est d'autant plus que pèsent sur elle diverses accusations qui la font placer en isolement par la police. Un ennui de taille : son père, qui la hait et qu'elle a frappé à coups de hache, se trouve dans le même hôpital, un peu en meilleur état qu'elle... Il n'existe, par ailleurs, aucune raison pour que cessent les activités souterraines de quelques renégats de la Säpo, la police de sûreté. Pour rester cachés, ces gens de l'ombre auront sans doute intérêt à éliminer ceux qui les gênent ou qui savent. Côté forces du bien. on peut compter sur Mikael blomkvist, qui, d'une part, aime beaucoup Lisbeth mais ne peut pas la rencontrer, et, d'autre part, commence à concocter un beau scoop sur des secrets d'Etat qui pourraient, par la même occasion, blanchir à jamais Lisbeth. Mikael peut certainement compter sur l'aide d'Armanskij, reste à savoir s'il peut encore faire confiance à Erika Berger, passée maintenant rédactrice en chef d'une publication concurrente
Millenium by Stieg Larsson( Book )

3 editions published between 2007 and 2015 in French and held by 128 WorldCat member libraries worldwide

Mal en point après avoir été enterrée vivante, Lisbeth se retrouve coincée pendant plusieurs semaines dans une chambre d'hôpital. Elle est confrontée à un ennui de taille : Zalachenko, le père qu'elle hait et qu'elle a frappé à coups de hache, se trouve dans le même hôpital ... Dernier volet de la série
La sirène : roman by Camilla Läckberg( Book )

8 editions published between 2012 and 2015 in French and Undetermined and held by 125 WorldCat member libraries worldwide

Roman policier (énigme)
La faiseuse d'anges roman by Camilla Läckberg( Book )

6 editions published between 2014 and 2017 in French and Spanish and held by 122 WorldCat member libraries worldwide

La quatrième de couverture indique : "Pâques 1974. Sur l'île de Valö, aux abords de Fjällbacka, une famille disparaît sans laisser de trace. La table est soigneusement dressée pour le repas de fête, mais tout le monde s'est volatilisé. Seule la petite Ebba, âgée d'un an, erre, en pleurs, dans la maison abandonnée. L'énigme de cette disparition ne sera jamais résolue. Trente ans plus tard, Ebba revient sur l'île et s'installe dans la maison familiale avec son mari. Accablés par le deuil et la culpabilité après le décès de leur fils, ils nourrissent l'espoir de pouvoir y reconstruire leur vie, loin du lieu du drame. Mais à peine se sont-ils installés qu'ils sont victimes d'une tentative d'incendie criminel. Et lorsqu'ils commencent à ôter le plancher de la salle à manger, ils découvrent du sang coagulé. C'est le début d'une série d'évènements troublants qui semblent vouloir leur rappeler qu'on n'enterre pas le passé. De son côté, Erica s'était depuis longtemps intéressée à l'affaire de la mystérieuse disparition sur l'île. Apprenant le retour de la seule survivante, elle se replonge aussitôt dans le dossier. Elle n'imaginait pas que l'affaire était si complexe. Elle n'imaginait pas que tout avait commencé il y a plus d'un siècle avec une faiseuse d'anges. Elle n'imaginait pas que les secrets familiaux allaient mettre en péril l'une des personnes les plus importantes de sa vie."
Cyanure : roman by Camilla Läckberg( Book )

13 editions published between 2011 and 2013 in French and held by 121 WorldCat member libraries worldwide

Quelques jours avant Noël, sa petite amie, Lisette Liljecrona, invite Martin Molin (collègue de Patrick Hedström) à venir passer le week-end avec sa famille sur la petite île de Välo en Suède. L’idée ne l’enthousiasme guère et c’est à contrecœur qu’il accepte de l’accompagner. Ses appréhensions se voient confirmées lorsqu’il fait la connaissance des Liljecrona. Avec plus ou moins d’élégance, tous s’acharnent à obtenir les faveurs du patriarche dont la fortune s’élève à plusieurs milliards de couronnes. Cette course à l’héritage tourne court lorsque, le soir même, Ruben, déçu et furieux contre les membres de sa famille, affirme les avoir déshérités. Gagné par son emportement, le vieil homme meurt soudainement, vraisemblablement victime d’un malaise cardiaque. Une tempête de neige fait rage dans la région et les hôtes sont dans l’impossibilité de regagner le continent. Martin prend alors la situation en main et constate que Ruben a été empoisonné. Personne n’a pénétré dans la maison, le meurtrier est donc forcément parmi les convives. En les interrogeant, le jeune policier tente avec peine de démêler les vieilles rancœurs familiales des pistes plus sérieuses. Seul Matte, l’un des petits-enfants de Ruben, semble sincèrement affecté par sa mort. Comme tous les moyens de communication avec l’extérieur sont coupés, Martin se retrouve livré à lui-même face à sept suspects. Bientôt, un nouveau meurtre est commis. Le cadavre de Matte est retrouvé étendu dans sa chambre, une blessure par balle déchirant sa poitrine… Mêlant heureusement les influences de Conan Doyle et d’Agatha Christie, Camilla Läckberg nous offre dans ce spin-off une variation réjouissante et glaçante sur le roman policier classique. [babelio.com]
Le caveau de famille : roman by Katarina Mazetti( Book )

8 editions published between 2011 and 2014 in French and held by 120 WorldCat member libraries worldwide

Après l'immense succès du Mec de la tombe d'à côté, nous sommes des centaines de milliers de lecteurs à nous demander ce qu'il advient de Désirée, la bibliothécaire, et de Benny, le paysan. Elle dévore avec autant d'ardeur les livres et les produits bio, lui élève des vaches et n'imagine pas qu'on puisse lire "de son plein gré". Pourtant, ils se sont promis trois essais pour avoir un enfant ensemble. Si cela ne donne rien, c'est terminé pour toujours. Et si ça marche...Comme le disait un critique littéraire suédois : "Le quotidien tue l'amour, la vie de famille l'enterre." C'est gai. Bienvenue dans le caveau de famille ! Pétillant et jubilatoire
Millenium by Stieg Larsson( Book )

3 editions published between 2006 and 2015 in French and held by 117 WorldCat member libraries worldwide

Analyse: Roman policier (suspense)
La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette by Stieg Larsson( Book )

16 editions published between 2006 and 2015 in French and held by 112 WorldCat member libraries worldwide

Tandis que Lisbeth Salander coule des journées supposées tranquilles aux Caraïbes, Mikael Blomkvist, réhabilité, victorieux, est prêt à lancer un numéro spécial de Millénium sur un thème brûlant pour des gens haut placés : une sombre histoire de prostituées exportées des pays de l'Est. Mikael aimerait surtout revoir Lisbeth. Il la retrouve sur son chemin, mais pas vraiment comme prévu : un soir, dans une rue de Stockholm, il la voit échapper de peu à une agression manifestement très planifiée. [4e de couverture]
Le dompteur de lions by Camilla Läckberg( Book )

2 editions published in 2016 in French and held by 105 WorldCat member libraries worldwide

"C'est le mois de janvier et un froid glacial s'est emparé de Fjällbacka. Une fille à demi nue, surgie de la forêt enneigée, est percutée par une voiture. Lorsque Patrik Hedström et ses collègues sont prévenus, la jeune fille a déjà été identifiée. Il s'agit de Victoria, portée disparue depuis quatre mois. Son corps présente des blessures qu'aucun accident ne saurait expliquer : ses orbites sont vides, sa langue est coupée et ses tympans percés. Quelqu'un en a fait une poupée humaine. D'autres cas de disparitions dans les environs font redouter que le bourreau n'en soit pas à sa première victime. De son côté, Erica Falck commence à exhumer une vieille affaire pour son nouveau bouquin. Une femme purge sa peine depuis plus de trente ans pour avoir tué son mari, un ancien dompteur de lions, qui maltraitait leur fille avec sa complicité passive. Mais Erica est persuadée que cette mère de famille porte un secret encore plus sombre. Jonglant entre ses recherches, une maison en perpétuel désordre et des jumeaux qui mettent le concept de l'amour inconditionnel à rude épreuve, elle est loin de se douter que pour certains, l'instinct maternel n'a rien de naturel ..." [Source : 4e de couv.]
Ma vie de pingouin : roman by Katarina Mazetti( Book )

7 editions published between 2015 and 2016 in French and held by 75 WorldCat member libraries worldwide

En croisière sur l'Orlovsky, Tomas et Wilma filent vers l'Antarctique. Lui, a élu les icebergs comme lieu idéal pour mettre fin à ses jours. Elle, reste d'un inébranlable optimisme malgré le secret qui assombrit sa vie. Sur le paquebot, la globe-trotteuse Alba répertorie les similitudes entre humains et animaux. Et elle dispose d'un beau panel face à un épaulard tueur, une poignée d'éléphants de mer plutôt mal élevés, et environ quatre cent mille manchots royaux. [4e de couverture]
Stalker by Lars Kepler( Book )

7 editions published between 2015 and 2018 in French and held by 71 WorldCat member libraries worldwide

Sur une vidéo anonyme adressée à la police criminelle, une femme est en train d'enfiler son collant, probablement filmée à son insu. Le lendemain, elle est retrouvée assassinée à coups de couteau. Lorsqu'elle reçoit une deuxième vidéo, la police panique à l'idée d'avoir un train de retard sur le meurtrier. Tout est mis en oeuvre pour identifier la prochaine victime. En vain. Puis le même scénario se répète... et les cadavres se multiplient : un tueur en série voyeuriste balance ses exploits sur internet juste avant de passer à l'acte. Et la police est dans l'impasse. Un nouveau meurtre survient : cette fois les enquêteurs découvrent sur place un homme en état de choc. Il a nettoyé la maison de fond en comble avant d'allonger confortablement le corps mutilé de sa femme dans le lit conjugal, mais ne se souvient plus de rien. Pour forcer les barrages de la mémoire, la police fait appel au Dr Erik Maria Bark. L'hypnotiseur va reprendre du service, pour la première fois depuis très longtemps, loin de se douter que ses découvertes l'entraîneront dans une dangereuse spirale mensongère qui pourrait s'avérer fatale. Verrouillez la porte, tirez les rideaux et savourez le frisson de ce thriller magistral et haletant de l'unique Lars Kepler !
The sandman by Lars Kepler( Book )

6 editions published between 2014 and 2017 in French and held by 62 WorldCat member libraries worldwide

Roman policier (suspense)
Le merveilleux voyage de Nils Holgersson by Selma Lagerlöf( Book )

11 editions published between 2000 and 2015 in French and held by 60 WorldCat member libraries worldwide

Nils, le jeune gardien d'oies adore jouer des tours aux animaux et autres créatures qu'il côtoie. Suite à une énième plaisanterie, il est métamorphosé en lutin. Ne pouvant plus retenir Martin, le jars de la basse-cour familiale, il est entraîné sur ses ailes pour un incroyable périple à travers la Suède
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.69 (from 0.17 for The girl w ... to 0.93 for Ma vie de ...)

The ice princess
Covers
Le prédicateur : roman
Alternative Names
Gouvenain, Léna de

Grunbach, Lena

Lena Grumbach översättare

Lena Grumbach Swedish translator

Lena Grumbach Zweeds vertaalster

Languages
French (195)

Swedish (1)

Spanish (1)