WorldCat Identities

Galland, Antoine 1646-1715

Publication Timeline
.
Most widely held works about Antoine Galland
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Most widely held works by Antoine Galland
Les Mille et une nuits : Tome IV by Anonyme( )

14 editions published between 2005 and 2015 in 3 languages and held by 1,834 WorldCat member libraries worldwide

Extrait : "Un des anciens rois de l'Inde, nommé Azadbakht, avait fait des grandes conquêtes, et étendu fort loin sa domination. Il veillait avec soin sur toutes les parties de son empire, entretenait de nombreuses armées, et rendait exactement la justice à ses sujets."
Arabian nights by Andrew Lang( )

40 editions published between 1930 and 2010 in 3 languages and held by 1,439 WorldCat member libraries worldwide

"The Arabian Nights" is the title which encompasses all of the Persian, Arabian and Indian folk tales which have made their way into western culture over hundreds of years. This collection was edited by Andrew Lang, and his selections were made with the purpose of making the tales more suitable and interesting to a general audience
Les mille et une nuits : contes arabes by Antoine Galland( Book )

411 editions published between 1707 and 2020 in 5 languages and held by 1,382 WorldCat member libraries worldwide

Menacée de mort par le sultan Schahriar, gui a juré de prendre chaque soir une nouvelle épouse et de la faire tuer au matin, la belle Shéhérazade met au point un ingénieux stratagème pour échapper à sou destin. Tous les soirs, elle entame une histoire qu'elle ne termine jamais avant le lever du jour. Désireux de connaître la fin, Schahriar lui laisse la vie sauve pendant mille et une nuits. C'est dans ce cadre que viennent s'enchâsser les récits d'Aladin, d'Ali Baba, de Sindbad ou d'Ali Cogia ... Les :Mille et une Nuits sont sans doute l'?uvre de la littérature arabe la mieux ancrée dans notre imaginaire. Au tout début du XVIIIe siècle, lors d'un séjour en Syrie, le Français Antoine Galland découvre les manuscrits des Mille et Une Nuits et les traduit. C'est cette traduction, la première dans une langue européenne, qui, par l'engouement qu'elle suscite pour une partie du monde encore mal connue, sera à l'origine du développement de l'orientalisme en Europe. Cette collection se propose de rendre accessible aux jeunes lecteurs de grandes?uvres littéraires. Il ne s'agit jamais de résumés, ni de morceaux choisis, mais du texte même, abrégé de manière à laisser intacts le fil du récit, le style et le rythme de l'auteur
The remarkable sayings, apothegms and maxims of the Eastern nations : abstracted and translated out of their books written in the Arabian, Persian and Turkish language, with remarks by Antoine Galland( )

58 editions published between 1694 and 2017 in 4 languages and held by 526 WorldCat member libraries worldwide

Traduction de leurs ouvrages en arabe, en persan, et en turc, avec des remarques. Suivant la copie imprimée à Paris
The Arabian nights : in four volumes( Book )

22 editions published between 1802 and 2009 in English and held by 195 WorldCat member libraries worldwide

Translated by E. Forster [from Galland's French version]. With engravings from pictures by R. Smirke
Les mille et une nuits : contes arabes by Antoine Galland( Book )

83 editions published between 1707 and 2016 in French and German and held by 176 WorldCat member libraries worldwide

En traduisant ce classique, A. Galland a réécrit le texte original, supprimé ou modifié certains épisodes et introduit de nouveaux contes. Le dossier de ce tome retrace l'histoire de la traduction et de sa postérité : choix stylistiques, fascination pour l'Orient, goût du merveilleux, art du conte
Les mille et une nuits : contes arabes by Antoine Galland( Book )

80 editions published between 1705 and 2016 in French and German and held by 162 WorldCat member libraries worldwide

Le dossier fait le point sur les éditions successives et les problèmes précis de traduction de l'arabe vers le français
Les mille et une nuits : contes arabes by Antoine Galland( Book )

48 editions published between 1706 and 2007 in French and held by 138 WorldCat member libraries worldwide

En traduisant ce classique à partir de manuscrits incomplets, Galland a réécrit le texte, supprimé, modifié et introduit de nouveaux contes
Fifty famous fairy tales by Rosemary Kingston( Recording )

1 edition published in 2000 in English and held by 132 WorldCat member libraries worldwide

A collection of fairy tales from various authors including, Hans Christian Andersen, Charles Perrault, the Brothers Grimm, and Antoine Galland
The Arabian nights entertainments by Andrew Lang( )

18 editions published between 1712 and 1948 in English and held by 132 WorldCat member libraries worldwide

Consisting of one thousand and one stories ... Translated into French from the Arabian MSS. by M. Galland . . . and now done into English
Fairy tales from the Arabian nights by E Dixon( )

5 editions published between 1821 and 1915 in English and held by 119 WorldCat member libraries worldwide

This book is a generous collection of tales taken from The Arabian Nights
Arabian nights entertainments ... by Antoine Galland( )

10 editions published between 1772 and 1998 in English and held by 118 WorldCat member libraries worldwide

Freely translated [by C. D. Piguenit] from the original translation [by Galland]
The Arabian nights entertainments : a new translation( Book )

7 editions published between 1815 and 1977 in English and held by 118 WorldCat member libraries worldwide

Aladin et la lampe merveilleuse. Adaptation en francais fondamental d'après le texte arabe et les traductions de Galland et de burton by Pierre de Beaumont( Book )

21 editions published between 1962 and 2001 in French and Chinese and held by 105 WorldCat member libraries worldwide

Un des contes les plus celebres de la litterature mondiale, raconte par Cheherazade, (und des ses nombreuses histoires) pour son mari, le roi d'Iran, dans le classique arabe, Mille et un Nuits
Arabian nights entertainments : consisting of one thousand and one stories( )

21 editions published between 1767 and 1838 in English and held by 100 WorldCat member libraries worldwide

Told by the Sultaness of the Indies, to Divert the Sultan from the Execution of a Cruel Vow. Translated into French from the Arabian MSS. by M. Galland ... and now done into English
Journal d'Antoine Galland pendant son séjour à Constantinople (1672-1673) by Antoine Galland( Book )

24 editions published between 1881 and 2012 in 3 languages and held by 89 WorldCat member libraries worldwide

The French orientalist Antoine Galland (1646-1715) held the chair of Arabic at the Collège de France from 1709 until his death. He was the first European translator of The Thousand and One Nights, which he published between 1704 and 1717. A hugely influential work, it provided the basis for later translations in English and German. Between 1670 and 1675, Galland worked as a librarian and private secretary to the Marquis de Nointel, who had been appointed as the French ambassador in Istanbul. This book, first published in 1881, is the record of Galland's daily life at the embassy. It is a personal diary covering the period 1672-3 that includes details of Galland's research and of the manuscripts he purchased on behalf of the ambassador. An introduction by Charles Schefer (1820-98) provides details of the political and diplomatic relations between France and Turkey at the time
Arabian Nights' Entertainments: consisting of one Thousand and One Stories related by the Sultaness of the Indies( )

2 editions published in 1800 in English and held by 84 WorldCat member libraries worldwide

The Arabian nights entertainments : consisting of a collection of stories told by the sultaness of the Indies ... by Galland Antoine( Book )

5 editions published between 1815 and 2010 in English and held by 77 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.46 (from 0.04 for Arabian ni ... to 0.89 for Antoine Ga ...)

WorldCat IdentitiesRelated Identities
Fifty famous fairy tales
Covers
Fifty famous fairy talesAladin et la lampe merveilleuse. Adaptation en francais fondamental d'après le texte arabe et les traductions de Galland et de burtonJournal d'Antoine Galland pendant son séjour à Constantinople (1672-1673)Les Mille et une nuits : à travers l'infini des espaces et des temps : le conteur Galland, le conte et son publicLe journal d'Antoine Galland (1646-1715) : la période parisienneJournal d'Antoine Galland pendant son séjour à Constantinople (1672-1673)
Alternative Names
A. G 1646-1715

Angtoan Galang

Antoine Galland Binbir gece masallarını şam'da keşfedip yayınlayan yazar.

Antoine Galland escritor e orientalista francês

Antoine Galland francia orientalista és numizmata

Antoine Galland Frans antropoloog (1646-1715)

Antoine Galland French orientalist, numismatist and translator

Antoine Galland Orientalist

Antoine Galland orientalista e traduttore francese

Antoine Galland orientalista y arqueólogo francés

Antoine Galland orientaliste français

Antoine Galland ranskalainen orientalisti

Antoine Galland skrivagner gallek

Antonius Galland scriptor

Antuan Qallan

G., ... 1646-1715

G., A. 1646-1715

Galand, .. 1646-1715

Galand A.

Galand, A. 1646-1715

Galand, Ant.

Galand, Antoine 1646-1715

Galang Angtoan

Galland.

Galland 1646-1715

Galland 1646-1715 M.

Galland A.

Galland A. 1646-1715

Galland, A. (Antoine), 1646-1715

Galland, Ant.

Galland, Ant 1646-1715

Galland Antanas

Galland Antoine

Galland, Antoine 1646-1715

Galland, Anton 1646-1715

Galland Antoni

Galland, Antoni 1646-1715

Galland, Antonie 1646-1715

Galland , Antonio

Galland, Antonio 1646-1715

Galland, M., 1646-1715

Galland, M. (Antoine), 1646-1715

Galland P.A.

Gallandius, Antonius 1646-1715

Gallandus, Antonius 1646-1715

Gallant, Antoine 1646-1715

Gallard, Antoine

Girard, A.

Girard, A. 1646-1715

Gollard, Antoine.

Gollard, Antoine 1646-1715

Антоан Галан френски ориенталист

Антоан Галанд

Антуан Галлан

Галлан А. 1646-1715

Галлан, Антуан

Անտուան Գալլան ֆրանսիացի գրող

אנטואן גלן

آنتوان گالان

انطوان جالان

أنطوان غالان

اینٹونی گلانڈ

갈랑, 앙투안 1646-1715

アントワーヌ・ガラン

安托万·加朗

Languages