WorldCat Identities

Ott, Claudia

Overview
Works: 158 works in 249 publications in 4 languages and 2,213 library holdings
Genres: Criticism, interpretation, etc  Local history  Sources  Academic theses  Folklore 
Roles: Translator, Author, Editor, Contributor, Other, Narrator, Performer, Creator, Adapter
Classifications: PJ5607.A44, 398.22
Publication Timeline
.
Most widely held works by Claudia Ott
Gog and Magog in early eastern Christian and Islamic sources : Sallam's quest for Alexander's wall by E. J. van Donzel( )

6 editions published in 2010 in English and held by 1,176 WorldCat member libraries worldwide

This volume presents a translation of the source while at the same time it carefully looks into other Eastern Christian and Muslim traditions of the famous lore. A comprehensive survey reconstructs the political and topographical data. As so many other examples, this story pays witness to the influence of the Syriac Christian tradition on Koran and Muslim Traditions. --Book Jacket
Tausendundeine Nacht by Muhsin Mahdi( Book )

19 editions published between 2004 and 2018 in German and held by 180 WorldCat member libraries worldwide

Tausendundeine Nacht das glückliche Ende by Claudia Ott( Book )

11 editions published between 2016 and 2019 in German and English and held by 135 WorldCat member libraries worldwide

In einer kleinen Bibliothek in Zentralanatolien, die vor 250 Jahren ein Sammler alter Handschriften erbaute, liegt - versteckt in einem falsch beschrifteten Schuber - ein uraltes Manuskript des Endes von "Tausendundeine Nacht". Diese sensationelle Entdeckung macht Claudia Ott mit ihrer Übersetzung erstmals der Öffentlichkeit zugänglich. Über das Ende der Rahmenerzählung von der klugen Schahrasad, die durch ihre Geschichten König Schahriyar davon abhält, sie zu töten, war bisher so gut wie nichts bekannt. Die vollständigen arabischen Manuskripte, die erst im 19. Jahrhundert unter europäischem Einfluss entstanden sind, blenden die Rahmenerzählung fast völlig aus. Erstmals werden nun die letzten 125 Nächte des Zyklus sowie der ausführliche Schluss in einer arabischen Fassung zugänglich, die viele Jahrhunderte älter ist. Claudia Ott versteht es meisterhaft, die Unmittelbarkeit und Frische des arabischen Originals zu vermitteln. Frei von allen europäischen Übermalungen und Ausschmückungen entführt sie den Leser in eine zauberhafte Welt der Paläste und Basare, der weisen Wesire und verschlagenen Händler, eine Welt voller erotischer Abenteuer und böser Streiche. "Ach, Schwester", seufzte Dunyasad, "wie köstlich ist deine Geschichte und wie schön und süß und angenehm!" (Quelle: www.buchhandel.de)
Gog and Magog in early Syriac and Islamic sources : Sallam's quest for Alexander's wall by E. J. van Donzel( )

9 editions published between 2009 and 2010 in English and held by 98 WorldCat member libraries worldwide

Alexander's alleged Wall against Gog and Magog, often connected with the enclosure of the apocalyptic people, was a widespread theme among Syriac Christians in Mesopotamia. In the ninth century Sallam the Interpreter dictated an account of his search for the barrier to the Arab geographer Ibn Khurradadhbih. The reliability of Sallam's journey from Samarra to Western China and back (842-45), however, has always been a highly contested issue. Van Donzel and Schmidt consider the travel account as historical. This volume presents a translation of the source while at the same time it carefully looks into other Eastern Christian and Muslim traditions of the famous lore. A comprehensive survey reconstructs the political and topographical data. As so many other examples, also this story pays witness to the influence of the Syriac Christian tradition on Koran and Muslim Traditions
Sīrat al-Muǧāhidīn (al-Amīra D̲āt al-Himma) : Handschriften, Überlieferung und der Kontext von Mündlichkeit und Schriftlichkeit by Claudia Ott( )

14 editions published in 1998 in German and held by 75 WorldCat member libraries worldwide

Metamorphosen des Epos : Sīrat al-Muğāhidīn (Sīrat al-Amīra D̲āt al-Himma) zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit by Claudia Ott( Book )

8 editions published in 2003 in German and held by 42 WorldCat member libraries worldwide

Gold auf Lapislazuli die 100 schönsten Liebesgedichte des Orients( Book )

1 edition published in 2008 in German and held by 33 WorldCat member libraries worldwide

Alkoholismus morphologische und psychopatholische Aspekte eines mehrdimensionalen Problems by Claudia Ott( Book )

3 editions published between 1993 and 1996 in German and held by 31 WorldCat member libraries worldwide

Sprache und Denken by Karl Bühler( )

1 edition published in 2015 in German and held by 22 WorldCat member libraries worldwide

Der Band ""Sprache und Denken"" versammelt erstmalig alle denkpsychologischen Frühschriften von Karl Bühler. Dieser Teil seines Werks leistete einen bedeutenden Beitrag zur Würzburger Schule - von Franz Brentano über Oswald Külpe bis zu all deren herausragenden Schülern wie etwa Anton Marty, Edmund Husserl, Christian von Ehrenfels oder Carl Stumpf. Karl Bühlers denkpsychologische Arbeiten führten nicht nur zu der sogenannten : undt-Kontroverse9 die den jungen Privatdozenten quasi über Nacht berühmt machte. Sie bildeten ebenso die Grundlagen der kognitiven Wissenschaften und damit auch für B
Synthesis of Main Group Element Compounds and their Application in Batteries, Water Splitting and Photodetection by Claudia Ott( )

2 editions published in 2019 in English and held by 22 WorldCat member libraries worldwide

101 Nacht nach der andalusischen Handschrift des Aga Khan Museum( Book )

2 editions published between 2012 and 2013 in German and held by 18 WorldCat member libraries worldwide

Nuṣūṣ ʿarabīya auwalīya = Nuṣūṣ ʿarabiyya awwaliyya = Erste arabische Lesestücke( Book )

3 editions published between 2017 and 2019 in Arabic and held by 14 WorldCat member libraries worldwide

Mit diesem Buch für deutsche Muttersprachler und Zuwanderer aus dem arabischsprachigen Raum gelingt dies auf vergnügliche Weise. Und am besten lässt sich die jeweils fremde Sprache im Miteinander erlernen und vertiefen. Kleine Geschichten, Gedichte, Witze, Kochrezepte, kurze Sachtexte, dazu kalligraphisch gestaltete Sprichwörter – diese vielfältige Sammlung kann den einen den Zugang zu einer fremden Kultur erleichtern; für andere ist sie vertrauter Teil ihrer Herkunft, und das fernab aller politischen Schwere. Die beigefügte Laut- und Aussprachetabelle und insbesondere die Übertragung aller arabischen Texte in lateinische Umschrift nach wissenschaftlichem Standard, wie sie bislang in keiner Publikation zu finden ist, sind für das Erlernen der arabischen Sprache äußerst hilfreich
101 Nacht : nach der Handschrift des Aga-Khan-Museums( Book )

1 edition published in 2012 in German and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

Cento e una notte( Book )

2 editions published in 2017 in Italian and held by 12 WorldCat member libraries worldwide

Tausendundeine Nacht : nach der ältesten arabischen Handschrift in der Ausgabe von Muhsin Mahdi by Muhsin Mahdi( Book )

4 editions published between 2004 and 2011 in German and held by 12 WorldCat member libraries worldwide

Erste arabische Lesestücke by Zuheir Elia( Book )

1 edition published in 2017 in Arabic and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

101 Nacht : nach der andalusischen Handschrift des Aga Khan Museum : mit Faksimile-Abbildungen des Originals( Book )

1 edition published in 2012 in German and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

The encyclopaedia of Islam( Book )

in English and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

Tausendundeine Nacht wie alles begann( Book )

2 editions published in 2017 in German and held by 8 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.32 (from 0.02 for Gog and Ma ... to 0.95 for Cento e un ...)

WorldCat IdentitiesRelated Identities
Gog and Magog in early eastern Christian and Islamic sources : Sallam's quest for Alexander's wall Gog and Magog in early Syriac and Islamic sources : Sallam's quest for Alexander's wall
Covers
Gog and Magog in early Syriac and Islamic sources : Sallam's quest for Alexander's wallThe encyclopaedia of Islam
Alternative Names
Claudia Ott

Claudia Ott deutsche Arabistin, Autorin, Übersetzerin und Musikerin

Claudia Ott Duits muzikante

Claudia Ott German musician and translator

Ot, Claudia

كلاوديا أوت مستعربة ومترجمة وموسيقية ألمانية

Languages
German (67)

English (19)

Arabic (4)

Italian (2)