WorldCat Identities

Kovačič, Irena

Overview
Works: 48 works in 51 publications in 4 languages and 95 library holdings
Genres: Conference papers and proceedings 
Roles: Author, Thesis advisor, Editor
Classifications: P306.2, 418.02
Publication Timeline
.
Most widely held works by Irena Kovačič
Podnaslovni prevod kot del polisemiotičnega besedila by Irena Kovačič( )

1 edition published in 1999 in Slovenian and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

A signifficant difference between subtitling and other forms of written translation is that subtitles are not an autonomous text, but rather just one component of a polysemiotic text. This means they have to be in harmony with the other semiotic components of this text. When this requirement is flouted, the final product may be - even though it is linguistically impeccible translation - inadequate as it hinders the target viewer in fully appreciatingthe film or TV programme as a polysemiotic text
Odzivnost kot eno izmed temeljnih načel v organizaciji pogovora by Irena Kovačič( )

1 edition published in 1994 in Slovenian and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Trpnik v pouku angleščine by Irena Kovačič( )

1 edition published in 1991 in Slovenian and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Razlagalna ustreznost Chomskyjevih slovničnih modelov by Irena Kovačič( )

1 edition published in 1990 in Slovenian and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

As if it were/was/is clear what comes after "as if" by Irena Kovačič( )

1 edition published in 1992 in Slovenian and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Komunikacijski pristop tako in drugače by Irena Kovačič( )

1 edition published in 1989 in Slovenian and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Besedilna vrednost past perfect tensa v angleščini by Irena Kovačič( )

1 edition published in 1994 in Slovenian and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Multi-word verbs in The black prince by Iris Murdoch : diplomska naloga iz angleškega jezika by Branka Damjan( Book )

1 edition published in 1998 in English and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Six subtitlers - six subtitling texts by Irena Kovačič( )

1 edition published in 1998 in English and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Aspect : [diplomska naloga] by Nataša Zaplotnik( Book )

1 edition published in 1997 in English and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Translation into non-mother tongues : in professional practice and training by Meta Grosman( Book )

3 editions published between 2000 and 2009 in English and German and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Odpusti in pozabi : kako zacelimo rane, ki jih nismo zaslužili by Lewis B Smedes( Book )

1 edition published in 1999 in Slovak and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Relating grammar to discourse : can grammar classes be like poetry classes? by Irena Kovačič( )

1 edition published in 1998 in English and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Translating via English as a rely language : the case of subtitling by Irena Kovačič( )

1 edition published in 2000 in English and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Reporting structures : B-diplomska naloga iz modernega angleškega jezika by Urška Volčini-WILLEWALDT( Book )

1 edition published in 1995 in English and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Prevajanje med skoposom in relevantnostjo : Irena Kovačič by Irena Kovačič( )

1 edition published in 1994 in Slovenian and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Agented passive structure in journalistic English : diplomska naloga iz angleškega jezika by Tanja Špehar( Book )

1 edition published in 2001 in English and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

International news in Slovene media : diplomska naloga iz angleškega jezika by Saša Gorišek( Book )

1 edition published in 1997 in English and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Jezik televizijskih podnapisov by Irena Kovačič( )

1 edition published in 1995 in Slovenian and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

The scope of ESP in translation teaching by Irena Kovačič( )

1 edition published in 1998 in English and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Povzetek
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.91 (from 0.76 for Odpusti in ... to 0.97 for Translatio ...)

Languages