Translation, power, subversion

Print Book, English, cop. 1996

Publisher:Multilingual Matters, Clevendon, cop. 1996

Series:

Physical Description:157 p. 22 cm.

ISBN:

9781853593512, 9781853593505, 1853593516, 1853593508

OCLC Number / Unique Identifier:431935413

Subjects:

Contents:

Acknowledgements

Translating: A Political Act

(9)

Roman Alvarez

M. Carmen-Africa Vidal

The Meek or the Mighty: Reappraising the Role of the Translator

(15)

Susan Bassnett

Norms and the Determination of Translation. A Theoretical Framework

(27)

Theo Hermans

Culture-Specific Items in Translation

(27)

Javier Franco Aixela

The Exotic Space of Cultural Translation

(20)

Ovidio Carbonell

Translation and Pragmatics

(17)

Enrique Alcaraz

Translation, Counter-Culture, and The Fifties in the USA

116

(22)

Edwin Gentzler

Translation and Canon Formation: Nine Decades of Drama in the United States

138

(18)

Andre Lefevere

Notes on Contributors

156