The hidden Gospel : decoding the spiritual message of the Aramaic Jesus
""Every good tree bringeth forth good fruit, but a corrupt tree bringeth forth evil fruit" (Matthew 7:17). When or if Jesus spoke those words, he spoke them in a Middle Eastern language, Aramaic. In Aramaic and in all the Semitic languages, the word for "good" primarily means ripe, and the word for "corrupt" or "evil" primarily means unripe. When heard with Aramaic ears, those words might sound more like this: "A ripe tree brings forth ripe fruit, an unripe tree brings forth unripe fruit." T
Print Book, English, 2001
1st Quest ed View all formats and editions
Quest Books, Theosophical Pub. House, Wheaton, Ill., 2001